ar نسبي  ربما يصل إلى قصبة  محترقة  في الأهوار،
إلى سمكة سمراء في بحر "قزوين" ،
إلى ذرات غبار تصعد من تحت سنابك خيول المغول،
إلى حجرة في قنديل.
حين ولدت كان " الوند" يجري دما،
و نخيل أهلي كادت أن تموت من العطش،
و السمك أخرجت رؤوسها تتطلع إلى الله،
و ترثي بشرا  دخلوا في دين جديد ،
 غداالتبول في أصص الورود ،
و النواح على قتلاهم من طقوسهم.
اصبحت مؤمنا بالثالوث،
وكنت أصلي ،
باسم الريح القدس،
والورد ،
و الماء ، آمين.
و تشيّعت ،
و كان رأس شهيدي ينثر فضة الحزن على سطوح منازلنا،
لكي نبكي.
 حين مات أبي ،
عجزت أذناي عن سماع هديل الحمام،
و نواح طيور فقدت فراخها في سيول العار.
آه!  يومذاك تربة مدينتي  احمرت من الخجل...
إذ كان أبي يُحرق الرمل بلا رحمة  و يعجنه   ناصع البياض لكي يخبزوا به بيوتا لله ،
و حرما لنساء الأتقياء.
 وحين مات  انتقمت منه الأرض ،
و مدت السماء  أياديها الملونة للأرض  استحسانا.
* *  *  *  *  *  * * *  *
هل جربتم أن تحملوا نهرا على الأكتاف؟ فأنني حملت ُ الوند ، وند خانقين بكل تياراته على صدري ، وامتص قلبي كل ّ ألوانه ، وحلاوة تمور نخيله وتينه والأعناب. كانت قدماي مزروعتين في مائه،  و صوت ٌ يوقظني من النوم : " حميد ! انهض ، انظر ، يا لخضرة هذا الليلك النامي من عينيك!" .
المحطات التي مررت ُ بها:
الجامعة التكنولوجية حيث الحديد يكون أرق من النسيم بصدق النظرات.
بيشمرغة مع الأنصار الشيوعيين في كردستان.
معايشة الحجر و  البشر  الذين رفضوا أن يستحيلوا  أنفالا.
هل سيرتم الجبال إلى النجوم ؟ فأنني حضنت جبال كردستان ، واطفأت نيرانها براحتي.
جليد السويد، و فانتازيا الليالي البيضاء  يستفز الرؤى والأحلام.
مالمو السويد اليوم جميلة بعراقها ، و طبخاتها العراقية.
الحوار المتمدن مرجي النابض بالبسمات.
الحياة في الكتابة في الحوار المتمدن ، والمطالعة بلغات عديدة، العربيّ ,والسويديّ ، والكرديّ، والفارسي، والانجليزي, والتركي.
الترجمة حلاوة  التعب و الكآبة و الضجر..
هذا هو حميد كوره جي المقيم منذ 1990 في السويد .  ومستقري اليوم في مالمو السويد.]]> https://www.ahewar.org Mon, 27 Apr 2026 23:53:57 EST
حين قرر الغرب رفع يده عن "مكابح" الثورةتُعد قمة غوادلوب التي عُقدت في يناير 1979 واحدة من أكثر المحطات إثارة للجدل في التاريخ السياسي المعاصر. يراها المؤرخون "نقطة التحول" التي شُيِّع فيها نظام الشاه محمد رضا بهلوي دولياً، لكن القراءة المتأنية تشير إلى أن القمة لم تكن "صانعة للحدث" بقدر ما كانت "إقراراً متأخراً" بواقع مرير؛ فقد كان الشاه حينها قد فقد زمام المبادرة في الشارع، وبدأ فعلياً في حزم ...... ]]> Sun, 26 Apr 2026 02:49:19 EST
تعيش إيران اليوم مخاضاً سياسياً واجتماعياً يتجاوز ثنائية "البقاء أو السقوط" التقليدية. فبينما يرتفع ضجيج النقاشات في المنفى حول عودة الملكية كبديل، وتستمر الماكينة الرسمية في الداخل في ترديد شعاراتها القديمة، يتشكل في العمق مسار ثالث، مسار لا يعتمد على "الانقلاب المفاجئ" بل على التآكل البطيء والتحول الهيكلي من الداخل.جدلية "الملكية" وعقدة الماضييطرح البعض، ومنهم أصوات في الشتات، عو ...... ]]> Thu, 23 Apr 2026 21:20:58 EST
من هولاكو إلى نتنياهو: قراءة في "جيوبوليتيك الرعب" وتزييف التاريخنقد لمقال كمال غبريال: "ملحمة الغضب ومصير الإنسانية"في مقال كمال غبريال الأخير، نجد أنفسنا أمام نص لا ينتمي لعالم التحليل السياسي بقدر ما ينتمي لعالم "البروباغندا الأيديولوجية". يستخدم الكاتب لغة "ملحمية" مغرقة في الاستعارات لشرعنة العنف المفرط، متخذاً من "المغول" فزاعة تاريخية ومن "زئير الأسد الإسرائيلي" مخلصاً حضارياً. ...... ]]> Tue, 21 Apr 2026 02:49:00 EST
لم يكن انهيار نظام الشاه في إيران عام 1979 مجرد لحظة سياسية عابرة، بل كان النتيجة المتوقعة لتراكم أخطاء استراتيجية متشابكة أضعفت بنيان الدولة من الداخل. على الرغم من امتلاك البلاد ثروة نفطية ضخمة وطموحات إمبراطورية واسعة، إلا أن النظام تهاوى لأنه أقام "حداثة سطحية بلا جذور راسخة"، وأدار شؤون الدولة بعقلية مختصرة اعتمدت على حلول عاجلة أسهمت في استنزاف موارد البلاد وتدمير أسس استقرارها.الثور ...... ]]> Sun, 19 Apr 2026 17:09:29 EST
من قسوة البرودة التي تلبس السماء وسكون الرتابة التي تخنق الحياة، يندفع الثور السماوي بجلاله وثقل قرونه العظيمة ليضرب بعنف ضفاف الأهوار الممتدة. يقفز بنشوة عارمة تُجسد قوة الحياة فوق أنثاه، فيتولد من رحم الأرض خصبٌ ينثر ثمار النخيل العابقة، ويفوح عطر الرازقي العذري، بينما يسدل الليلُ ستاره الطويل.وفي لحظة مباغتة، يتحول المشهد نحو السماء الملتفة بغلالتها الغامضة؛ إذ تحلق طيور اللقلق متسارعة، ...... ]]> Fri, 17 Apr 2026 00:22:19 EST
رحلة السلطة والمال في دهاليز الدكتاتوريةبين معطف عسكري قديم يرتديه زعيم يمتلك أرواح الملايين، وبين طائرات خاصة وعقارات عالمية يمتلكها "أمراء المحاصصة" اليوم، تبرز قصة العراق وصراع السلطة فيه كأوضح نموذج للتناقض بين "الزهد المدّعى" و "النهب المشرعن". إن فهم الحقيقة يتطلب الغوص وراء المظاهر، لندرك كيف تحول الحاكم من "خادم للدولة" بالصورة، إلى "مالك للدولة" بالفعل.أسطورة "الزعيم ا ...... ]]> Tue, 14 Apr 2026 02:19:58 EST
كيف أعادت إيران رسم ملامح "جمهوريتها الثالثة" من قلب الأزمات؟عبر التاريخ، طالما اعتُبر الحصار البحري إحدى أقوى الأدوات العقابية التي تُستخدم لتركيع الدول والأنظمة، خاصة تلك التي تعتمد بشكل كبير على حركة التجارة والنفط. ومع ذلك، شكّلت إيران حالة استثنائية في هذه المعادلة، حيث استطاعت أن تُحوّل الضغوط المفروضة عليها إلى محفز لإعادة ابتكار تكتيكاتها السياسية والاقتصادية والاجتماعية. وبينما كا ...... ]]> Fri, 10 Apr 2026 03:55:03 EST
في لحظة تاريخية فارقة، يواجه العالم صعوداً مخيفاً لتيارات تعادي الإنسان بذرائع مختلفة؛ فبين استبداد ديني يتلطى خلف "المقدس" ليقمع الحريات، وبين فاشية سياسية (يمينية وشعبوية) تلوح بـ "العصر الحجري" لفرض الهيمنة، تجد الشعوب نفسها أمام خيار واحد لا بديل عنه: التضامن الأممي العابر للحدود.وحدة الجلادين.. وحدة الضحاياإن ما يربط "المرأة الإيرانية" التي تواجه الرجم والفصل العنصري، بـ "المهاجر" ...... ]]> Mon, 06 Apr 2026 04:32:50 EST
انسداد الأيديولوجيا وصدمة الذاكرة: تشريح العقل السياسي لـ "اليسار الإيراني" ومسارات التحررفي مختلف العلوم، من الرياضيات إلى العلوم الإنسانية، يُعد فهم القضية نصف حل المشكلة. هذا المبدأ الأساسي يكتسب أهمية مضاعفة عند تحليل الظواهر السياسية المعقدة. وفي الفضاء الفكري الإيراني، يبرز "اليسار" كحركة ممتدة لأكثر من قرن، ارتبطت تاريخياً بالعدالة الاجتماعية ونقد الرأسمالية. ومع ذلك، تعيش هذه الحرك ...... ]]> Fri, 03 Apr 2026 22:48:45 EST
تجد أنقرة نفسها اليوم في قلب مشهد جيوسياسي معقد يشبه إلى حد كبير التجول في "منطقة رمادية" مليئة بالتحديات والمخاطر؛ إذ تواجه تحولات استراتيجية فرضتها الهجمات المباشرة من قبل الولايات المتحدة وإسرائيل ضد إيران. هذه التطورات دفعت تركيا إلى إعادة تقييم مفهوم "الواقعية البراغماتية" الذي لطالما اعتمدت عليه في سياساتها الخارجية. فمن وجهة نظر أنقرة، إيران ليست مجرد حليف دائم ولا عدواً وجودياً بالمطلق، بل ...... ]]> Tue, 31 Mar 2026 04:21:55 EST
تحرير الأجر وتحرير العقل: عن أصنام "الهيكل" وضريبة الإنسانمنذ عصور خلت، وفي بقاع شتى من العالم، يبدو أن التاريخ قد اتخذ مساراً واحداً في جوهره وإن اختلفت أدواته: تغييب الإنسان لصالح المنظومة. فبينما تعاني مجتمعاتنا من "تعطيل العقل" وإغلاق باب الاجتهاد باسم حماية "الهيكل" الديني أو الأيديولوجي، تقدم الصين نموذجاً موازياً في "تعطيل الأجر" وقمع القيمة المادية للإنسان باسم حماية "هيبة الدولة" ...... ]]> Sun, 29 Mar 2026 16:47:18 EST
على مدار أكثر من أربعة عقود، ظل بقاء انظام ولاية الفقيه الإيراني لغزاً يربك حسابات المحللين الذين تنبأوا بانهياره مع كل موجة احتجاج. إلا أن القراءة المتأنية للبنية الهيكلية لطهران تكشف أن السر لا يكمن في "آلة القمع" التقليدية فحسب، بل في "هندسة بقاء" استباقية صُممت بدقة لتفادي الثغرات القاتلة التي أطاحت بأنظمة عاتية كالنظام البعثي في العراق وسوريا، والنظام الجماهيري في ليبيا.في خضم الأزمات الع ...... ]]> Wed, 25 Mar 2026 02:00:35 EST
في قراءة معمقة للتاريخ السياسي للمنطقة، تبرز مفارقة صارخة تجمع بين شخصيتين فرقتهما الأيديولوجيا وجمعهما "الغرور القاتل". فكما اندفع صدام حسين في مغامرات استنزفت مقدرات بلاده، يبدو أن بنيامين نتنياهو يسير اليوم على ذات الدرب، محولاً إسرائيل من "قوة إقليمية صاعدة" إلى "ثكنة معزولة" تواجه مستقبلاً ضبابياً.عاد الجدار النفسي بين إسرائيل ومحيطها أقوى مما كان عليه قبل عقود، وتبخرت أحلام التكامل الاقت ...... ]]> Sun, 22 Mar 2026 20:47:19 EST
من خلال القراءة المتأنية لرواية "الحرب والسلام" وتحليل السياق التاريخي الذي تنتمي إليه، يمكن ملاحظة بروز قضية محورية في التاريخ الثقافي الروسي، وهي ظاهرة "الانفصام الثقافي" الذي عانت منه النخب الروسية آنذاك. لتوضيح حجم انتشار هذا الانفصام في تلك الفترة، من المهم مناقشة ما إذا كانت هذه الظاهرة حالة استثنائية تخص روسيا وحدها، أم أنها كانت جزءاً من أنماط مشابهة ظهرت في سياقات تاريخية أخرى.ما ...... ]]> Wed, 18 Mar 2026 17:51:59 EST
هل انتهى زمن "الملاحة المحمية"؟أزمة مضيق هرمز الأخيرة لم تكن مجرد استعراض للقوة العسكرية، بل كشفت النقاب عن الوهن الذي أصاب المؤسسات الدولية التي أنشئت لحماية حرية التجارة العالمية. العالم اليوم يواجه حقيقة صارخة: الأنظمة الدولية التي تدّعي حراسة "المنافع العامة العالمية" أصبحت عاجزة وسرعان ما تنهار عند أول امتحان حقيقي في ممرات الطاقة الحيوية.الأحداث أظهرت أن "اتفاقية الأمم المتحد ...... ]]> Mon, 16 Mar 2026 01:48:04 EST
مقدمة المترجم: حين تروض "الأسواق" ما عجزت عنه "الصناديق"يقدم هذا المقال قراءة واقعية ومثيرة للجدل حول توازنات القوة في النظام الأمريكي المعاصر. فبينما يُفترض أن تكون المؤسسات الديمقراطية (كالكونغرس والانتخابات) هي الحارس الأمثل لكبح جماح السلطة ومنع المغامرات العسكرية غير المحسوبة، يجادل الكاتب بأن هذه الأدوات التقليدية قد أصابها العجز.وقد بات معلوما لمن يهتم أن هذه الصناديق التي ت ...... ]]> Fri, 13 Mar 2026 00:26:29 EST
(تصور لمستقبل إيران في مرحلة ما بعد الحرب) لا يمكن تحقيق استقرار إيران عبر الاعتماد فقط على "قوة المركز"، بل يتطلب الأمر بناء "عدالة الشراكة" بين مكونات المجتمع. ينبغي أن يقوم "اليوم الجديد" بعد سقوط الأيديولوجيا القديمة على أسس واضحة وتوافقية، تتجلى في النقاط التالية: إن استدامة أي نظام جديد تتوقف على قدرته على التحول من "حكم المكون الواحد" إلى "دولة تقوم على الكفاءة الوطنية". يجب أ ...... ]]> Tue, 10 Mar 2026 13:43:12 EST
تـجلّياتُ المطرِ الغامضة..مطرٌ لا يسقطُ، بل "ينقبُ" في ملامحنا، ليحررَ وجهاً غريقاً يتقيأُ عبقَ المحيط، ويجرجرُ خلفه ذيولَ شجنٍ ضاربٍ في ما قبل التكوين. كأنَّ ثديياتِ العتمةِ العميقة نصبت لنا فخَّ المشاهدة، لنكونَ القرابينَ في قدّاسِ صراعِها الأزليّ.فوقَ جلدِ الـيمِّ المتغضّن..يغرسُ الصيادونَ أقداماً من زجاجٍ مرتعش، دون أن يفكوا أسرَ القواربِ التي أدمنت قيدَها، معانقينَ الفناءَ كأنه صل ...... ]]> Fri, 06 Mar 2026 15:03:29 EST
تفكيك التوظيف السياسي للتاريخ في صراعات الشرق الأوسطلقد أغلق الكاتب سليم مطر باب التعليقات والتصويت على مقاله الأخير المنشور في الحوار المتمدن تحت عنوان مطول " منذ 2500 عام وحتى الآن جميع دول إيران جهدت لغزو منطقتنا بمختلف الحجج، وآخرها الدين والكرامة، ولكن يبقى السبب الحقيقي: الحاجة للتوسع وتكوين الامبراطورية التي تسيطر على الشرق الاوسط!"، مما اضطرني لكتابة تعقيبي ومداخلتي كمقال نقدي يُعبر عن ...... ]]> Wed, 04 Mar 2026 14:43:16 EST
شخصيات المسرحية:• آدم: (في الأربعينيات، يرتدي ملابس أنيقة لكنها متعبة، عين يمنى زجاجية لا تتحرك).• آدم الشاب: (طالب جامعي، متمرد، يضع أحياناً عصبة على عينه).• ليلى: (طيف يمثل الفتيات اللاتي مررن في حياته).• صوت الأخت: (صوت مسجل يأتي من خلف الكواليس).المشهد الأول: مرآة الروح(المكان: خشبة مقسمة لنصفين. اليمين: حمام جامعة قديم بمرآة مكسورة. اليسار: مقهى هادئ بإضاءة خافتة خ ...... ]]> Mon, 02 Mar 2026 01:27:33 EST
في دهاليز مراكز الفكر في واشنطن وبروكسل، يتردد صدى سؤال يغلفه الكثير من التفاؤل المفرط: "ماذا لو انهارت الدولة في إيران؟". هذا السؤال، رغم جاذبيته السياسية لبعض الخصوم، يتجاهل حقيقة جيوسياسية مرعبة: إيران ليست العراق في 2003، ولا ليبيا في 2011. إنها كيان مؤسساتي وتاريخي، وانهياره لن يفتح الباب للديمقراطية، بل سيفجر "ثقباً أسود" سيلتهم استقرار المنطقة بأسرها.تكمن الخطيئة الكبرى في المقارنة ...... ]]> Sat, 28 Feb 2026 02:03:13 EST
رد على "هراء" اليمين المتطرف ومغالطات "تأريخ التوحش"عندما يتحدث اليمين عن "توحش الأيديولوجيا"، فإنه يمارس نوعاً من الإسقاط النفسي الكبير، حيث يسعى لتحميل فكر هدفه الأساسي تحرير الإنسان أوزار النظام الرأسمالي العالمي وتاريخه الملطخ بالعنف والاستعمار والاستغلال. المقال المنشور في موقع "الحوار المتمدن" باسم (إيروس إيتيرنوس) وتحت عنوان "تأريخ التوحش الأيديولوجي: السيوف المسلولة باسم الرفاق ون ...... ]]> Tue, 24 Feb 2026 16:21:13 EST
قصة "الرأسمالية الدولتية" والبحث عن الاشتراكية المفقودةلطالما سعت اليوتوبيا الشيوعية إلى صياغة عالم "بلا طبقات وبلا مال"، انطلاقاً من فرضية أن هذه الأدوات هي مجرد إفرازات للنظام الرأسمالي الاستغلالي. لكن التجربة السوفيتية، منذ لحظة انطلاقها عام 1917، كشفت عن فجوة هائلة بين "النص الماركسي الأرثوذكسي" وبين "الواقع السوسيولوجي". فلم يكن الاتحاد السوفيتي مجتمعاً اشتراكياً بالمعنى العلمي، بل كا ...... ]]> Sun, 22 Feb 2026 16:09:37 EST
أي مواجهة "قومية إيرانية مستعلية" تتطلب أدوات تختلف تماماً عن أدوات مواجهة "الثورة الإسلامية". فبينما كانت المواجهة الراهنة تدور في فلك العقيدة والمذاهب، ستدور المواجهة القادمة في فلك الجغرافيا السياسية، التفوق التكنولوجي، والشرعية التاريخية.الخطأ الأكبر الذي قد تقع فيه دول الجوار هو الاستمرار في مخاطبة إيران بلغة "السنة والشيعة" بينما هي تخاطب العالم بلغة "سيروس وداريوس".تعزيز "العروب ...... ]]> Sat, 21 Feb 2026 02:28:36 EST
إحدى الفرضيات التي أثارت الكثير من الجدل والنقاش على نطاق واسع في مجال العلوم السياسية المعاصرة هي مفهوم "مركزية النموذج". فعندما تتحول دولة بعينها إلى رمز مجسد لفكرة أو أيديولوجيا تتجاوز الحدود الجغرافية، يصبح مصير هذه الفكرة مرتبطًا بشكل مباشر بنجاح النموذج الذي تمثله تلك الدولة أو بفشله في تحقيق الأهداف المرجوة. منذ عام 1979، لم تكن إيران مجرد كيان سياسي تقليدي يتمحور حول إطار دولة قومي ...... ]]> Wed, 18 Feb 2026 00:25:36 EST
كان الزقاق يضيق كلما اقتربتُ من دارها، كأنما الجدران العتيقة تتنفس رطوبتها في صدري. هناك، في تلك المساحة الرمادية بين طفولتي وبوابة المدرسة، كانت "أم عيسى" شاخصة. جسدٌ ذوى حتى صار خيالاً، يتدثر بخرقة من "القنب" الخشن، وعينان تائهتان في ملكوتٍ لم نكن نملك مفاتيحه.من فرط ذهولي وأنا أرصد ذهولها، كانت عثراتي تتكرر فوق قطع "الآجر" الناتئة أمام بيتها. في إحدى العثرات، كدتُ أهوي، فجاءني صوت جارةٍ ترا ...... ]]> Sat, 14 Feb 2026 23:46:45 EST
لطالما كان من السهل نسب أسباب التراجع الثقافي إلى الأنظمة السياسية والانقلابات العسكرية، ولا يمكن إنكار أن تلك الأنظمة قد أسهمت في إضعاف المؤسسات ودفع المجتمع نحو العسكرة بشكل واضح. ولكن هنالك جانب أقل تناولاً في سياق تاريخ العراق الحديث، وهو ظاهرة "سلطة الشارع الثقافي". فامتلاك النفوذ لا يتوقف عند حدود قصور الحكم والجيوش فحسب، بل يشمل أيضاً تكوين الهيمنة الفكرية والتأثير على الوعي الجمعي والذوق ا ...... ]]> Thu, 12 Feb 2026 15:46:35 EST
 برزخ الكينونة: حيث يغدو التناقضُ مِعراجاًفي سراديب السمع، تسكنُ أفعى الرنين؛ كائنٌ لا يهدأ، يلتفُّ حول أعصاب الوعي ليبثَّ سمَّ اليقظة المرّة. هي لا ترسم شكلاً واحداً، بل تنقشُ في الفراغ "هندسة الفوضى"؛ نظاماً مشوهاً لكونٍ يتأبّى على الولادة. نحن هنا عالقون في "رحمٍ هو القبر"؛ زمنٌ ثقيل كغيمةٍ من رصاص، يمتصُّ نور العقل ليجبرنا على نبش قبور ذاكرتنا، بحثاً عن هويّةٍ ضاعت في الزحام. Mon, 09 Feb 2026 14:09:27 EST
"ولكن عندما لا يبقى شيء من الماضي القديم، بعد موت الكائنات، بعد تدمير الأشياء، وحده، أكثر هشاشة، ولكن أكثر حيوية، وأكثر تجردًا، وأكثر ثباتًا، وأكثر إخلاصًا، تظل الرائحة والطعم باقيين لفترة طويلة، مثل الأرواح، تتذكر، تنتظر، على أنقاض كل شيء آخر، تدعم دون انحناء، في سقوطه غير الملموس تقريبًا، المبنى الهائل للذاكرة."مارسيل بروست- البحث عن الزمن المفقود - ترجمة الياس بديوي - القاهرة
Fri, 06 Feb 2026 16:06:32 EST
من "لوليتا" نابوكوف إلى "لوليتا" إبستين: حين تصبح البراءة وقوداً لطائرات النخبةفي منتصف الخمسينيات، أطلق الروائي الروسي-الأمريكي فلاديمير نابوكوف صرخة أدبية بعنوان "لوليتا". لم يكن نابوكوف يكتب دليلاً للمفترسين، بل كان يشرح عقلية "هامبرت هامبرت"؛ ذلك الأكاديمي الذي يختبئ خلف بلاغته وذكائه ليمارس أبشع أنواع الاستلاب لبريئة قاصر. لكن المفارقة التاريخية المؤلمة تكمن في أن "لوليتا" التي أرادها ...... ]]>