ar (بدون كتابات السبعينات السياسية باستثناء كتابين مذكورين هنا)

تأليف
* نشر العديد من المقالات والكتب فى مجالات النقد الأدبى واللغة والسياسة والفكر وله الكتب التالية:

النقد الأدبى:
1: النموذج الثورى فى شعر عبد الوهاب البياتى، (بالاشتراك فى عمل جماعى)، الطبعة الأولى، بغداد، 1972.
2: خطوات فى النقد الأدبى، المجلس الأعلى للثقافة، الطبعة الأولى، القاهرة، 2005.

اللغويات:
1: معجم تصريف الأفعال العربية، (بالاشتراك مع حسن بيومى وأحمد الشافعى) دار الياس العصرية للطباعة والنشر، الطبعة الأولى، القاهرة ، 1989.
2: من أجل نحو عربى جديد:
أ: المجلس الأعلى للثقافة، الطبعة الأولى، القاهرة، 2009.
ب: مكتبة الأسرة، الطبعة الثانية، القاهرة، 2013.

السياسة والفكر:
1: القرن الحادى والعشرون: حلم أم كابوس؟، المجلس الأعلى للثقافة، الطبعة الأولى، القاهرة، 2007.
2: ثورة يناير 2011 – طبيعتها وآفاقها (مقالات 2011)، المجلس الأعلى للثقافة، الطبعة الأولى، القاهرة، 2014.
3: ثورة يناير 2011 – الثورة والثورة المضادة فى مصر (مقالات النصف الأول من 2012)، المجلس الأعلى للثقافة، الطبعة الأولى، القاهرة، 2014.

ومن كتابات السبعينات:
* نشر (باسم قلم: صالح محمد صالح) العديد من المقالات والكتب فى مجالات الاقتصاد والسياسة والفكر، ومن كتبه باسم القلم المذكور:
1: الإقطاع والرأسمالية الزراعية فى مصر ـ من عهد محمد على إلى عهد عبد الناصر [الاسم الأصلى للكتاب: تطور الرأسمالية الزراعية فى مصر قبل 1952]، دار ابن خلدون، الطبعة الأولى، بيروت، 1979.
2: حول أسلوب الإنتاج الآسيوى، سلسلة دليل المناضل فى النظرية، الطبعة الأولى، دار ابن خلدون، بيروت، 1978.

ترجمة:
* نشر فى الصحف والمجلات المصرية والعربية عشرات المواد المترجمة فى مجالات الأدب والنقد الأدبى والفكر والسياسة وقصص الأطفال، وله الكتب المترجمة التالية:

أدب الأطفال والناشئة:
1: ريتا جولدن چيلمان: شخابيطو تشخبط (قصة مصورة)، دار الياس العصرية للطباعة والنشر، الطبعة الأولى، القاهرة، 2006، [عن الإنجليزية].
2: آنا ماريا روميرو يبرا: دينو، الديناصور [Ufito, el dinosaurio]، دار الياس العصرية للطباعة والنشر، الطبعة الأولى، القاهرة، 2006، [عن الإسپانية].
3: ميكيل بالبيردى: ملك الغابة [El rey de la selva]، دار الياس العصرية للطباعة والنشر، الطبعة الأولى، القاهرة، 2006، [عن الإسپانية].
4: آنى جروڤ--;-----;---ى، تيمور والتعبيرات، (بالاشتراك مع هويدا نور الدين)، دار الياس العصرية للطباعة والنشر، الطبعة الأولى، القاهرة، 2006، [عن الفرنسية].
5: برنار كلاڤ--;-----;---يل: أساطير البحر، المشروع القومى للترجمة، المجلس الأعلى للثقافة، الطبعة الأولى، القاهرة، 2007، [عن الفرنسية].
6: برنار كلاڤ--;-----;---يل: أساطير الجبال والغابات، المركز القومى للترجمة، القاهرة، الطبعة الأولى، 2007، [عن الفرنسية].
7: برنار كلاڤ--;-----;---يل: أساطير البحيرات والأنهار، المركز القومى للترجمة، الطبعة الأولى، القاهرة، 2008، [عن الفرنسية].

أدب:
1: ماشادو ده أسيس: السراية الخضراء (روايـة قصيرة)، دار الياس العصرية للطباعة والنشر، الطبعة الأولى، القاهرة، 1991، [عن الإنجليزية].
2: ماشادو ده أسيس: دون كازمورّو (رواية)، دار الياس العصرية للطباعة والنشر، الطبعة الأولى، القاهرة، 1991، [عن الإنجليزية].
3: خ. ل. بورخيس: مختارات الميتافيزيقا والفانتازيا (قصص، مقالات، أشعار، حكاية رمزية)،
أ: الطبعة الأولى، دار شرقيات، القاهرة، 2000، [عن الإنجليزية].
ب: الطبعة الثانية، الهيئة العامة للكتاب، القاهرة، 2008.
4: مجموعة من الكتاب البرازيليين: قصص برازيلية (بالاشتراك مع سحر توفيق)، إبداعات عالمية، المجلس الوطنى للثقافة والفنون والآداب، الطبعة الأولى، الكويت، 2000، [عن الإنجليزية].
5: مجموعة من الكتاب: آدم وحواء وقصص أخرى من أمريكا اللاتينية، سلسلة آفاق عالمية، الهيئة العامة لقصور الثقافة، الطبعة الأولى، القاهرة، 2008، [عن الإنجليزية].
6: ماشادو ده أسيس: حكاية سكندرية، المجلس الأعلى للثقافة، الطبعة الأولى، القاهرة، 2009، [عن الإنجليزية].
7: ساندرا سيسنيروس: بيتنا فى شارع المانجو، المركز القومى للترجمة، الطبعة الأولى، القاهرة، 2012، [عن الإنجليزية].
8: روبرت ڤ--;-----;---الزر: البرلينية الصغيرة – قصص، دار النسيم للنشر والتوزيع، الطبعة الأولى، القاهرة، 2014، [عن الإنجليزية].
نقد أدبى:
1: يورى كارياكين: دوستويڤ--;-----;---سكى ـ إعادة قراءة، كومبيونشر للدراسات والإعلام والنشر والتوزيع، الطبعة الأولى، بيروت، 1991، [عن الإنجليزية].
2: پول ب. ديكسون: الأسطورة والحداثة: حول رواية دون كازمورّو، المشروع القومى للترجمة، المجلس الأعلى للثقافة، الطبعة الأولى، القاهرة، 1998، [عن الإنجليزية].
3: مجموعة من الكتاب: عوالم بورخيس الخيالية، آفاق الترجمة، الهيئة العامة لقصور الثقافة، الطبعة الأولى، القاهرة، 1999، [عن الإنجليزية والفرنسية].
4: بياتريث سارلو: بورخيس: كاتب على الحافة، المشروع القومى للترجمة، المجلس الأعلى للثقافة، الطبعة الأولى، القاهرة، 2004، [عن الإنجليزية].
5: ماريا تيموسكو: الترجمة فى سياق ما بعد كولونيالى: ترجمة الأدب الآيرلندى المبكر إلى الإنجليزية، المشروع القومى للترجمة، المركز القومى للترجمة، الطبعة الأولى، القاهرة، 2009، [عن الإنجليزية].
فكر سياسى واقتصادى وفلسفى:
1: وثائق محكمة الشعوب الدائمة للرابطة الدولية لحقوق وتحرر الشعوب ـ جلسة بشأن أرتريا، ميلانو، إيطاليا، 24-26 مايو 1980: قضية أرتريا، الطبعة الأولى، پاريس، 1985، [عن الإنجليزية والفرنسية].
2: سيرچ لاتوش: تغريب العالم: دراسة حول دلالة ومغزى وحدود تنميط العالم، الطبعة الأولى، دار العالم الثالث (بالتعاون مع المركز الفرنسى للثقافة والتعاون بالقاهرة، قسم الترجمة)، [عن الفرنسية].
أ: الطبعة الأولى، القاهرة، 1992.
ب: (طبعة ثانية، المغرب، ؟؟؟؟؟).
3: توما كوترو وميشيل إسّون: مصير العالم الثالث، دار العالم الثالث (بالتعاون مع المركز الفرنسى للثقافة والتعاون بالقاهرة، قسم الترجمة)، الطبعة الأولى، القاهرة، 1995، [عن الفرنسية].
4: راؤول چيرارديه: الأساطير والميثولوچيات السياسية، دار الفكر للدراسات والنشر والتوزيع (بالتعاون مع المركز الفرنسى للثقافة والتعاون بالقاهرة، قسم الترجمة)، الطبعة الأولى، القاهرة، 1995، [عن الفرنسية].
5: كريس هارمان: العاصفة تهب (حول انهيار النموذج السوڤ--;-----;---ييتى)، [عن الإنجليزية].
أ: الطبعة الأولى، دار النهر، القاهرة، 1995.
ب: الطبعة الثانية بعنوان: انهيار النموذج السوڤ--;-----;---ييتي- الأسباب والنتائج، المركز القومى للترجمة، القاهرة، 2010.
6: فيل سليتر: مدرسة فرانكفورت: نشأتها ومغزاها ـ وجهة نظر ماركسية،
أ: الطبعة الأولى، المشروع القومى للترجمة، المجلس الأعلى للثقافة، 2000، [عن الإنجليزية].
ب: الطبعة الثانية، المشروع القومى للترجمة، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، 2004.
7: فيديريكو مايور و چيروم بانديه: عالم جديد (بالتعاون مع منظمة اليونسكو؛ بالاشتراك مع على كلفت)، دار النهار للنشر، بيروت، الطبعة الأولى، 2002، [عن الفرنسية].
8: ا: إينياسيو رامونيه: حروب القرن الحادى والعشرين : مخاوف وأخطار جديدة، [عن الفرنسية].
أ: الطبعة الأولى، دار العالم الثالث (بالتعاون مع المركز الفرنسى للثقافة والتعاون بالقاهرة، قسم الترجمة)، القاهرة، 2005.
ب: الطبعة الثانية، مكتبة الأسرة، القاهرة، 2006.
9: إيڤ--;-----;--- ميشو (إشراف) جامعة كل المعارف: ما الحياة؟ (بالاشتراك فى ترجمة جماعية)، المشروع القومى للترجمة، المجلس الأعلى للثقافة (بالتعاون مع المركز الفرنسى للثقافة والتعاون بالقاهرة، قسم الترجمة)، الطبعة الأولى، القاهرة، 2005، [عن الفرنسية].
10: إيڤ--;-----;--- ميشو (إشراف) جامعة كل المعارف: ما الثقافة؟ (بالاشتراك فى ترجمة جماعية)، المشروع القومى للترجمة، المجلس الأعلى للثقافة (بالتعاون مع المركز الفرنسى للثقافة والتعاون بالقاهرة، قسم الترجمة)، الطبعة الأولى، القاهرة، 2005، [عن الفرنسية].
11: نخبة من المؤلفين: تحولات عالمية عند منعطف القرن: دراسات ومقالات سياسية واجتماعية واقتصادية، دار هفن، الطبعة الأولى، القاهرة، 2008، [عن الإنجليزية والفرنسية].
12: چوزيف ستيجليتز و أندرو تشارلتون: تجارة عادلة للجميع، دار الياس العصرية للطباعة والنشر، (بالتعاون مع مشروع "كلمة")، الطبعة الأولى، القاهرة، 2009، [عن الإنجليزية].
13: ألكسى دو توكڤ--;-----;---يل: النظام القديم والثورة الفرنسية، المركز القومى للترجمة، الطبعة الأولى، القاهرة، 2010، [عن الفرنسية].
14: بى. سى. سميث: كيف نفهم سياسات العالم الثالث، نظريات التغيير السياسىّ والتنمية، المركز القومى للترجمة، الطبعة الأولى، القاهرة، 2011، [عن الإنجليزية].

معاجم:
1: الياس–هاراب القاموس التجارى إنجليزى-عربى، دار الياس العصرية للطباعة والنشر، الطبعة الأولى، القاهرة، 1996، [عن الإنجليزية].
2: چيرار سوسان و چورچ لابيكا: معجم الماركسية النقدى (بالاشتراك فى ترجمة جماعية)، دار محمد على للنشر، صفاقس، تونس، و دار الفارابى ، بيروت (بالتعاون مع منظمة اليونسكو)، الطبعة الأولى، 2003، [عن الفرنسية].

مراجعة و/أو تقديم:
1: (مراجعة) تونى كليف: رأسمالية الدولة فى روسيا، ترجمة عمر الشافعى، مركز الدراسات الاشتراكية، الطبعة الأولى، القاهرة، 1998، [عن الإنجليزية].
2: (مراجعة وتقديم) هاوارد كايجل وآخرون: أقدم لك ... ڤ--;-----;---التر بنيامين، ترجمة: وفاء عبد القادر مصطفى، المشروع القومى للترجمة، المجلس الأعلى للثقافة، الطبعة الأولى، القاهرة، 2005، [عن الإنجليزية].
3: (مراجعة) چن دى: الترجمة الأدبية ـ رحلة البحث عن الاتساق الفنى: ترجمة: محمد فتحى كلفت، المشروع القومى للترجمة، المركز القومى للترجمة، الطبعة الأولى، القاهرة، 2009، [عن الإنجليزية].
4: (تقديم) وولتر إمرى: مصر وبلاد النوبة، ترجمة: تحفة حندوسة، مراجعة: عبد المنعم أبوبكر، المشروع القومى للترجمة، المركز القومى للترجمة، سلسلة ميراث الترجمة، الطبعة الثانية، القاهرة، 2008، [عن الإنجليزية].
5: كريس هارمان: إنجلس وأصل المجتمع البشرى، ترجمة: هند خليل كلفت، المشروع القومى للترجمة، المركز القومى للترجمة، الطبعة الأولى، القاهرة، 2012، [عن الإنجليزية].

يصدر له قريبا

تأليف:
اللغويات:
3: الازدواج اللغوى فى العالم العربى، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة (لغويات).

السياسة والفكر:
4: ثورة يناير 2011 – جدل التحالف والصراع بين المجلس العسكرى والإخوان المسلمين، (مقالات النصف الثانى من 2012)،
5: ثورة يناير 2011 – الإطاحة بحكم المرشد لتفادى حرب أهلية مدمرة، (مقالات النصف الأول من 2013)،
6: ثورة يناير 2011 – العام الأول لاستعادة الدولة من الإخوان المسلمين، (مقالات النصف الثانى 2013)،


ترجمة:
فكر سياسى واقتصادى وفلسفى:
15: أندرو ڤ--;-----;---نسنت: الأيديولوچيات السياسية الحديثة، المركز القومى للترجمة، الطبعة الأولى، القاهرة، [عن الإنجليزية].]]> https://www.ahewar.org Tue, 10 Nov 2015 13:35:56 EST
- اخر مقال للراحل خليل كلفت -يمكن القول إن ردّ الفعل المصرى إزاء الطائرة الروسية تبلور فى اتجاهين. وكان ولا يزال هناك احتمال أن يؤثر الحدث فى اقتصادنا من خلال توجيه ضربة قوية محتملة إلى قطاع السياحة. وكان هناك، من ناحية أخرى، هجوم على الدولة لأنها عجزت عن منع هذه الكارثة.وكان ما حدث للطائرة أحد أمرين: عطلٌ فنى أدى إلى سقوطها، أو، عمل إرهابى من المنظمات الإسلامية الإرهابية المتعددة فى ...... ]]> Fri, 06 Nov 2015 08:18:43 EST
ظللتُ أردِّد على مدى سنوات تمييزا بين ثورة سياسية وثورة اجتماعية، وظللتُ أؤكِّد، بعد ثورة يناير، أن وظيفة الثورة السياسية نظريًّا هى أن تنقل سلطة الدولة من طبقة اجتماعية إلى أخرى، مثلا من الطبقة الإقطاعية إلى الطبقة الرأسمالية/البرچوازية، وأنها ليست ثورة اجتماعية، فهذه تنقل المجتمع من نمط للإنتاج إلى نمط آخر. وكنت أتحدث عن ثورتنا باعتبارها ثورة شعبية فى كل الأحوال، وإنْ كان هذا بمفهوم يختل ...... ]]> Thu, 25 Oct 2018 20:18:43 EST
11إطعام البشرية بفضل البيوتكنولوجيات؟مايور و بانديهترجمة خليل كلفت و على كلفتبعد ثلاثين عاما من انطلاقة الثورة الخضراءونحن على أعتاب القرن الحادي والعشرين، ينبغي أن نستخلص كل الدروس من الثورة الخضراء التي انتشرت في آسيا منذ عام 1965: تم إثبات أن التعاون الدولي في مجال البيوتكنولوجيات يمكن أن يضاعف الإنتاج خلال 20 عاما، كما كان الحال في الفترة بين عامي 1965 و1985، بسلالات جد ...... ]]> Tue, 27 Oct 2015 08:16:26 EST
منذ صدمة الجولة الأولى من الانتخابات الپرلمانية الحالية تتركز المناقشة على أسباب انخفاض نسبة المشاركة. والصدمة مفهومة وغير مفهومة؛ مفهومة لأن النسبة منخفضة بالقياس إلى التوقعات التى لا أساس لها، وغير مفهومة لأن النِسَب المرتفعة للمشاركة كانت ترجع طوال أكثر من ستين عاما إلى سببين: أحدهما أن النسبة المعلنة كانت لا تعكس النسبة الفعلية، والثانى أن لحظات قليلة فى الفترة المذكورة شهدت صراعا واستقطاب ...... ]]> Tue, 02 Apr 2019 16:17:14 EST
10هل سيكون الطعام كافيا للجميع؟ مايور و بانديه ترجمة خليل كلفت و على كلفتسيكون الأمن الغذائي رهانا رئيسيا من رهانات القرن الحادي والعشرين. وكما يؤكد چاك ضيوف Jacques Diouf، المدير العام لمنظمة الفاو، فإنه "لن يكون هناك خلاص للبشرية إن لم نفز في السباق بين الزيادة الديموغرافية وإنتاج الطعام في البلدان النامية...خصوصا في أكثرها حرمانا".وفي 16 تشرين الأول/ أكتوبر 1945، قام 44 بلدا بإن ...... ]]> Tue, 13 Oct 2015 07:51:30 EST
حسبة برمابقلم: خليل كلفتلا أحد يريد داعش ولا أحد يريد الأسد ولا أحد تقريبا لا يعترف بأن استمرار نظامه فى السلطة ضرورى لفترة انتقالية يتم فيها القضاء على داعش وتتطور فيها قوة بديلة قادرة على حكم البلاد، وهذا البديل غير جاهز ويحتاج تطويره إلى زمن طويل.والمواقف بين التحالف الدولى بقيادة الولايات المتحدة والتحالف الجديد بين الأسد وإيران وحزب الله وروسيا متباعدة إلا أنها جميعا تعرف بوضوح حق ...... ]]> Wed, 22 Jan 2020 16:41:45 EST
منهج ماركس بقلم پول سويزى ترجمة خليل كلفتمن المحتمل أن تكون مناقشات المنهجية فى الاقتصاد، كما فى المجالات الأخرى، مزعجة وغير مجزية. ومع هذا فإن تفادِى المشكلة تماما يعنى المخاطرة بسوء فهْم خطير. ولهذا، سنحاول فى هذا الفصل بأقصى إيجاز ممكن أن نبدأ بالعناصر الرئيسية فى مقاربة ماركس لعلم الاقتصاد. وهذا هو الأهم فى حالة ماركس إذ إن كثيرا من مساهماته الأصيلة والمهمة ذات طابع منهجى. بل ذهب لوكاش، وه ...... ]]> Tue, 29 Sep 2015 02:27:23 EST
أبعاد تدخُّل روسيا فى سوريابقلم: خليل كلفتكان لاستقبال "التدخل الروسى" فى سوريا اتجاهان عالميان يبدوان متناقضين أشد التناقض. وربما كانا رغم تناقضهما متداخليْن عند الطرف الواحد. والهدف الذى يتفق عليه الجميع فى هذا الصراع هو القضاء على داعش. لأن داعش صارت تمثل خطرا داهما على كل دول وبلدان وشعوب العالم.ومن المدهش حقا أن تختلف، إلى الحد الذى نشهده الآن، أطرافٌ متفقة أو متوافقة ليس فقط على ...... ]]> Mon, 09 Jan 2017 06:50:24 EST
هل ستظل المياه جارية؟في رؤيا كابوسية، صرخ الملاح القديم Ancient Mariner الذي مجده الشاعر كولريدج: "الماء، الماء، في كل مكان، ولا قطرة ماء نشربها"(1). فهل سيحقق القرن الحادي والعشرون هذه النبوءة الكئيبة؟ ومن الوهلة الأولى، يبدو أن الماء في الواقع هو المورد الطبيعي الذي لا يكاد كوكبنا يعاني من أي نقص فيه. بل إن هذه الوفرة هي التي جعلت الأرض جديرة بلقبها "الكوكب الأزرق". وعلى كل حال، فمن كمية ...... ]]> Tue, 15 Sep 2015 09:22:03 EST
صار عالم السياسة أعجب من عالم الأساطير. ويُقال: فتِّش عن المصلحة؟ ولكنْ ما المصلحة؟ إنها ما يسمَّى بالأمن القومى وكذلك الطريقة التى يُصان بها فى واقع متغير.وكنا نعتقد أن سياسة الطبقة تُوضع وفقا لمصلحتها، وأن المواقف السياسة للطبقات تتفق مع مصالحها. غير أن هذه الصيغة أو الصياغة معيبة بل خاطئة. ذلك أن سياسة هذه الطبقة أو تلك، الحاكمة أو المحكومة، عملت فى كثير من الأحيان ضد مصلحتها وأمنها ...... ]]> Wed, 09 Sep 2015 02:15:57 EST
رغم الإستراتيچيات الدولية المطبقة في السبعينيات، يتفاقم التصحر بسرعة على نطاق كوكبنا. ومنذ 1977، تاريخ المؤتمر الأول للأمم المتحدة بشأن التصحر، تدهورت قرابة 105 مليون هكتار من الأراضى التي كانت خصبة من قبل. وهى مساحة تعادل ما يقرب من ضعف مساحة فرنسا. ومنذ بداية التسعينيات، كان تدهور التربة أشد مما حدث خلال العشرين سنة التي سبقتها. واليوم، يؤثر التصحر بشكل مباشر في نحو 250 مليون شخص ويهدد قرابة ملي ...... ]]> Thu, 03 Sep 2015 22:06:22 EST
2العقد الطبيعى للمستقبل: العلم والتنمية والبيئة -;---;-----;---7أنْ ننمو مع الأرضخليل كلفت وعلى كلفتيمثل الاهتمام، الموجه في الآونة الأخيرة، إلى المحافظة على كوكبنا مؤشرا لثورة حقيقية فى العقليات: الواقع أن التحول الثقافي والعلمي والاجتماعي، الذي حدث فجأة خلال جيل أو جيلين بالكاد، يحدث قطيعة مع ميراث طويل من عدم المبالاة بل حتى العداء. والواقع أن الإنسان قد قام بتشيي ...... ]]> Tue, 01 Sep 2015 08:24:18 EST
بلدان تعيش فى جحيم حروب أهلية مدمرة متداخلة مع حروب بالوكالة، وبلدان تعيش فوق براميل بارود تُهَدِّد بالانفجار، وبلدان تحميها ثروتها النفطية وقلة سكانها من حروب أهلية وشيكة ولكنها أطراف رئيسية فى الحروب بالوكالة، أهمها السعودية وقطر ومعهما تركيا مع الإسلام السنى، وإيران مع نظام الأسد العلوى.ولأن الحرب بالوكالة تتداخل بالضرورة مع الحرب الأهلية، فإن مصالح البلدان "الموكِّلة" العربية والإقليمي ...... ]]> Wed, 19 Aug 2015 01:31:36 EST
اليمن: أسئلة وأجوبةبقلم: خليل كلفتأربك تدخل "التحالف العربى" بقيادة السعودية كثيرا من الناس، وقد تُساعد أسئلة وأجوبة موجزة على عدم إهمال أىّ نقطة مهمة قد يهملها عدم الإيجاز. س: ما هو الحدث اليمنى الداخلى الذى دعا إلى التدخُّل؟ ج: قامت حركة أنصار الله الحوثية منطلقة من صعدة، التى ظلت تعانى التهميش والحرمان مثل باقى المحافظات، بغزو صنعاء ثم باقى المحافظات، بزعم إعادة الثورة اليمنية إ ...... ]]> Tue, 18 Aug 2015 00:09:45 EST
أزمة اليمن ليست وليدة الأحداث الأخيرة. ففي مجرى التبعية للرأسمالية العالمية كغيرها من البلدان المسماة بالنامية، وخاصة تلك البلدان التي لم تطرد عنها ثروة ريعية ما أشباح الأزمات العنيفة، ظلت اليمن تسير عاقدة العزم إلى مستقبل مجهول، وحذر كثيرون من صوملة اليمن التي تنطوي على خطر كبير على الخليج ومصر.واليمن من أهم بلدان المنطقة من ناحية الموقع الجغرافي الإستراتيجي عند باب المندب، أيْ باب جانب ك ...... ]]> Sun, 09 Aug 2015 10:22:24 EST
خليل كلفت وعلى كلفت6النضال ضد المخدراتالتعليم والتنمية والبحث عن معنى للحياةسوق سريعة التوسعفيديريكو مايور و جيروم بانديهترجمة خليل كلفت وعلى كلفتيبتهج عدد الاقتصاديين بالنمو المتواصل للاقتصاد العالمي. غير أن من المؤسف أنه توجد سوق متواصلة التوسع عبر العالم: إنها سوق المخدرات، وهى مصدر أكثر صور الحرمان جذرية إذ أنها تلغى حتى مفهوم الأنا والآخر(1). وتبلغ الأرباح ...... ]]> Tue, 04 Aug 2015 09:05:14 EST
خلال الفترة القصيرة السابقة تلاحقت تطورات مهمة للغاية خارجيا وداخليا فلا مناص إذن من تأجيل قضايا الأحزاب وإشكالياتها وتخصيص عدة مقالات لمتابعةٍ وإنْ سريعة لبعض هذه التطورات.والاتفاق النووى الغربى مع إيران تطوُّر كبير، رغم أن "الپرلمانيْن" الأمريكى والإيرانى يبحثان إقرار أو رفض الاتفاق تحت رحمة أمر المرشد الإيرانى وڤ-;---;--يتو الرئيس الأمريكى.ودخول تركيا، مع دعم حلف الأطلنطى، إلى تحال ...... ]]> Tue, 23 Aug 2016 10:23:34 EST
مقابل مئات الأحزاب الكبيرة الموجودة فى العالم، توجد آلاف الأحزاب الصغيرة. وقد رأينا فى المقال السابق حقيقة مختلف الأحزاب الكبيرة.ذلك أن نظام الحزب الواحد بالتعددية الصورية حوله أو بدونها ليس حزبا حقيقيا، بل هو امتداد ثانوى للنظام وأجهزته ومؤسساته، ويعكس استبداد وجبروت النظام، ولا تعكس جماهيره الكبيرة دينامية حقيقية من تفاعل الوعى والعفوية، حيث تكثر الجماهير فى هذه الأحزاب خضوعا للنظام؛ خوفا من ...... ]]> Sun, 19 Jul 2015 13:27:57 EST
يحلم كل حزب من الأحزاب اليسارية التى تكوَّنت بعد ثورة يناير بالتحوُّل إلى حزب كبير وقوىّ وفعّال ومؤثر فى قضية التغيير الاجتماعى والسياسى. غير أن كل حزب منها يعانى صعوبة، وربما استحالة إحداث هذا التحوُّل؛ وتكثر تفاسير هذا الوضع.وتكثر اقتراحات تحوُّل كل حزب صغير إلى حزب كبير.ونقف هنا قليلا للإلمام ببعض تفاسير الحالة واقتراحات التغيير.وبدلا من فكرة أنه لا يمكن تفسير أوضاعنا أو تغييرها على ...... ]]> Wed, 01 Jul 2015 01:15:27 EST
تجربتى مع الفيسبوكبقلم: خليل كلفتوهو فى العشرين من عمره، قام مبرمج الكمبيوتر ورجل الأعمال فى مجال الإنترنت مارك زوكيربيرج وكان أبرز المؤسسين الخمسة للفيسبوك مع عدد من زملائه فى جامعة هارڤ-;---;--ارد، بإطلاق موقع فيسبوك على الإنترنت فى 4 فبراير 2004 أىْ منذ حوالى 11 عاما فقط. وسرعان ما تحوَّل الفيسبوك إلى أداة جبارة للتواصل الاجتماعى، بين مواقع أخرى، وانتشر من مقرِّه فى كاليفورنيا إلى كل م ...... ]]> Mon, 20 Feb 2017 10:57:51 EST
ترجمة خليل كلفت و على كلفتعالم جديد الفصل 5 مايور وبانديه النساء يُحرِّكن العالمما هى الأشياء الإيجابية التي ستحتفظ بها ذاكرة المؤرخ من القرن الماضي على مدى قرن أو قرنين من الآن؟ ربما، إلى جانب عدد من الإنجازات المذهلة، البداية الأكثر حذرا لثورة كبرى: تحرير المرأة.وفى البداية لم تكن هذه الحركة الكبرى مدرجة في برامج أي حزب تقريبا، أو في جدول أعمال أي مؤسسة تقريبا. والواقع أنها أكدت ...... ]]> Tue, 23 Jun 2015 09:14:58 EST
ترجمة خليل كلفتالمثقفون آخر أجيال المتفائلين بقلم: خليل كلفتالعنوان مع تغيير بسيط هو عنوان مسرحية للمفكر الكبير سعد زهران. ولستُ هنا بصدد الحديث عن تلك المسرحية الرائعة، بل أستظل بها للحديث عما نحن فيه الآن بعد التفاؤل الكبير بثورات "الربيع العربى" وما انتهت إليه من كوارث مدمرة باستثناء مصر وتونس، إلى الآن.وأقول، منعا لأىّ التباس، إن الثورة الشعبية ظاهرة اجتماعية طبيعية عندما يصل ظلم ا ...... ]]> Sat, 20 Jun 2015 10:32:31 EST
ترجمة خليل كلفت و على كلفتعالم جديد الفصل 4مستقبل وسائل النقل الحضري: أكثر أمانا، أكثر نظافة، أكثر قرباتمثل وسائل النقل رهانا رئيسيا من رهانات المستقبل، وعلى وجه الخصوص وسائل النقل البرى، وبصورة نوعية أخص وسائل النقل الحضري. وفى هذه المجالات، يمكن تحقيق إنجازات كبيرة من ناحية خفض انبعاثات غازات الدفيئة، من خلال البحث عن مصادر جديدة للطاقة أو عن محركات جديدة أقل تلويثا. وفى مجال الن ...... ]]> Mon, 15 Jun 2015 08:10:20 EST
ترجمة خليل كلفت و على كلفت3تغيير المدينة يعني تغيير الحياةها هي الأرقام تتحدث بنفسها. إذ تقول التقديرات أنه في عام 2000، سيعيش 75% من سكان البلدان الصناعية (أيْ 0.9 مليار نسمة) في المدينة، مقابل 73% في 1990. وفي البلدان النامية، لا مناص من أن ترتفع نسبة سكان الحضر من 37% إلى 45% في الفترة نفسها، أيْ 2.3 مليار نسمة. ومن الآن وحتى 2025، لا مناص، في حالة عدم تغير الاتجاهات الراهنة، من ...... ]]> Thu, 11 Jun 2015 13:42:26 EST
ترجمة خليل كلفت و على كلفت2فضيحة الفقر والحرمانلا شك في أن الفقر كان موجودا دائما، بل كان يُعتبر في وقت مضى قدرا لا مفر منه. أما في الوقت الحاضر فإنه بكل بساطة فضيحة، في عالم ينتج سلعا أكثر من المطلوب لإطعام كل سكانه بصورة لائقة(1). إنه تعدٍّ على كرامة الإنسان وشكل من أشكال الحرمان هو الأكثر خطورة إذ أنه يمكن أن يكون مصدرا للحروب والصراعات والعنف(2). والحقيقة أنه لا معنى لأي إس ...... ]]> Tue, 09 Jun 2015 07:50:01 EST
تعيش المنطقة العربية وجوارها غير العربى أوقاتا عصيبة، بحكم السيطرة الإمپريالية وعجز الحركة القومية العربية عن التحرُّر منها. وإذا لم ندرك جيدا مستوى الخطر العاجل الذى يتهددنا الآن فإن معاناتنا من ويلاته ستكون وشيكة. وقد تطور النظام الرأسمالى فى أوروپا الغربية وانتشر من هناك، وكانت مناطق انتشاره هى مناطق انتشار الأوروپيين أنفسهم حاملين معهم حضارتهم الجديدة.ولحقت بهذه العملية، تحت تأثير ...... ]]> Tue, 02 Jun 2015 19:33:42 EST
خليل كلفت و على كلفت1السكان:قنبلة زمنية؟(1)يعتبر السكان، كالحرب، وفقا للإستراتيجي الصيني سون تسو Sun Tzue(2)، "عالم الحياة والموت، الطريق الذي يؤدي إلى البقاء أو إلى الدمار". فهل يحق لنا إذن أن نخشى أن تهدد قنبلة ديموغرافية، مستقبل النوع البشرى والمحيط (الغلاف) الحيوي؟ ولا شك في أن زيادة السكان خلال النصف الثاني من القرن العشرين أفضت إلى أحد الانقلابات الكبرى في التاريخ البشرى. وقد ...... ]]> Sat, 30 May 2015 01:51:35 EST
فيديريكو مايوربالاشتراك معچيروم بانديهعالم جديدترجمة: خليل كلفت و على كلفتبمساعدةجان ـ إيڤ-;---;-----;--- لو سو، رانيار جيدماندسون، وفريق مكتب اليونسكو للتحليل والتقديرات المستقبليةهذه ترجمة لكتابUn Monde NouveauparFederico MayorAvec la collaboration deJérôme Bindéصدرت الطبعة العربية الأولى عن دار النهار ...... ]]> Tue, 26 May 2015 03:34:12 EST
حدود الحرب الجويةتدور فى العراق، والشام، وليبيا، واليمن رحى عدة حروب أهلية. ومع كل حرب جديدة تطفو على السطح فكرة أن الحرب الجوية aerial warfare غير حاسمة لقضاء طرف على آخر، ولا لاحتلال أرض أو تحريرها أو الانطلاق منها وأنه فى سبيل الانتصار لا بد من حرب برية، دفاعية أو هجومية. فهل تُعتبَر الحرب الجوية غير حاسمة بصورة مطلقة، أم هناك عوامل تجعلها حاسمة أو غير حاسمة؟وإذا كانت للحرب الجو ...... ]]> Tue, 12 May 2015 04:07:28 EST
سوريا: اللغز الكبيربقلم: خليل كلفتظل الثوريون يناضلون فى سبيل الثورة. وتفجَّرت ثورات "الربيع العربى" فقلبت مفاهيمنا عن الثورة رأسا على عقب. ومع تطوراتها أخذنا نُدرك أننا إزاء تصوُّر جديد للثورة يختلف عن تصوراتنا السابقة.وكان الغموض الذى اكتنف تصوراتنا عن الثورة ناشئا عن غياب مفهوم نظرى عنها. وكان هذا هو السبب وراء التوقعات الحالمة والنتائج الصادمة. وفى غياب هذا المفهوم، تركَّزت أمانينا ...... ]]> Wed, 21 Dec 2016 21:26:09 EST
كانت ثورة يناير 2011 الشعبية المجيدة حدثا كبيرا قدَّم ويقدِّم أساسا لمحاولة تقييم القوى السياسية الفاعلة فى مصر (والعالم العربى)، ودور اليسار فى الثورة وتطوراتها ومستقبلها. وهنا برزت مسألة أزمة اليسار فى مصر فى علاقاته بالجماهير الشعبية، وبالتالى بالثورة. ومنذ عقود طويلة يتواصل الحديث عن أزمة اليسار فى مصر دافعًا إلى التفكير فى مفهوم اليسار ذاته، وفى طبيعة أزمته، ومداها، وتأثيرها على دوره فى ا ...... ]]> Thu, 01 Dec 2016 10:22:14 EST
اكتسب اليسار العربى سماته النوعية من نشأته فى إطار التبعية الاستعمارية فى بلدان عربية كانت مستعمرات وأشباه مستعمرات. وجاءت تطورات سياسية متنوعة فى منطقتنا وفى العالم طوال أكثر من قرن بسمات مميزة جديدة.وقد فرض واقع التبعية الاستعمارية قضايا بعينها: فرضت البنية الاجتماعية-السياسية التابعة للاقتصاد الرأسمالى العالمى القضية الوطنية بجانبيها المترابطين: جانب التحرر من التبعية الاقتصادية وخلق مجتمع ...... ]]> Tue, 28 Apr 2015 15:25:41 EST
الأبنودى معجزة لا تموتبقلم: خليل كلفت كان رحيل الأبنودى أكثر من متوقع، ومع هذا أحدث برحيله غير المفاجئ صدمة هائلة أصابتنا باضطرابات ما بعد الصدمات. وإذا كان قد مات وصار جزءًا من أمنا الطبيعة فقد بقى لنا منه ما لا يمكن أن يموت: إبداعه البوليفونى الشامل المتعدد الرؤى والطبقات والألحان والألوان، الذى كان ثمرة ناضجة لأُخُوَّته الحميمة مع الملايين من بنات وأبناء شعبه، يُلهمونه ويُلهمهم، يُغذونه ...... ]]> Tue, 14 Apr 2015 08:53:21 EST
يعيش العالم العربى، منذ عقود، سلسلة من الحروب التى تخوضها نفس القوى الداخلية والخارجية على نفس الأرض. وقد تأتى فى أعقابها، عندما تضع أوزاها، حروب جديدة.وفى حروبنا السابقة كان يسود جوٌّ من الأمل والتفاؤل، وهذا الجو غائب تماما الآن. وكانت ثورات ما يسمَّى بالربيع العربى مُفْعَمة بالأمل فى حياة جديدة، غير أن النتائج التى نعيشها الآن جاءت متناقضة مع التوقعات الوردية. وكان هناك أمل حتى فى قل ...... ]]> Tue, 31 Mar 2015 09:20:07 EST
بعد شهور من الانتظار بدهشة إزاء بطء رد الفعل السعودى والعربى والإيرانى والدولى، وبمخاوف قيام دولة حوثية فى اليمن تنقل القوة الإيرانية إلى قلب دول الخليج، وبصورة تهدد طريق باب المندب، والتجارة العالمية النفطية وغير النفطية، وإغلاق قناة السويس، وكذلك أمن المنطقة المعنية، جاء أخيرا رد الفعل وبقوة لافتة، وبمجموعة من النتائج العسكرية السريعة وجهت ضربات قوية إلى الفتح الحوثى بالتحالف مع الرئيس اليمن ...... ]]> Wed, 18 Mar 2015 20:21:30 EST
صعود جُدُّكاب وصعود النوبةللروائى يحيى مختارتدور هذه الرواية القصيرة، هذه "النوڤ-;---;-----;---يلَّا"، حول چِدُّوكاب. و چِدُّوكاب اسم صبىٍّ من قرية أدندان وهى آخر قرية من الشرق فى جنوب النوبة القديمة، نوبة ما قبل السد العالى وما قبل تهجير النوبيين بزمن غير قصير (منذ عشرينات القرن العشرين على وجه التحديد). وكان الصبى ابن الستة أعوام تلميذا فى المدرسة الإلزامية عندما بدا عليه نبوغ مبكِّر ...... ]]> Tue, 17 Mar 2015 08:38:20 EST
يدور الاشتباك الحربى الكبير مع الإسلام السياسى الآن فى شكل حرب أهلية دينية طائفية فى العراق والشام فيما تستعد بلدان أخرى لحروب حدودية محتملة مع بلدان منها ليبيا مع تطور الحرب الأهلية الدينية الحالية هناك، ومنها اليمن حيث تتجه إلى التطور بسرعة حرب أهلية دينية طائفية حوثية، وتتجمع فى كل مكان آخر بوادر حروب أهلية، أو حروب أهلية دينية طائفية، أو حروب حدودية، وكلها حروب بالوكالة. لقد دخلنا فى ز ...... ]]> Tue, 10 Mar 2015 11:16:02 EST
بورخيس كاتب على الحافة 11: بورخيس والأدب الأرجنتينى (فى فصول)تأليف: بياتريث سارلوترجمة: خليل كلفتالصفحات الأخيرة من الكتاب*****المؤلفة فى سطوربياتريث سارلو أستاذة الأدب الأرجنتيني بجامعة بوينوس آيرس. عملت أستاذة زائرة في العديد من الجامعات في الولايات المتحدة ثم أستاذة كرسي سيمون بوليڤ-;---;--ار للدراسات الأمريكية اللاتينية بجامعة كامبردج. تدير، منذ 1978 ، المج ...... ]]> Fri, 06 Mar 2015 16:50:59 EST
بورخيس كاتب على الحافة 10: اليوتوپيا والطليعة: الجديد كأساس (فى فصول)الفصل الثامن تأليف: بياتريث سارلوترجمة: خليل كلفتبياتريث سارلو (1942-) ناقدة أدبية وثقافية أرجنتينية. ومنذ 1978 أدارت المجلة الثقافية وجهة نظر، أثناء فترة استمرارها على مدى ثلاثة عقود، وكانت أهم مجلة للنظرية الاشتراكية في الأرجنتين وقد أُغلقت بعد تسعين عددا طوال ثلاثين عاما. تفتح مقالات سارلو الكثيرة في مجلة وجهة ...... ]]> Tue, 03 Jan 2017 10:00:22 EST
نحن والإخوان المسلمونبقلم: خليل كلفتلعب الإخوان المسلمون فى تطورات وتداعيات ثورتنا المجيدة دورًا سلبيًّا على طول الخط. ويسترشد هذا الدور فى الممارسة بنظرية خط فقهى بعينه. وتنفخ الحياة فى كلٍّ من الممارسة والنظرية مصالحُ اقتصادية سياسية تطمح إلى السيطرة على الاقتصاد والسلطة. وكانت وما تزال الغاية المنشودة لصالح تحويل قطاع يمثل أقلية لها وزنها من رأسماليتنا التابعة إلى طبقة مالكة وحاكمة تحلّ ...... ]]> Mon, 02 Mar 2015 08:06:36 EST
بورخيس كاتب على الحافة (فى فصول)9: الطليعة وبوينوس آيرس والحداثة تأليف: بياتريث سارلوترجمة: خليل كلفتبياتريث سارلو (1942-) ناقدة أدبية وثقافية أرجنتينية. ومنذ 1978 أدارت المجلة الثقافية وجهة نظر، أثناء فترة استمرارها على مدى ثلاثة عقود، وكانت أهم مجلة للنظرية الاشتراكية في الأرجنتين وقد أُغلقت بعد تسعين عددا طوال ثلاثين عاما. تفتح مقالات سارلو الكثيرة في مجلة وجهة نظر ومجموعة كتبها ...... ]]> Fri, 27 Feb 2015 23:12:48 EST
بورخيس كاتب على الحافة 8: مسألة النظام (فى فصول)تأليف: بياتريث سارلوترجمة: خليل كلفتبياتريث سارلو (1942-) ناقدة أدبية وثقافية أرجنتينية. ومنذ 1978 أدارت المجلة الثقافية وجهة نظر، أثناء فترة استمرارها على مدى ثلاثة عقود، وكانت أهم مجلة للنظرية الاشتراكية في الأرجنتين وقد أُغلقت بعد تسعين عددا طوال ثلاثين عاما. تفتح مقالات سارلو الكثيرة في مجلة وجهة نظر ومجموعة كتبها إمكانيات جديدة ...... ]]> Wed, 25 Feb 2015 12:39:31 EST
بورخيس كاتب على الحافة 7: أبنية خيالية (فى فصول)تأليف: بياتريث سارلوترجمة: خليل كلفتبياتريث سارلو (1942-) ناقدة أدبية وثقافية أرجنتينية. ومنذ 1978 أدارت المجلة الثقافية وجهة نظر، أثناء فترة استمرارها على مدى ثلاثة عقود، وكانت أهم مجلة للنظرية الاشتراكية في الأرجنتين وقد أُغلقت بعد تسعين عددا طوال ثلاثين عاما. تفتح مقالات سارلو الكثيرة في مجلة وجهة نظر ومجموعة كتبها إمكانيات جديدة ل ...... ]]> Sun, 22 Feb 2015 23:33:00 EST
مصر والدولة الإسلامية داعشبقلم: خليل كلفت1: يبدو أن حقبة سياسية، من الصعب بل من المستحيل أن يتكهن أحد بمصيرها، قد بدأت بالفعل مع ظهور الدولة الإسلامية داعش، التى لم تَعُدْ "فى العراق والشام، فقط، ومنظمات إسلامية إرهابية أخرى، وكلها امتدادات لجماعة الإخوان المسلمين، داخل مصر، وحول مصر، وفى العالم. وإذا لم تتمكن مصر، والعالم العربى ومحيطه غير العربى وحتى ما وراء هذا المحيط، من الخروج من هذه ...... ]]> Fri, 20 Feb 2015 18:28:35 EST
ثورة يناير الشعبية فى مصرناجحة أم فاشلة؟بقلم: خليل كلفت هناك آراء متضاربة. ويتنوع القائلون بنجاح الثورة، ويتنوع القائلون بفشلها، ويتنوع أولئك الذين يمكن أن نستنتج من مواقفهم ومشاعرهم المعلنة أنها فشلت بينما يؤكدون أنها لم تنجح فقط بل ما زالت مستمرة إلى أن تحقق أهدافها المعلنة والضمنية، وهناك قلة، منها كاتب هذه السطور، تعتقد أن الثورة المصرية (وربما ثورة تونس) نجحت وحققت نصرا مبينا على ...... ]]> Wed, 18 Feb 2015 01:35:41 EST
(فى فصول)تأليف: بياتريث سارلوترجمة: خليل كلفتبياتريث سارلو (1942-) ناقدة أدبية وثقافية أرجنتينية. ومنذ 1978 أدارت المجلة الثقافية وجهة نظر، أثناء فترة استمرارها على مدى ثلاثة عقود، وكانت أهم مجلة للنظرية الاشتراكية في الأرجنتين وقد أُغلقت بعد تسعين عددا طوال ثلاثين عاما. تفتح مقالات سارلو الكثيرة في مجلة وجهة نظر ومجموعة كتبها إمكانيات جديدة للقراءات، أكثر مما تقدم المزيد من القوال ...... ]]> Mon, 16 Feb 2015 08:54:05 EST
من المؤكد أننا نعيش صدمة كبرى فى أعقاب ثورات كبرى. والتصوُّر الذى نشأنا عليه فكريا هو أن الثورة تجلب الحياة الكريمة، والحرية، والإخاء، والمساواة، باعتبار أن الثورة هى محرِّك التاريخ، فهى التى نقلت البشر عبر الألفيات من الحياة المشاعية البدائية إلى ذروة اقتصاد الصناعة وما بعد الصناعة واقتصاد المعرفة. والصدمة هى آخر شيء نتصور أن يُقال عن ثورة.فكيف استحالت ثورات ما يسمى بالربيع العربى إلى صدم ...... ]]> Mon, 16 Feb 2015 08:50:21 EST
بورخيس كاتب على الحافة 5: التراثات وصراعات التجديد عند بورخيس (فى فصول)تأليف: بياتريث سارلوترجمة: خليل كلفتبياتريث سارلو (1942-) ناقدة أدبية وثقافية أرجنتينية. ومنذ 1978 أدارت المجلة الثقافية وجهة نظر، أثناء فترة استمرارها على مدى ثلاثة عقود، وكانت أهم مجلة للنظرية الاشتراكية في الأرجنتين وقد أُغلقت بعد تسعين عددا طوال ثلاثين عاما. تفتح مقالات سارلو الكثيرة في مجلة وجهة نظر ومجموعة ...... ]]> Sat, 14 Feb 2015 00:30:14 EST
بورخيس كاتب على الحافة 4: بورخيس والأدب الأرجنتينى (فى فصول)تأليف: بياتريث سارلوترجمة: خليل كلفتبياتريث سارلو (1942-) ناقدة أدبية وثقافية أرجنتينية. ومنذ 1978 أدارت المجلة الثقافية وجهة نظر، أثناء فترة استمرارها على مدى ثلاثة عقود، وكانت أهم مجلة للنظرية الاشتراكية في الأرجنتين وقد أُغلقت بعد تسعين عددا طوال ثلاثين عاما. تفتح مقالات سارلو الكثيرة في مجلة وجهة نظر ومجموعة كتبها إمكا ...... ]]> Wed, 11 Feb 2015 23:08:34 EST
بورخيس كاتب على الحافة 3: صورة عامة لبورخيس (فى فصول)تأليف: بياتريث سارلوترجمة: خليل كلفتبياتريث سارلو (1942-) ناقدة أدبية وثقافية أرجنتينية. ومنذ 1978 أدارت المجلة الثقافية وجهة نظر، أثناء فترة استمرارها على مدى ثلاثة عقود، وكانت أهم مجلة للنظرية الاشتراكية في الأرجنتين وقد أُغلقت بعد تسعين عددا طوال ثلاثين عاما. تفتح مقالات سارلو الكثيرة في مجلة وجهة نظر ومجموعة كتبها إمكانيات جد ...... ]]> Mon, 09 Feb 2015 13:31:41 EST
بورخيس كاتب على الحافة 2: مدخل لمؤلفة الكتاب (فى فصول)تأليف: بياتريث سارلوترجمة: خليل كلفتبياتريث سارلو (1942-) ناقدة أدبية وثقافية أرجنتينية. ومنذ 1978 أدارت المجلة الثقافية وجهة نظر، أثناء فترة استمرارها على مدى ثلاثة عقود، وكانت أهم مجلة للنظرية الاشتراكية في الأرجنتين وقد أُغلقت بعد تسعين عددا طوال ثلاثين عاما. تفتح مقالات سارلو الكثيرة في مجلة وجهة نظر ومجموعة كتبها إمكانيات ج ...... ]]> Fri, 06 Feb 2015 15:58:51 EST
بورخيس كاتب على الحافة 1: مقدمة چون كينج(فى فصول)تأليف: بياتريث سارلوترجمة: خليل كلفتبياتريث سارلو (1942-) ناقدة أدبية وثقافية أرجنتينية. ومنذ 1978 أدارت المجلة الثقافية وجهة نظر، أثناء فترة استمرارها على مدى ثلاثة عقود، وكانت أهم مجلة للنظرية الاشتراكية في الأرجنتين وقد أُغلقت بعد تسعين عددا طوال ثلاثين عاما. تفتح مقالات سارلو الكثيرة في مجلة وجهة نظر ومجموعة كتبها إمكانيات جديدة ...... ]]> Tue, 03 Feb 2015 08:34:23 EST
أحلام تحولت إلى كوابيس وكوارث ... هذه العبارة، التى لا سبيل إلى دحضها، تلخص بلا شك حالتنا منذ انطلاق ثورات "الربيع العربى".حلَّقت أهداف نبيلة فى سماوات أحلامنا فلم يتصور أحد فى ذلك الحين هذه الكوابيس. وكنا نطمح إلى حياة كريمة بعد الزوال "الوشيك" للفقر وأسبابه، والقضاء "العاجل" على الطغيان والفساد. غير أن أحلامنا الوردية أُحيلت إلى التقاعد، وحل محلها بؤس البكاء على الخرائب والأطلال، عند ...... ]]> Thu, 02 Feb 2017 10:14:02 EST
لا يمثل المثقفون مجموعة اجتماعية متجانسة واحدة ترتبط بسلطة واحدة وتسعى إلى تحقيق نفس المصالح. ولسلطة الدولة مثقفوها الأكثر عددا والأقوى سيطرة على وسائل القمع والإعلام. وإلى جانب سلطة الدولة توجد قوى اجتماعية وسياسية لها مثقفوها فى جماعات أو أحزاب سياسية موالية أو معارضة. ولهذا فليس من شأن تناقض أو تضارب مواقف المثقفين أن يؤدى إلى أىّ دهشة أو صدمة أو مرارة.والمقصود بتعبير المثقفين بمعنى ضيق هم ...... ]]> Tue, 20 Jan 2015 07:28:36 EST
تأتى الرسوم المسيئة للإسلام والاستجابة الأصولية عليها بالمزيد من تأجيج صراعات عسكرية كبرى تدور بالفعل فى عالمنا المضطرب المختلّ، وتغطى خريطة العالم، حيث تنطلق هذه الأصولية المقاتلة إليه من بؤرة الشرق الأوسط حاملة معها الدمار إلى كل مكان. ومن المرجح أن يؤدى هذا الصراع، بحكم توازن القوى، إلى هزيمة حاسمة لمشروع الإسلام السياسى الذى بدأ القتال ضد الغرب فى عقر داره منذ 11 سبتمبر 2001، بكل الدمار ال ...... ]]> Thu, 15 Jan 2015 12:19:26 EST
لا يكفى التمييز بين التحوُّل الاجتماعى-السياسى والثورة الشعبية حيث توجد أبعاد متعددة لكل ظاهرة من هاتين الظاهرتين الاجتماعيتين.وتشمل ظاهرة التحوُّل ليس فقط ما هو اجتماعى وما هو سياسى فإلى جانبهما، وفى ارتباط متمفصل معهما، توجد تحولات أخرى مثل تحولات القوانين والعلوم الطبيعية والإنسانية والآداب والفنون، فى ترابطها وتفاعلها والتأثير المتبادل بينها، غير أن ضرورة التسمية المختصرة تجعلنا نكتفى ...... ]]> Thu, 21 Jun 2018 22:04:21 EST
أعتقد أنه آن الأوان لتقييم ثورة يناير من حيث طبيعتها ونجاحاتها وإخفاقاتها، متحررين من التفاؤل العاطفى الساذج، ومتخلصين من التشنجات الثوروية التى تحول دون الوصول بحرية تامة إلى نتائج سليمة. ولا تقف أهمية هذا التقييم عند فَهْم هذه الثورة فهو يساعدنا أيضا فى التعامل فى المستقبل بكفاءة أكبر مع نضالات قادمة أو ثورات محتملة انطلاقا من نظرية علمية عن الثورات أىْ الثورات الشعبية.ولا مناص من أن أشير إل ...... ]]> Fri, 02 Jan 2015 10:53:28 EST
كانت ثورة 2011، مثل باقى ثورات ما يسمَّى بالربيع العربى، ثورة شعبية كبرى وكانت احتجاجا غاضبا واسع النطاق ضد الظلم الاجتماعى والاقتصادى والسياسى اتخذ شكل انفجار جماهيرى ممتد. وكانت، مثلها أيضا، ثورة عفوية بحكم غياب الوعى الثورى لدى الجماهير الشعبية الواسعة وكذلك عند قياداتها العفوية بدورها. وسبب الثورة واضح وبسيط. إنه وصول الأوضاع المعيشية للشعب إلى حالة من التردى من الصعب تحمُّلها فتدفعه د ...... ]]> Tue, 30 Dec 2014 11:07:31 EST
ثورة يناير عيد ومأتم. وفى القضايا الاجتماعية يكون العيد عند البعض مأتما عند البعض الآخر. ودائما تكون المصالح الاجتماعية المتعارضة هى السرّ وراء تعارُض المواقف إزاء الثورة. هى عيد سعيد عند من قاموا بالثورة ومأتم عند من وقفوا ضدها.وفى البداية كان الجميع، جميع أصحاب المصالح المتعارضة، يكيلون المديح للثورة، وكانوا جميعا ينددون بنظام مبارك واستبداده وفساده. وبطبيعة الحال فإن تأييد الجميع للثورة ...... ]]> Thu, 25 Dec 2014 00:41:17 EST
فى الثورة الشعبية تصل الفوضى المجتمعية إلى حدودها القصوى لأنها لحظة مواجهة حاسمة بين نظام قائم يريد الاستمرار والاستقرار ونظام من المفترض أن يحل محلّ النظام القائم. ويناضل ويقاتل ويحارب كل طرف بكل الأسلحة المتاحة، حيث تدخل فى الصراع قوى لا يمكن تلخيصها فى عبارة الدولة والشعب. وتنشأ تحالفات سياسية جديدة وتنهار تحالفات قائمة. ويبرز زعماء ويسقطون فى زوايا النسيان بعد حين. ويسقط القانون ولو مؤقتا ...... ]]> Tue, 23 Dec 2014 09:54:04 EST
أدَّى التركيز على الحلقة الجديدة مما سُمِّىَ بمحاكمة القرن إلى صدمة هائلة بين شباب الثورة لأن حلمهم بالحكم بالإدانة قد تبدد. ويحكم القاضى بالورق، كما يُقال، ومع أن الورق واحد فقد حكم القاضيان بحكمين متناقضين أحدهما بالمؤبد والآخر بالبراءة. ويعنى هذا أن القضاة يتقيدون بالورق ولكنْ من خلال تقديراتهم التى يمكن أن تختلف وحتى تتناقض فى فَهْم كلٍّ من القوانين والوقائع. وهنا منفذ لأمل أحبطه الحكم ...... ]]> Tue, 16 Dec 2014 09:41:01 EST
لا مناص من أن تكون الثورات الشعبية ثورات عفوية. وإذا أحببنا أن نعرف معنى كونها ثورات عفوية فلا بد من أن نعرف أوَّلا معنى الثورة ولماذا تكون ثورة شعبية بالضرورة. ولا حاجة بنا هنا إلى إجراء تفكيك لغوىّ معمَّق. فالثورات تعنى أن يثور شعب احتجاجا على الشقاء الذى يفرضه عليه حكامه. ويمكن أن يكون الاحتجاج صغيرا أو متوسطا أو كبيرا بحجم الشعب، ويمكن أن تمتد أو لا تمتد فترة الاحتجاج. والثورة بصورة نموذجي ...... ]]> Tue, 09 Dec 2014 09:24:13 EST
صار يليق بنا أن ننظر إلى الأمام فى غضب، على العكس من مسرحية چون أوزبورن "انظر وراءك فى غضب" (1956)، ليس لأن الماضى أو الحاضر ليس مُثيرا للغضب بل لأن المستقبل يبدو أكثر إثارة للغضب، ولا عجب فالمستقبل ابن الماضى والحاضر. وسنكتفى الآن بالغضب لكى نهرب من اليأس، لأنه ما يزال يوجد بصيص من الأمل نحيا به حينا من الدهر.وقد يكون من الممكن فى مستقبل غير بعيد أن نتخلص من كابوس حاملى الرايات السوداء أى ...... ]]> Wed, 03 Dec 2014 08:39:48 EST
تُركِّز كتاباتى الأخيرة على تمييز ضرورى مطلوب بين مفهوم الثورة الشعبية ومفهوم التحوُّل الاجتماعى-السياسى من نمط إنتاج اجتماعى إلى آخر. ذلك أن مفهوم التحوُّل الاجتماعى-السياسى يتعلق بعملية تراكمية طويلة بطيئة لعناصر مجتمع لاحق فى رحم مجتمع قائم؛ حيث لا تنطوى هذه العملية للتحوُّل التراكمى البطيء خطوة-خطوة بحكم طبيعتها على انفجارات وثورات شعبية، وعلى أساس أن مفهوم الثورة الشعبية يتعلق باحتجاج واس ...... ]]> Mon, 01 Dec 2014 15:19:25 EST
1: يؤدى التركيز على الحلقة الأخيرة مما سُمِّىَ بمحاكمة القرن، أىْ على المحكمة وقضاتها، إلى شيء غريب: صدمة هائلة لدى قوى الثورة الشعبية، ولماذا؟ لأنها ظلت تتوقع الحكم بالإدانة، ولكنْ لماذا توقعت أن يكون الحكم بالإدانة بعد أربع سنوات من تجربتها مع النظام، وتيقُّنها من أن القضية مطبوخة؟ طبعا لأن المحكمة الأولى حكمت على مبارك بالسجن المؤبد. أىْ أن المحكمة الأولى خلقت عند قوى الثورة أملا فى نزاهة م ...... ]]> Tue, 25 Nov 2014 08:45:28 EST
لم أفهم لماذا كل هذا الجدل بشأن تهجير قسم من أهل رفح المصرية إلى مكان آخر فى سيناء.ولا أعتقد أن أحدا من معارضيه فَهِم السبب. أما المؤيدون فمنهم مَنْ اعتاد الوقوف دائما إلى جانب الدولة والحكام، ومنهم مَنْ خشى هجوم المعارضين والدولة فى آن معا، ومنهم مَنْ أفقدتهم ممارسات الدولة مع سيناء وأهلها، وكانت وما زالت كارثية، كل ثقة فيها، ومنهم مَنْ صار عليه أن يقوم بمهمة ثقيلة.وقرار التهجير سهل وبسيط ...... ]]> Wed, 19 Nov 2014 08:40:58 EST
يأتى الإسلام السياسى من كل فجٍّ عميق، ويمتد إلى كل مكان، وينتشر فى كل اتجاه انتشار النار فى الهشيم. وقد يبدأ بالدعوة الدينية، وقد يقتصر عليها لوقت يطول أو يقصر، ولكنه يفاجئنا بعد حين بأنه صار إسلاما سياسيا كامل النمو، يؤسس حزبا هنا، ونقابة هناك، ويتسلل إلى كل مسامّ المجتمع والسياسة والحياة، بل يُجبرنا على التعايش معه بوصفه إسلاما دعويا حينا، وإسلاما سياسيا حينا، ومعتدلا فى كل حين، وقد تظهر له ...... ]]> Sun, 16 Nov 2014 11:26:29 EST
خليل كلفتتاريخ وتحليل الثورات الشعبية فى مصرعند لويس عوضلويس عوض والثورات الشعبية .. تبدو العبارتان متناقضتين، فعلاقة لويس عوض بالأدب الإنجليزى والأوروپى والثقافات اليونانية واللاتينية والأوروپية والفرعونية علاقة موسوعية بديهية يصول ويجول فيها هذا المفكر العظيم أما الثورات الشعبية فهى آخر ما نتوقع أن يدرسها لويس عوض، وإنْ كان هذا فى سياق علاقة رئيسية ببحثه المتواصل فى تطور الفكر ال ...... ]]> Wed, 12 Nov 2014 01:03:39 EST
المقصود بالفلول، قياسا على فلول الجيش المنهزم، بقايا الفئات الطبقية العليا الوثيقة الارتباط بنظام منهزم، أىْ الإدارة العليا والقيادات العليا السابقة فى كل المجالات. ولا مناص من العمل على إقصاء قسم كبير منهم ظلوا يشكلون عصابة حقيقية مرتبطة بمبارك وبمن سبقوه، وقد صار هؤلاء الأخيرون( فلول من سبقوا مبارك) خارج الحسابات لأنهم رحلوا ليدرسوا چيولوچيا الأرض المقدَّسة.هؤلاء الفلول هم "ماكينة" الفس ...... ]]> Sun, 19 Mar 2017 09:23:09 EST
يعتقد كثير من المثقفين، خاصة ونحن فى غمرة هذا العنف الوحشى فى سياق حرب إسلامية سياسية عالمية بالوكالة عن الإمپريالية الأمريكية وحلفائها، أن العنف ماثل فى صميم نصّ وممارسة الإسلام؛ كما يُثبت فى نظرهم تاريخ طويل من عنف الحروب والفتوحات الإسلامية.والحقيقة أن هذه الفكرة لا تصمد للتحليل والنقد. وهى تقترن عادة بالصراع الفكرى مع الإسلام كدين، وبالصراع الحربى مع الإسلام السياسى. ويُقال إن خصوصية العنف ...... ]]> Tue, 04 Nov 2014 07:38:18 EST
بين المراوحة فى المكان والتقدم إلى الأمام يقع ظل ثقيل. فالمراوحة فى المكان تعنى المزيد من التراجع التاريخى فى اتجاه صراع مجرد البقاء! أما التقدم إلى الأمام فإنه يشترط شروطا لا مناص من الوفاء بها. فهل من حقنا أن نحلم، قبل فوات الوقت، بتحقيق ما لم ننجح فى تحقيقه فى الماضى؟طبعا من حقنا، غير أن الحلم الذى لا يرتبط ارتباطا وثيقا بدينامية ذاتية فى الواقع الفعلى ضارّ للغاية، وليس مفيدا مطلقا. فأح ...... ]]> Tue, 28 Oct 2014 08:58:35 EST
الثورة الشعبية عملية كبيرة واحدة قد تمتدّ لسنوات، وتتميز فى سياقها موجات متنوعة الحجم والمهام فى الإطار العام للعملية الثورية ككل. وقد تعددت موجات ثورة يناير، وكانت موجة 30 يونيو هائلة الضخامة. غير أنه يوجد إصرار من بعض الجهات والقوى السياسية على النظر إلى موجة 30 يونيو بالذات على أنها ثورة جديدة قائمة بذاتها!فما مغزى هذا الفصل بإصرار بين ثورة يناير و"ثورة" أو موجة يونيو؟وقد حدثت كل مو ...... ]]> Sat, 25 Oct 2014 12:58:41 EST
1: في معرض حديثه، في رأس المال، عن "عملية تحوُّل أسلوب الإنتاج الإقطاعيّ إلى أسلوب إنتاج رأسماليّ" يقول كارل ماركس: "العنف داية/قابلة كل مجتمع قديم حامل بمجتمع جديد". وتنطوى هذه الصيغة على ما يلى: عند وصول "عملية تحوُّل أسلوب الإنتاج الإقطاعيّ إلى أسلوب إنتاج رأسماليّ" وهى، بالطبع، عملية تاريخية تراكمية طويلة كشف ماركس شتى أبعادها فى كتابه رأس المال، إلى مرحلة متطورة من التشكل تأتى ثورة يسميها ...... ]]> Tue, 21 Oct 2014 08:18:56 EST
1: لاحظتُ شيئا من الالتباس أحسّ به بعض قراء مقالاتى الأخيرة فيما يتعلق بالتمييز بين الثورة الاجتماعية-السياسية والثورة السياسية. والحقيقة أننى ظللتُ أتحدث منذ الثورة وحتى قبلها (فى مقدمتى لترجمتى لكتاب توكفيل: النظام القديم والثورة الفرنسية، الصادر عن المركز القومى للترجمة فى 2010) عن ضرورة التمييز بين الثورة الاجتماعية والثورة السياسية وكنتُ أقصد بالثورة السياسية ما أُطلق عليه الآن تسمية الثورة ا ...... ]]> Wed, 21 Sep 2016 21:28:58 EST
مقدمة عن اليسار العربي والثورات العربيةخليل كلفت(مقدمة محرر كتاب "خارطة اليسار العربي" الصادر عن مكتب شمال أفريقيا-مؤسسة روزا لوكسمبورج) اكتسب اليسار العربي سماته النوعية، االتي تميزه عن اليسار في البلدان الصناعية المتقدمة في الشمال/الغرب، من الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية والسياسية االتي نشأ في إطارها. وجاءت تطورات سياسية متنوعة في منطقتنا وفي العالم طوال أكثر من قرن بسمات مميزة جديدة ...... ]]> Tue, 14 Oct 2014 09:38:58 EST
يُفزعنا ما نسمع ونقرأ من تصريحات لمسئولين وبالأخص لرئيس الجمهورية عن احتمال عودة الإخوان المسلمين إلى المشاركة فى الحياة السياسة بشرط أن ينبذوا العنف. ونركز على الرئيس لأن كبار المسئولين فى مصر ناطقون باسمه وناقلون لأفكاره وتوجيهاته كما كانت العلاقة دائما فى مصر بين رؤساء الجمهورية وكبار المسئولين.فهل يوجد لدى الحكم الجديد توجُّه فعلىّ نحو المصالحة وعودة الإخوان؟ وهل يمكن أن يرضخ لضغوط داخ ...... ]]> Tue, 07 Oct 2014 09:22:31 EST
حدود الثورات الشعبيةليل كلفت1: فجرت ثورة يناير وباقى الثورات العربية الراهنة شبكة واسعة ومعقدة من القضايا حول الثورة، منها، بين أشياء أخرى: مفهومها النظرى، طبيعة ثورة أو ثورات بعينها، معايير نجاحها أو فشلها، حدودها وآفاقها وأوهامها، الدولة والثورة، حقائق وأوهام الديمقراطية، معنى الثورة الاجتماعية، معنى الثورة الشعبية، التمييز بين الثورة الاجتماعية-السياسية والثورة الشعبية؛ إنْ جاز لنا أن ن ...... ]]> Tue, 30 Sep 2014 08:59:06 EST
تنتشر داعش (الدولة الإسلامية فى العراق والشام، أو الدولة أو الخلافة الإسلامية) بسرعة صاعقة، وتقاتل فى كل مكان، بتسميات مختلفة ضد كل كفار العالم الذين تقصد بهم كل البشر من كل الأمم والديانات السماوية والأرضية. وكالعادة تُحَيِّرنا داعش، وكالعادة نعجز عن تشخيص الداء ووصف الدواء ونقف ذاهلين فاغرى الأفواه.وتواصل داعش حربها الكونية: فى العراق والشام، وبتسميات أخرى متنوعة فى ليبيا وشمال أفريقيا، ...... ]]> Tue, 02 Sep 2014 09:23:15 EST
لا شك فى أن التوصل إلى هدنة تُوقِف المذبحة الإسرائيلية للشعب الفلسطينى فى غزة كان نجاحا للمبادرة المصرية، بعد أن رفضتها حماس وفصائل المقاومة الفلسطينية لفترة غير قصيرة انصياعا لرغبة الإخوان المسلمين وقطر وتركيا وأمريكا فى إفشال أىّ دور إيجابى مصرى لحساب دورها هى.ولم تتجاوز الهدنة حدود وقف مواصلة المذبحة، غير أن النجاح فى عقدها، كان فى المحل الأول نجاحا فى إنقاذ الشعب الفلسطينى بعد أكثر من ...... ]]> Tue, 19 Aug 2014 22:53:50 EST
تعيش الشعوب العربية والثقافة العربية فى حالة دائمة من خداع النفس بشأن فلسطين. وأعتقد أنه لا يجدر بنا التواطؤ مع متلازمة الأوهام التى تسيطر على عقولنا وحياتنا.وبطبيعة الحال فإن الشعب الفلسطينى مشدود دائما إلى مستقبل يتحرر فيه من دولة إسرائيل الصهيونية؛ على الأقل فى سياق حلّ الدولتين الذى تضع فيه منظمة التحرير، وكذلك الفصائل المتمردة عليها، أملها وحلمها. والدعوة إلى التحرُّر من خداع النف ...... ]]> Wed, 06 Aug 2014 09:25:22 EST
مع استمرار إسرائيل بلا هوادة فى حرب الإبادة الجماعية على غزة، لا مناص من تأجيل استكمال مقالاتى عن البرلمان فى مصر قليلا فى سبيل وقفة عند شعار رفع حصار غزة!والحقيقة أن الحصار يشمل إلى جانب الضفة وغزة، مناطق أخرى أبرزها الجولان. والضفة وغزة محاصرتان، والوضع فى الضفة الغربية أسوأ منه فى غزة، حيث لا يقتصر الأمر على الحصار، بل يتواصل الاستيطان اليهودى فيها، وابتلاع أراضيها، وتمزيق أوصالها.و ...... ]]> Thu, 24 Jul 2014 10:43:39 EST
تتألف الدولة من الناحية النظرية من ثلاث سلطات مستقلة ومتوازنة هى السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية، فالسلطة التشريعية وظيفتها سن القوانين، والسلطة التنفيذية وظيفتها إدارة البلاد وفقا لهذه القوانين، والسلطة القضائية وظيفتها تطبيقها فى الفصل فى الدعاوى القضائية.وللسلطة القضائية هيئة دستورية عليا للفصل فى دستورية القوانين بما يتفق مع الدستور الذى تضعه لجنة تأسيسية ملتزمة بدورها بالمبادئ ...... ]]> Thu, 24 Jul 2014 09:09:14 EST
لا مناص فى واقعنا السياسى الذى تغيب فيه المفاهيم الصحيحة للتعبيرات السياسية مثل مفهوم البرلمان، واستقلاله النسبى، ودوره الحقيقى فى الحياة السياسية، والديمقراطية، من البدء بمناقشة عامة للمفاهيم، قبل أن ننتقل فى مقالات لاحقة إلى مناقشة قضية البرلمان والتشريع وفصل السلطات فى مصر.وقد أعاد الدستور إلى البرلمان المصرى تسمية مجلس النواب، بعد تسميات عديدة وكانت التسمية الأخيرة هى تسمية مجلس الشعب. وتت ...... ]]> Thu, 26 Jun 2014 21:07:50 EST
تتشابك عوامل متوقعة على أساس الحاضر والماضى مع عوامل مجهولة فى رحم الغيب لتضفى غموضا شديدا على المستقبل الذى نتصوره جنة حينا وجحيما أحيانا. فهل هناك مجال لتناول مشروط على أساس استمرار عوامل متوقعة مع الاحتياط بعوامل مجهولة يمكن أن تقلب المشهد رأسا على عقب؟وهناك عاملان: الوضع التاريخى قبل ثورة يناير وموجاتها، والوضع القائم بعدها بعوامل متناقضة متشابكة. وقبل الثورة وبعدها برزت أهداف وشعارات ...... ]]> Tue, 24 Jun 2014 19:25:53 EST
ضجة حول مقال للدكتور نصار عبد اللهعن ظاهرة أطفال الشوارعبقلم: خليل كلفتمنذ عدة أيام قامت القيامة فى القاهرة وباقى مصر ولم تقعد؛ والسبب مقال نشرته جريدة "المصرى اليوم"، بتاريخ 20 يونيو 2014، للشاعر والناقد والأكاديمى المعروف الدكتور نصار عبد الله، أستاذ الفلسفة الأخلاقية والسياسية بجامعة سوهاج، حول الحل الناجع لمشكلة أطفال الشوارع؛ بزعم أنه يُحرِّض على تطبيق "الحل البرازيلى" فى مصر، ويت ...... ]]> Tue, 17 Jun 2014 09:17:34 EST
يفقد المحلِّل أو المناضل السياسى كل مصداقية عندما يفقد الموضوعية. ويرتفع فى مصر الآن برج بابل من السجالات المحمومة بلا مصداقية، منطلقة من أيديولوجيات سياسية منها الحاجبة للواقع والتبريرية بطبيعتها، ومنها أيديولوجيات تشترط بطبيعتها الكاشفة الالتزام بمقتضيات العقل والعلم والموضوعية.ولا يمكن للأيديولوجيات إلا أن تتصارع وتتعادى. ولكنها تنحدر الآن جميعا "بربطة المعلِّم" إلى مستوى المهزلة أو الم ...... ]]> Wed, 11 Jun 2014 22:10:02 EST
1: المقاطعة تاكتيك زمن الثورة: اتخذ كاتب هذه السطور منذ البداية الأولى تقريبا بعد الثورة الشعبية موقف المقاطعة ودعا إلى مقاطعة الاستفتاءات والدساتير والانتخابات الپرلمانية والرئاسية باعتبارها إستراتيچية الثورة المضادة، أعنى النظام وحلفاءه، لإبعاد الحركة العفوية لجماهير الطبقات العاملة والشعبية والمحرومة والمعدمة وقياداتها العفوية عن الفعل الثورى الإضرابى فى سبيل السير بقوى الثورة فى اتجاه الطريق ا ...... ]]> Sat, 31 May 2014 10:54:53 EST
1: ليبيا فى حالة خطيرة بل كارثية .. وكان يمكن القول منذ فترة قريبة إن ليبيا ضاعت غارقة فى مستنقعات التطورات والتداعيات والمسارات الفعلية لثورتها فى 17 شباط/فبراير 2011! غير أن ظهور اللواء الركن خليفة حفتر على رأس حركة الكرامة، الهادفة إلى "تطهير ليبيا من جماعة الإخوان المسلمين الإرهابية وغيرها من الجماعات الإسلامية الإرهابية"، أرسل إشارة تدل على بصيص أمل فى إنقاذ ليبيا وإنقاذ جيرانها ومنها مصر ...... ]]> Wed, 28 May 2014 00:03:24 EST
منذ انفجار الثورة الشعبية ودخول الإخوان المسلمين وحلفائهم على الخط ترتفع دعاوى المصالحة والتوافق والتوافقية معهم! ومهما بدت تلك الدعاوى شاملة لكل القوى السياسية فقد كان جوهرها وغايتها الترويج للمصالحة مع الإخوان وحلفائهم؛ انطلاقا من حقيقة أن المصالحة معهم كانت تمثل مشكلة سياسية أساسية.فهل كانت تلك الدعاوى تنطلق من تأييد واقع التحالف الذى قام فى ذلك الحين بينهم وبين المؤسسة العسكرية أم كانت ترو ...... ]]> Tue, 13 May 2014 07:08:24 EST
لم تبدأ الأخونة بثورة يناير، ولا بوصول الإخوان إلى الحكم، بل بدأت قبل ذلك بكثير. ولا شك فى أن الأخونة تسارعت وتكثفت واتسع نطاقها خلال عام من حكم المرشد، باستخدام الرئاسة وسلطة الدولة. غير أن ذلك العام لا يمثل كل تاريخها. والحقيقة أن الأخونة كانت عملا مشتركا قام به الإخوان وساهمت فيه كل الرئاسات والحكومات السابقة بطريقة مباشرة أو غير مباشرة. والأخونة ليست ظاهرة سياسية منقطعة النظير. ذلك أن كل س ...... ]]> Thu, 08 May 2014 02:17:52 EST
حسابات الانتخابات الرئاسية فى مصربقلم: خليل كلفت1: رغم البساطة الشديدة البادية على الانتخابات الرئاسية القادمة لأنها ستُجرى بين اثنين لا ثالث لهما، من الجولة الأولى، وفى ضوء شعبية كاسحة لأحدهما تضمن فوزه بأغلبية ساحقة، حتى بدون حاجة إلى تزوير مباشر، على عكس العادة المصرية الراسخة فى مجال التزوير، تبدو حسابات ما بعد هذه الانتخابات وإعلان فوز السيسى بالرئاسة بالغة التعقيد. ذلك أن الفترة الرئ ...... ]]> Wed, 30 Apr 2014 19:33:09 EST
كثيرة هى التصورات الملتبسة والمغالطات الفظة التى تحيط بمفهوم الثورة من الناحية النظرية، وبثوراتنا المصرية والعربية من ناحية الممارسة العملية. وسأحاول أن أناقش مختلف هذه الالتباسات تباعا. غير أن الوضع الراهن، أعنى معركة أن نكون أو لا نكون، مع جماعة الإخوان المسلمين، ومع مشروع الدولة الدينية، تقتضى مناقشة الالتباسات والمغالطات التى أصابت بعدواها عددا هائلا من غير الإخوان، حول دور الجماعة فى الثورة، ...... ]]> Tue, 15 Apr 2014 19:38:26 EST
طوال ثلاث سنوات من الثورة ما يزال يحيط غموض شديد بمفهوم الثورة، ولا يقتصر هذا على مصر بل يشمل كل بلدان ما يسمَّى بالربيع العربى!وقد يبدو غريبا للغاية أن يقال عن هذا الشيء المادى الجماهيرى، الذى ملأت مظاهراته واعتصاماته وإضراباته ومليونياته واشتباكاته ومذابحه وحروبه الأهلية وإسقاطه لحكام وأنظمة، ومع كل هذه الاستفتاءات والدساتير والانتخابات البرلمانية والرئاسية المتكررة، إنه يتسم بغموض. وهل ...... ]]> Sun, 06 Apr 2014 22:38:14 EST
1: قامت الدنيا ولم تقعد بسبب الاشتباكات التى نشبت وتتجدد فيما يبدو بشكل متقطع بين "قبيلة بنى هلال أو الهلالية أو الهلايل" و"قبيلة الدابودية أو النوبية أو النوبيِّين"! وبدلا من التركيز على وقف العنف وحقن الدماء، وعقد صلح، والتحقيق لتحديد الجناة من "القبيلتين" أو "العائلتين" (ولسنا بحال من الأحوال إزاء اشتباكات بين قبيلتين أو عائلتين!)، وللوقوف على حقيقة دور محتمل للإخوان المسلمين (يجرى الحديث عن مد ...... ]]> Thu, 27 Mar 2014 08:20:03 EST
الاقتصار على الحل الأمنى مصيره الفشل1: للتصدى للتصعيد الإخوانى الإرهابى فى 15 مارس 2014، ولاحتمالات التصعيد الإرهابى النوعى الذى يهدد به الإخوان المسلمون لزعزعة الاستقرار وعرقلة انتخابات الرئاسة القريبة، أصدر مجلس الوزراء المصرى، بعد اجتماع طويل مساء نفس اليوم إلى صباح اليوم التالى، بيانا من ست نقاط (الصفحة الرسمية لرئاسة مجلس الوزراء المصرى؛ 16 مارس 2014) يشدد فيه على "التصدى بكل حسم"، وع ...... ]]> Thu, 10 Sep 2020 10:00:59 EST
المرأة بين النص الديني والقانون المدني الحديث،قانون الأحوال الشخصية للمسلمين ولغير المسلمينبمناسبة 8 مارت -آذار عيد المرأة العالمي 2014 أسئلة الحوار المتمدن وإجابات: خليل كلفت1: عند الحديث عن حقوق المرأة لماذا ترتبط على الأغلب بالبعد الديني؟ ولماذا الإحساس عند معظم النساء بأن الدين يشكل عامل تعدٍّ على حقوقهن؟- الدين بطبيعة الحال هو الإطار الفكرى والروحى العام لمجتمعٍ من المؤمني ...... ]]> Sun, 16 Feb 2014 09:56:29 EST
1: لم يَعُدْ من الممكن، بعد تجارب سابقة منذ الخمسينات، أن يقتنع أحدٌ بالحل الأمنى كحلٍّ وحيد لمشكلة جماعة الإخوان المسلمين الأصولية السلفية الإرهابية وجماعات الإسلام السياسى الأخرى. ولهذا السبب، وربما لأسباب أخرى، يتجه كثيرون إلى أفكار وتصورات ومبادرات عن الحل السلمى والمصالحة والتصالح والتوافق والتنازلات المتبادلة رَفْضًا للعزل والإقصاء، وطلبًا للاستقرار، على أساس أن الإخوان يمثلون قوة سياسية واج ...... ]]> Sun, 19 Jan 2014 10:14:01 EST
1: تُبيِّن نتائج الاستفتاء على مشروع الدستور التى أعلنتها اللجنة العليا للانتخابات اليوم أن نسبة الإقبال بلغت 38.6% وبلغت نسبة التأييد 98.1%. وكانت مشاركة المرأة هائلة فى خطوة واسعة نحو تحرُّر المرأة تحققت بفضل ثورة 25 يناير التى حركت الشعب كله، وبفضل الدور الكبير للمرأة فى الثورة. وقد أشارت اللجنة المذكورة إلى أن مشاركة الشباب كانت منخفضة بسبب الامتحانات الجامعية والحقيقة أن الناخبين من ا ...... ]]> Tue, 31 Dec 2013 16:37:57 EST
1: تدور فى مصر الآن بدايات حرب أهلية يراها بوضوح كل ذى عينيْن. ويتضح بصورة متزايدة أن هدف جماعة الإخوان المسلمين من وراء البدء فى هذه المواجهات المسلحة الواسعة واليومية لا يقف عند حدّ الانتقام أو الترويع للترويع والإرهاب للإرهاب. ولا مناص من استخلاص الهدف الحقيقى للإرهاب الإخوانى وهو استعادة السلطة التى لم تَعُدْ هناك وسيلة محتملة لاستعادتها سوى الحرب الأهلية. ورغم معاينتنا اليقينية منذ ثورة 25 ين ...... ]]> Fri, 25 Dec 2015 15:25:45 EST
الأصولية(فصل من كتاب)بقلم: الپروفيسور أندرو فينسينتترجمة: خليل كلفتكلمتا fundamentalism ["أصولية"] و fundamentalist ["أصولىّ"] نتاجان لأواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. ولم يكن أول استعمال راسخ موضوع خلاف. ويتفق كل معلِّق يكتب عن الأصولية على أنه جرى استعمال هاتين الكلمتين لأول مرة فى أمريكا الشمالية، فى الواقع فى كاليفورنيا، فى العقدين الأولين من القرن العشرين(1). وسوف ...... ]]>