ar https://www.ahewar.org Sat, 29 Jun 2024 13:52:03 EST
في ديوان الفلسطينيات، يعرّف وديع البستاني نفسه (1888-1954) بأنّه & لبنانيّالمولد والعشيرة وفلسطينيّ الإقامة والتوطّن& ، وهو يختصر هذا الانتماء & الثنائيّ& في بيتٍ من الشعر أيضا:ومِنْ ورائي فلسطينٌ أعيشُ لها حتى أموتَ وفي عينيَّ لبنانُوقدْ رأينا أنْ نقفَ ببعض التفصيل على شخصيّة هذا الشاعر وشعره، إلى جانبإبراهيم طوقان وعبد الرحيم محمود وعبد الكريم الكرمي، أشهرِ الشعراء
Mon, 10 Jun 2024 16:29:03 EST
إذا كنّا نلحظ، في هذه الأيّام، فيضا من المقالات والدراسات والكتب، عن ألأدب الفلسطيني، والشعر الفلسطيني بوجه خاصّ، فقد كان الأمر مختلفا تماما في النصف الأوّل من القرن العشرين. ففي مقالة للشاعر اللبناني صلاح الأسير، في مجلّة ألأديب اللبنانيّة عام 1944، بعنوان "شاعر يتحدّث عن شعراء معاصرين" يورد الكاتب، بناء على طلب المجلّة، عرضا خاطفا للشعراء في البلاد العربيّة، في بضعة أسطر عن كلّ شاعر، من ...... ]]> Sat, 08 Jun 2024 19:56:20 EST
: تقديم كانت النيّة، أوّل الأمر، القيام بدراسة الشعر الفلسطيني في إسرائيل في السنوات 1948 – 1967. اخترنا هذه الفترة بالذات لأنّ الشعراء الفلسطينيّين كانوا آنذاك في عزلة شبه تامّة عن العالم العربي، لا يشاركون من بعيد أو قريب في الحياة الثقافيّة هناك، وكان جمهورهم المقصود في كلّ ما كتبوا من شعر ونثر، تبعا لذلك، يقتصر على أبناء الأقليّة الفلسطينيّة من حولهم. مع ذلك، كان رأينا دائما أنّ الش ...... ]]> Thu, 06 Jun 2024 00:04:12 EST
1) شخصيّة الشدياق السلخرتغلب روح الفكاهة على أسلوب الشدياق، في كلّ فصول كتابه، وعلى اختلاف الأحوال فيها. وتتجلّى هذه الروح في الدعابة والمرح الخفيف حينا، والسخرية المتهكّمة حينا آخر، حتى يمكن القول إنّ هذه الروح تشكّل أبرز المميّزات الأسلوبيّة في هذا الكتاب.كان الشدياق على ما يبدو مرِحًا محبّا للنكتة بطبعه. يمارسها في أحاديثه ومجالسه، كما يمارسها في كتابته. أشار إلى ذلك جرجي زيدان ، ف ...... ]]> Mon, 27 May 2024 00:32:36 EST
يذكر جرجي زيدان بين مؤلّفات الشدياق التي لم تُطبع " ديوان شعر من نظمه يشتمل على اثنين وعشرين ألف بيت". لكنّنا سنعرض هنا للشعر المنشور في الفاريق فحسب، وهي مادّة لا بأس بها من حيث الكم، بحيث يمكن أن تقوم مثالا على شعر الشدياق كلّه.في كتاب الساق على الساق حوالى ثلاثين قصيدة، تشتمل على ما يقارب الألف بيت من الشعر. ويضاف إليها بعض الأبيات المتفرّقة هنا وهناك، والمقطوعات الشعريّة التي يختم بها ...... ]]> Wed, 22 May 2024 11:21:27 EST
كتب الشديق في فارياقه مقامات أربعا، في كلّ "كتاب" مقامة، في الفصل الثالث عشر منه. والقارئ يقف حائرا حين يحاول التفتيش عن الدوافع لإيراد هذه المقامات الأربع: هل قصد الشدياق بمقاماته هذه مجاراة أهل زمانه في هذا الفنّ التقليديّ الشائع في تلك الأيّام، أم كانت غايته الإشارة إلى إمكانه الكتابة بأسلوب المقامات مع تناول مواضيع من الواقع، فيكون الموضوع جديدا في قالب قديم، أم كان ذلك كلّه من باب السخرية ...... ]]> Thu, 16 May 2024 16:49:21 EST
التقيتُ بصديق قديم، من أيّام زمان، فعاتبني قائلا ما معناه: لماذا أقلعتَ عن كتابة النقد السياسي والاجتماعي؟هل خذلك العمر فصرت تخاف من البيئة حولك، أم هي الأحداث جرت بغير ما رجوت وتوقّعت، فضربك يأس شلّك عن النقد السياسي والاجتماعي؟ إلى "الصديق القديم" لائحة دفاعي، وموجز دواعيّ وتبريراتي. وأرجو أن يقرأ فيحاول التفكير، والاقتناع طبعا. دعني أسألك أنا أوّلا، على طريقة بعضهم في ا ...... ]]> Thu, 09 May 2024 19:46:38 EST
بعد عواصف التغيير في العالم العربي، وهبّة الشعب الليبيّ الشجاعة في وجه جلّاده بوجه خاصّ، كان طبيعيّا أنْ يعود كثيرون هنا إلى مراجعة الزيارة الإشكاليّة التي نظّمتْها "لجنة المتابعة"، في نيسان 2010، إلى ليبية القذّافي. بعضهم كتبوا ناقدين الزيارة بعنف، وآخرون، مِن أعضاء الوفد طبعا، كتبوا مقالات اعتذاريّة تبريريّة . مِن بين الكتّاب "الاعتذاريّين" كان المحامي جواد بولس الذي كتب قائلا: "بعض ال ...... ]]> Sun, 05 May 2024 13:35:15 EST
الجملة هي أصغر وحدة من الكلام المفيد ، أي يمكنها نقل الصورة الذهنيّة من المتكلّم إلى السامع. مثلا: الطريقُ طويلٌ. سافرَ سعيدٌ. يتشكّل المعنى في الجملة من عاملين: 1) معاني الألفاظ التي تتكوّن منها الجملة.2) الترتيب المحدَّد الذي تنتظم فيه هذه الألفاظ. مثلا: سافرَ الرجلُ إلى المدينةِ. فهذه الجملة تتكوّن مِن أربعة ألفاظ، لكلٍّ منها دلالته المحدّدة. وقد وردتْ هذه الألفاظ ...... ]]> Wed, 01 May 2024 23:11:29 EST
نقولُها صريحةً: لم يقتلْكَ الاحْتِلال،وقد ناضلتَهُ طويلًا بشجاعةٍ وعنف،ناسُكَ قَتلوك؛وهذي أقسى وأوْجَع!لمْ تَرْفع الشعارَ مِنْ بَعيد،رغبةً في شهرةٍ أو نفع،شأنَ المُنْتهزين.دخلتَ المُخيَّمَ وحيدا أَعْزَل،تَعملُ مُخْلِصًا في صَمْت،فكانَ المُخيَّمُ مَصًرَعَك!جِئْتَ المُخيَّم حامِلًا المَسْرَح والحريّةَ والنور.لكنّ الخفافيشتَخافُ المَسْرح ...... ]]> Sat, 27 Apr 2024 22:36:26 EST
قبل مدّة كتبتُ، في مناسبة فاجعة ، كيف اختار الوالد ثلاثة أسمائنا، سليمان وسالم وسليم: " سليمان تذكيرا بعمّ الوالد، سليمان الجبران، سالم لأنّ أمّنا وقعتْ منْ شاهق، وهي حبلى به، فلم يصبْ بأذى، وسليم استنفادا للمشتقّ". أحد الأصدقاء العارفين بتلك الحكاية، اتّصل بي محرّضا على كتابة ملابسات هذه التسمية. الحكاية هذه وقعتْ في أوائل الأربعينات. أيّام الانتداب البريطاني. وأنا أرويها كما سمع ...... ]]> Wed, 24 Apr 2024 00:24:35 EST
مرّة أخرى اجتمعنا. في جلسة طويلة ، وصعبة هذه المرّة. كانتِ الجلسة هذه صباح يوم سبت مِن أيّام الصيف، وكانت هذه المرّة مقصورة على الرجال. لمْ نتعمّد ذلك طبعا. حتّى لو رغبنا في جاسة من هذا النوع فلا أظنّنا نجرؤ على المجاهرة بهذا المقترَح الرجعي. كلّ ما في الأمر أنّ زوجة "الحكيم" لم تستطع المشاركة في هذا اليوم. اِبنها والأحفاد ضيوفها اليوم، والتحضيرات قائمة قاعدة. بذلك فرطتْ زوجة الحكيم العقد الن ...... ]]> Wed, 17 Apr 2024 17:25:39 EST
صغار لكن.. قصائد للصغار حيفا 1996الإهداءأكتب يا أحِبَّتي الصِّغارْيا مَشْتَلَ الْوُرودِ،يا فاكِهة الوُجودِ،يا لَآلِئَ الِبِحارْ..لَكُمْ وَفيكُمْ أكتُبُ الْأشْعارْ..فَإنْ قَرَاْتُ ...... ]]> Mon, 15 Apr 2024 12:09:05 EST
ليس غريبا أن تحتفي عبلين بابنها البارّ، الشاعر جورج نجيب خليل، فتقيم هذه الأمسية لذكراه. فقد عاش جورج حيانه كلّها متيّما بحبّ قريته، مكرّسا موهبته في كثير من شعره ونثره لهذه القرية. ما مِن نشاط ثقافي أدبي اجتماعي في عبلّين إلّا وكن لجورج فيه نصيب. بل إنّه لم يتورّع ذات يوم عن رئاسة مجلسها المحلّي، وليس له في السياسة كثير أو قليل، رغبة في خدمة هذه القرية الغالية على قلبه. لا أ ...... ]]> Wed, 10 Apr 2024 16:56:40 EST
: مقدّمة لمْ يكنْ مارون عبّود مغاليا حين دعا أحمد فارس الشدياق "جبّار القر ن التاسع عشر". فالشدياق ركن هامّ من أركان النهضة العربيّة الحديثة، إنْ لم يكنْ "رجلها الأوّل " مكانة وريادة. وُلد الشدياق في مطلع القرن التاسع عشر وتوفّي في أواخره، فكأنّما مثّلَ هذا الكاتب الرائد القرن ذاك كلّه، فكرا وأدبا وتجديدا. في شخصيّة الشدياق الفذّة تلتقي عناصر عدّة، تبدو ف ...... ]]> Fri, 22 Mar 2024 14:51:03 EST
[ ورقة أخرى من "هذيك اللأيام"]من أمثل العرب، كما تعلّمنا في المدرسة ذات يوم، كلُّ فتاة بأبيها معجبة. ولا أعرف لماذا خصّ العرب الفتاة بالذات، وفي تقليد أبيها لا أمّها! أنا مثلا فتى لا فتاة، وكنتّ في صغري، كما أذكر، معجبا بأبي، أقلّده في كلّ شيء. حتّى في ظفر إبهامه. ولم أكفّ عن الشغل على ظفري، إلا بعد أن أخبرني والدي أنّ ظفر إبهامه أكل ضربة، ولم يستطع ...... ]]> Fri, 23 Feb 2024 16:11:25 EST
:الأمثال والحكم انعكاس للبيئة التي تنشأ فيها. لذا نجد في أمثالنا وحِكمنا الشعبيّة ما لا يستحقّ حفظه وترديده. ماذا نتوقّع من شعب عانى الفقر والجهل قرونا طويلة؟ يكفيه ما لاقاه تحت حكم بني عثمان الجاهل الجائر. أربع مئة سنة حكمنا بنو عثمان، باسم الدين، فأشاعوا فينا كلّ العيوب: الفقر والجهل والسلبيّة بتسليم أمورنا للأيّام.وإلا فما معنى "اليد التي لا يمكنك كسرها قَبّلْها"؟ هل يرضى اليوم مَنْ ف ...... ]]> Mon, 19 Feb 2024 11:35:55 EST
[مادة ساخرة]تريد أن تصبح اديبا؟ شاعرا مثلا؟ كاتب قِصص؟ المسألة في غاية البساطة، لا تحتاج إلا إلى قليل من الوقت، وكثير من المال طبعا. ليس من الضروري أنْ تعرف اللغة العربية. ما لك ولوجع الرأس الزائد؟ مهما خربطت ومهما طرفشت، يمكنك إعطاء نتاجك إلى أحد الأصدقاء، معلم للعربية في مدرسة ثانوية، مثلا، والمعلم المذكور يُصلح لك الأخطاء، مشكورا ، أو مشكورا ومأجورا طبعا !< ...... ]]> Fri, 16 Feb 2024 13:00:40 EST
هذا الحشد الهائل من صور العنف والثأر والدم هو أكثر ما يمثّل الرؤية الثوريّة للجواهري في هذه المرحلة [ الأربعينات والخمسينات ] حتّى يكاد يطغى على كلّ ما عداه من مقوّمات القصيدة الأخرى. ينظر الناقد في هذا الكم الهائل من صور العنف تتدفّق في مطوّلات هذه المرحلة، فيسأل نفسه غير مرّة: مِن أيّ معين يستقي الشاعر هذه الصور الغنيّة الحادّة، تنثال عليه في القصيدة بعد القصيدة خلال أكثر من عشرين سنة؟ ما ال ...... ]]> Sat, 16 Dec 2023 15:16:26 EST
رحم الله امرأ عرف حدَه، فوقف عِندَه! ( مِن حِكَم الأجداد ).القويّ يعتمد ذراعه فينسى عقله! ( حِكْمة مُعاصِرة )... وما ظالمً إِلا سيُبْلى بأَظْلَمِ ( من الشعر القديم ).لا تُلاحقِ النذل فتُعَلِّمَهُ المَراجِل ( مِن حَكم الأجداد ). العِناد آخِرُهُ الْحِداد! (حِكمة مُعاصِرة ).العقِل زينة (حكمة شعبية )...لا بُدَ بعد المدّ مِن جَزْرِ ( حكمة مِن الطبيعة ). قال الأصمعي على لسان ...... ]]> Sun, 15 Oct 2023 12:27:35 EST
لَوْ عَرفَ الْإنْسانُ مِقْدارَهُ / لَمْ يَفْخَرِ الْمَوْلى عَلى عَبْدِهِاَمْسِ الَّذي وَلّى عَلى قُرْبِهِ / يَعْجَزُ أهْلُ الْاَرْضِ عَنْ رَدِّهِيا دَهْرُ يا مُنْجِزَ إِيعادِهِ / وَمُخْلِفَ الْمّأمولِ مِنْ وَعْدِهِوَرُبَّ ظَمْآنَ إلى مَوْعِدٍ / وَالْمَوْتُ، لَوْ يَعْلَمُ، في وِرْدِهِ!أَنا صائِمٌ طولَ الْحَياةِ وَإِنَّما / فِطْري الْحِمامُ وَيَوْمَ ذاكَ أُعَيِّ ...... ]]> Fri, 13 Oct 2023 21:51:15 EST
(من روائع التراث )قال الاصمعي: دخلتُ البادية، فإذا بعجوز بين يديها شاة مقتولة وعليها آثار افتراس، وبجانبها ذئب مُقْعٍ، يلعق بقيَّة من دماء لوّثتْ فمه. فسألتُها: ما هذه يا أخْتاه؟ قالتْ: جرو ذئب، أدخلناه بيتنا، وأرضعناه من حليب شاتنا هذه، وربّيناه. فلمّا اشتدّ عودُهُ، وكبر قليلا، قتل شاتنا وافترسها!فقال الأصمعي هذه الأبيات:بَقَرْتَ شُوَيْهَتي وفَجَعْتَ قَلْ ...... ]]> Thu, 22 Jun 2023 22:26:42 EST
في الحياة، وفي الأدب والفنّ طبعا، سهل أن تسير في الطريق المعبدة. لكنْ صعب، صعب جدّا حتّى، أن تثورعلى القائم المألوف: أن "تحمل السلم بالعرض" وتشق طريقا جديدة، لم يعرفها السابقون، ولاالمعاصرون.شق الطريق الجديدة مردّه ثقة بالنفس والطريق لا تتزعزع، واحتمال الوحدة والعزلة والنبذ أحيانا. كثيرون بدءوا الطريق هذه وحدهم، مسلّحين بثقة بالنفس والطريق، ثمّ غدوا بعد شقّ الطريق ومعاناته أعْلاما يسير وراءهم ...... ]]> Wed, 21 Jun 2023 15:33:21 EST
أحد الأصدقاء القدامى كتب إلى رسالة إلكترونية عاتبة: تكتب يا رجل عن التونسي ونجم، وتنسى صاحبنا صلاح جاهين؟ نسيت كيف كنا ننتظر أغانيه بألحان كمال الطويل، وصوت العندليب الأسمر، في عيد الثورة؟ مالك يا رجل..لم أنسَ صلاح جاهين طبعا، وكيف لي أن أنساه وقد نشأنا على أغانيه في عيد الثورة كل سنة، في أيام الشباب البعيدة. لكنّي، كما ذكرت في موضع آخر، لا وقتَ لديّ لتناول شعراء المحكيّة في مصر. كلّهم على ...... ]]> Tue, 20 Jun 2023 19:36:16 EST
تاريخ الأدب العربي حافل بظاهرة الشعراء "المتمرّدين". ابتداء بالصعاليك في الجاهليّة وصدر الإسلام، وانتهاء بالشاعر أمل دنقل (1940 – 1983) في مصرالمعاصرة . لكنّك لن تجد شاعرا احترف الثورة متأخّرا، ابن 38 سنة، ولم "يطلّقها" حتّى يوم وفاته، وقد جاوز الرابعة والثما نين! هذا هو أحمد فؤاد نجم، أو "الفافاجومي"! حتّى مجموعته الشعريّة الشعريّة الأولى، ولم يكنْ يومها احترف الشعر السياسي بعد، أثارتْ ح ...... ]]> Sat, 17 Jun 2023 17:19:09 EST
، سليمان جبران: بيرم التونسي: زعيم الزجل المصري ( 1893 - 1963 )لم نعدْ في عصرنا هذا نحتمل كلّ ألقاب الماضي ومفاهيمه، حتّى في الأدب. إذا كان شوقي شاعرا كبيرا، وهو كذلك فعلا، فلماذا نلقّبه في عصرنا هذا " أمير الشعراء " ؟ لماذا لا ندعوه زعيم أو كبير الشعراء المصريّين، أو العرب، في عصره؟!بيرم التونسي أيضا لقّبه الإخوة المصريّون "أمير الزجل المصري"، والرجل أبعد ما يمكن عن ...... ]]> Mon, 20 Mar 2023 13:01:29 EST
إلى الصديق ع. م. بالمصادفة غير المحسوبة، رأيتُني ذات يوم أكتب مجموعة من القصائد للأطفال، وأصدرها أيضا في كتاب صغير، بعنوان " صغار لكن ..". وبالمصادفة مرّة ثانية، أراني اليوم ألقي عليكم هذه المحاضرة، حول العناصر الفنيّة في شعر الأطفال، ولم تكنْ قبل أيّام خطرتْ لي على بال. المصادفة الأولى كان ...... ]]> Sun, 25 Dec 2022 17:10:59 EST
:قبل سنوات كتب إليّ باحث شابّ، من البلاد العربيّة، يعدّ رسالة للماجستير في الأدب العربي الحديث، بعنوان: "شعر المقاومة في فلسطين المحتلّة". قال الطالب المذكور في رسالته الإلكترونيّة ما معناه أنّ أهل البقيعة جميعهم لم يغادروا بيوتهم، كما وجد في المراجع التاريخيّة، فما معنى قصيدة "1948" لأخي سالم؟ هل القصيدة متخيّلة أم كان الرحيل فعلا؟ كتبتُ للباحث الشابّ الكثير، معظم ما أذكر، وأنا ...... ]]> Sun, 11 Dec 2022 18:47:58 EST
في حرب 67 طاش العرب على شبر ماء. صدّقوا ما سمعوا من الإذاعات العربيّة، بمن فيهم كاتب هذه السطور طبعا. عاشوا على أساطير الظافر والقاهر، فكانتْ نتيجة الحرب تلك هزيمة منكرة، عادتْ على الحالمين بانتصار للأعداء مبين! اكتشف الجماعة هنا أنّ الأعداء حولهم نمر منْ ورق. اكتسحتْ إسرائيل كلّ الجيوش المحيطة بها في سرعة اليرق. حرب الأيام الستّة، سمّوا تلك الحرب الخاطفة. وهل يمكن قبائل متخلّفة، تحفظ مفاخر السيف ...... ]]> Fri, 09 Dec 2022 14:46:05 EST
في الفترة الأخيرة طلّقتُ الأبحاث الكبيرة. لم تعدْ هذه في مقدوري صحيّا، فلماذا لا أتسلّى بمقالات قصيرة، تكون في أحيان كثيرة نقلا موسّعا ومعمّقا للنقاشات الصداقيّة لا أكثر. أعود إلى البيت أحيانا من جلسات فكريّة، مع بعض الأصدقاء، فأترجم، متوسّعا مفصّلا، النقاشات في تلك الجلسات الفكريّة. لم يعدْ في مقدوري، كما أسلفتُ، كتابة الأبحاث الأدبيّة والفكريّة الطويلة، فلا أقلّ من مقالات صحفيّة موسّعة لتلك الج ...... ]]> Sat, 19 Nov 2022 13:56:45 EST
كثيرا ما أسأل نفسي موبّخا: هل كرة القدم مرض لا شفاء منه فعلا؟ في الآونةالأخيرة لا أكاد أهتمّ بالأخبار السياسيّة، رغم كثرتها، وجاذبيّتها أحيانا. أقرأ العناوينفحسب. لا أعرف من أين جاءني مرض كرة القدم. أكاد أشاهد معظم المباريات!في الماضي سكنتُ في عسفيا على جبل الكرمل. كنّا نفاخر معظم البلدات، لأنّنانشاهد كرة القدم المصرية، وإن بصعوبة. قبل الأقمار الصناعيّة كانت عسفيامحظوظة. والكبا ...... ]]> Fri, 11 Nov 2022 16:33:43 EST
سليمان جبران: الشقّ الآسيوي الإفريقي!كتبتُ أكثر من مرّة، وفي أكثر من مقال، في الماضي، أنّ دولة تعرّف نفسها بأنّها& يهوديّة ديموقراطيّة& هي مجتمع مبنيّ على الشقّ الآسيوي الإفريقي. فالويل لهذاالمجتمع يوم يثورالبركان تحته!قبل أكثر من تسع سنوات، كتبتُ في كتاب & غبار الطريق& : واضح ما في ذلك[يهوديّة ديموقراطيّة] من تناقض صارخ يلازمها في سياستها الداخليّة والخارجيّةمنذ ولاد ...... ]]> Wed, 28 Sep 2022 17:46:41 EST
سليمان جبران: عن التاريخ الشفهي!قبل سنين أردتُ تسجيل ما جرى معنا سنة 48، إبّان الاحتلال، وماأزال أذكره أيضا. اتّصلت بأحد المؤرّخين الجدد، سائلا عمّا جرىلنا في قريتنا البقيعة، فأفادني، ولا أشكّ في أقواله، أنّه لم يقرأ ولاسمع بذلك في أيّ شهادة شفهيّة أيضا. لكنّي ما زلتُ أذكر تلكالفترة جيّدا: أذكر أنّنا كدنا بصفتنا مسيحيّين نرحل عن قريتنا فيتلك الأيّام، وأذكر أيضا صداقة لنا من ...... ]]> Sat, 10 Sep 2022 14:48:41 EST
سليمان جبران: حِيَل الجواهري الشعرية!عن الشاعر العراقي محمد مهدي الجواهري ( 1899 - 1998 )، آخر الكلاسيكيّين الجدد، في رأيي، أصدرتُ سنة 1994 كتابا كاملا. سمّيتُ الكتاب يومها صلّ الفلا، مقتبسا الاسم من بيتيْ شعر في المقصورةيقول فيهما الجواهر:بِماذا يُخوّفُني الأرذلونَ ومِمَّ تخافُ صِلالُ الفَلاأيُسلَبُ عَنْها نعيمُ الهَجيرِ ونَفْحُ الرمالِ وبَذْخُ العَرا؟وفي سنة 2003 صدرَ ا ...... ]]> Sun, 07 Aug 2022 19:14:32 EST
الولايات المتّحددة ألأميركيّة دولة "ديمقراطيّة". بل هي نموذج يُقتدى في نظر أذنابها، إذ يعتبرها هؤلاء حصن الديمقراطيّة؛ ترعى الديمقراطيّة وتحميها في بلادها، وفي العالم أجمع! هكذا يزعم أذنابها في كلّ مكان! إلأ أنّ نظامها "الديمقراطي" وطريقة انتخاباتها وحساب الأصوات فيها، لا تركب على عقل عاقل! في مرّات كثيرة قد يفوز بالرئاسة فيها من لم يحرز أكثريّة الأصوات. أمّا ديمقراطيّة! لذا فأنا لا أنص ...... ]]> Sat, 18 Jun 2022 14:11:19 EST
سليمان جبران: هويّة حمراء؟! [ ورقة أخرى من "هذيك الأيّام" ] في هذه الأيّام، لا يذكر "الهويّة الحمراء" إلّا قليلون. بعض كبار السنّ، مثل حضرتي، الذين عاشوا سنوات الاحتلال الأولى، وما زالتْ تلك الفترة مطبوعة على صفحة ذاكرتهم. بعد الاحتلال مباشرة، لم يكنْ عرب هذه البلاد يفهمون معنى النظام الديمقراطي، ولا معنى المُواطن وحقوق المواطن. ما دمنا شعبا محتلّا ...... ]]> Tue, 19 Apr 2022 21:34:39 EST
نبدأ بالاعتراف أنّ مَن يعمل لا بدّ له من الخطأ. لذلك نسمع الجيل السابق يردّد على مسامعنا دائما: "جلّ مَن لا يسهو". كأنّما الخطأ صفة إنسانيّة طبيعيّة، معذور غالبا، والله وحده هو مَن لا يُخطئ! الخطأ إذن صفة إنسانيّة طبيعيّة، ومَن شاء أنْ يكون مقاله خاليا من الأخطاء فلا بدّ له مِن مراجعته غير مرّة قبل إقراره. بلْ أشرنا، في مقال سابق، أنّ الكاتب نفسه قد يفهم أسلوبه بشكل يغاير ما تحمله ا ...... ]]> Fri, 21 Jan 2022 21:45:09 EST
سليمان جبران: الحبّ الأوّل، وَهْم؟! ما زلتُ أذكر: كبرنا في قريتنا، ونحن نسمع من هو أكبر منّا يردّد: نقّلْ فؤادك حيثُ شئْتَ من الهوى / ما الحبّ إلّا للحبيب الأوّلِكمْ منزلٍ في الأرض يألفُهُ الفتى / وحنينُهُ أبدًا لأوّلِ منزلِ لا أعرف إذا كان مقتبس هذين البيتين كان يعرف حتّى أنّ قائلهما هو الشاعر المعروف أبو تمّام! على كلّ حال، حِكم كثيرة وأقوال كثيرة، محكيّة ومعياريّ ...... ]]> Thu, 06 Jan 2022 13:15:47 EST
من عدوّ لدود إلى . . صديق حميم! [ ورقة أخرى من " هذيك الأيام " ] سليمان جبران: أحد الأصدقاء أتّصل بي مستغربا: هل رحل والدك فعلا إلى الرامة المجاورة، كما ذكرتَ في كلمتك عن أخيك حنّا؟ لماذا لا أعرف ولم أسمع عن هذه الرحلة القديمة الغريبة إلّا منكَ أنتَ ؟! ذكرتَها أنتَ غير مرّة ولم أسمع عنها يوما! نعم. والدي رحل إلى الرامة المجاورة. قبل أن ...... ]]> Thu, 30 Sep 2021 09:32:56 EST
لمة الكاتب في رثاء أخيه حنا)) في الماضي، كما كتبتُ في "ملفّات الذات" ، كانتْ للوالد صداقة "تليدة" وأخرى "مطرفة" في قرية الرامة: "في الرامة المجاورة كان للوالد بيتان، أكثر من أقارب. البيت الأوّل صداقة "تليدة" موغلة في القدم، قبل أنْ نولد، وقبل أنْ يتزوّج الوالد حتّى. قد أعرض لها ذات يوم . ." واليوم، وقد توفي أخي الأصغر حنّا، وجدتني ملزما بكتابة سبب تسميته ه ...... ]]> Mon, 10 May 2021 17:21:42 EST
سليمان جبران : البقيعة مثالا!ما سمعتُ أو قرأتُ مرّة ما يجري في القدس، في"الشيح جرّاح" يعني، إلّا عدتُ بخيالي إلى قريتي، إلى مكان ولادتي ومنشئي، إلى البقيعة في الشمال. في الماضي، أيّام الانتداب يعني، سكن ألبقيعة، بل في حارتنا ذاتها، كما كتبتُ عن طفولتي يوما، أربع طوائف، "في اللذة والنعيم": يهود، عائلة الزيناتي الملاصقة لبيتنا، ومسلمون، ومسيحيّون من طوائف مختلفة، ودروز. في نسبة تصاعديّة! ...... ]]> Fri, 19 Mar 2021 11:16:14 EST
سليمان جبران: الترادف: غنى أم ثرثرة؟من كتاب " على هامش التجديد والتقليد في اللغة العربية المعاصرة" ص. 79 – 87.يفخر كثيرون منّا بغنى اللغة العربيّة، مشيرين إلى عشرات الأسماء في اللغة للمسمّى الواحد، كأسماء السيف والرمح والفرس والناقة وغيرها. فهل الترادف المذكور يُثري اللغة ويرتقي بها فعلا، أم هو انتفاخ وترهّل يثقلان كاهلها، ويعيقان حركتها في هذا العصر العاصف؟لا بدّ أوّلا من السؤال: ...... ]]> Tue, 16 Mar 2021 14:05:40 EST
سليمان جبران: دور الشدياق في تطوير اللغة العربيةمن كتاب "على هامش التجديد والتقييد في اللغة العربية المعاصرة" ص. 45 – 59.في هذه الأيام، ونحن نقف غير مرّة حائرين في البحث عن البدائل العربية لكثير من المصطلحات والتراكيب الأجنبية، حريّ بنا أنْ نتذكّر الجهود الجبّارة للروّاد الأوائل في بعث اللغة العربية وتجديدها، وأنْ نتعلّم منها أيضاً، وهو الأهمّ. واجه هؤلاء الروّاد الحضارة الوافدة أفرادا ...... ]]> Mon, 15 Mar 2021 11:16:28 EST
سليمان جبران: "العامية" و"الفصحى" مرّة أخرى!من كتاب "على هامش التجديد والتقييد في اللغة العربيّة المعاصرة"، حيفا 2009، ص. 61 – 77.نبدأ بالتسمية. فقد درجنا منذ سنوات طويلة، بغير حقّ، على تسمية لغتنا التي نتحدّث بـها في البيت والشارع والمكتب، والمنابر الرسمية أحيانا، لغة عامّية. ليس من السهل معرفة أول من "ابتكر" هذه التسمية، فنحمّله وزرها، لكنْ من الواضح أنّـها تسمية غير موضوعيّة، تسمية ...... ]]> Wed, 10 Mar 2021 13:27:41 EST
سليمان جبران: لغتنا العربية؛ لا هي عاجزة ولا معجزة[ من كتاب" على هامش التجديد والتقييد في اللغة العربية المعاصرة"]أبدأ بالسؤال: هل العربية المعاصرة في أزمة؟طبعا هناك فريق من الأدباء والمثقّفين يرى أنّ العربية بألف خير. هل يمكن أنْ تكون لغتنا في أزمة – "هذه اللغة المعجزة – أصل الجمال التعبيري"؟ بل هناك مِن المتعصّبين مَنْ يعتبر اللغة العربية أصلا للغات الأرض كلّها، منها نشأتْ كلّ ا ...... ]]> Sun, 07 Mar 2021 11:53:23 EST
سليمان جبران: متى نؤلّف نحوا حديثا للغتنا الحديثة؟[ من كتاب: على هامش التجديد والتقييد في اللغة العربيّة المعاصرة، حيفا 2009، ص.35 – 45 ]تتطوّر اللغة الحيّة بتطوّر الناطقين بـها، وتتغيّر بتغيّر أحوالهم؛ من عصر إلى عصر، ومن مستوى حضاريّ فكريّ ثقافيّ إلى آخر. هذا ما حدث للعتنا العربيّة أيضا: تطوّرت تطوّرا هائلا في العصور الوسطى بتطوّر الناطقين بها، من مجتمع صحراويّ قبليّ إلى إمبراطور ...... ]]> Wed, 13 Jan 2021 17:44:21 EST
سليمان جبران: لاساميّة؟ ليش؟! لا ساميّة، ليش؟ هل العداء في العالم لكلّ من هو من أصل ساميّ، أم هو عداء لليهود فحسب؟ طبعا نحن نرفض كلّ عداء عرقي، لكن لماذا تسمية هذا العداء لا ساميّة؟ هل يعادي الأوربّيون مثلا كلّ من هو شرقي مثلنا، أم هو عداء لليهود فحسب من بين الساميّين؟ الشعوب من أصل ساميّ كثيرون، في الشرق الأوسط وفي غير الشرق الأوسط، فلماذا التعميم؟ ما يسمّونه لا ساميّة / אנ ...... ]]> Sun, 03 Jan 2021 14:54:22 EST
سليمان جبران:أساسيّات في تشكيل النصّ سقى الله أيّام التعليم البعيدة! في كلّ صفّ، مِن المدارس الثانويّة، كنتُ أدخله لأوّل مرّة ، لا بدّ لنا في لقائنا الأوّل ذاك، مِنْ التذكير بكتابة الهمزة، والحدّ الأدنى مِن التشيكل في النصّ الصحفي! واليوم أجدني مضطرّا، مع بعض الخجل، إلى نشْر محتوى الدرس الأوّل ذاك على القرّاء جميعا. أقدّم اعتذاري سلفا! التنوين: التنوين هو عبارة عن نون ...... ]]> Wed, 18 Nov 2020 01:28:57 EST
حكايات سليمان جبران: بِشْرُ بْنُ عَوانَةَ وَحَبيبَتُهُ فاطِمَةُ كانَ بِشْرُ بْنُ عَوانَةَ فارِسًا مِنْ أشْجَعِ الْفُرْسانِ، وَشابًّا مِنْ أَرْوَعِ الشُّبّانِ: قامَةٌ فارِعَةٌ رائِعَةٌ، وَشَعْرٌ طَويلٌ أَسْوَدُ، يَزيدُ بَشَرَتَهُ بَياضًا وَجَمالًا. لَمْ يَكُنْ في الْقبيلَةِ كُلِّها مَنْ يُضارِعُهُ جَمالًا وَشَجاعَةً. جاوَزَ عُمْرُهُ الْعِشْرينَ، فَكان ...... ]]> Tue, 03 Nov 2020 13:58:32 EST
سليمان جبران: عيوننا هي أسامينا؟في مرّة سابقة عرضتُ لكيفيّة كتابة هذه الأسماء. في هذا المجال بالذات، تكاد تكون الفوضى تامّة. لكنّي اليوم لن أتناول المسألة تلك، لأنّ اسم المرء ملكيّة فرديّة للمرء، ولا أحبّ التدخّل في الأمور الشخصيّة! في هذه المرّة سأعرض لمجال آخر في أسمائنا، وهنا أيضا للقارئ أنْ يأخذ بما يقرأ، أو يرفضه جملة وتفصيلا. كبرنا ونحن نسمع قصصا، لا آخر لها، عن مولود ...... ]]> Fri, 30 Oct 2020 17:51:22 EST
سليمان جبران: موشَّح رحباني معاصر؟!كلمات وألحان الأخوين رحباني، صوت فيروز. مرّة أخرى أجدني متورّطا في قصيدة / أغنية رحبانيّة. يبدو أنَّها منْ شعرهما أيضا. كلّ المواقع تنسبها إلى الأخويْن، وأرجو أنْ تكون هذه المرّة مصيبة في نسبتها، فلا تضطرّني بعد نشرها إلى الاعتذار كما حدث معي سابقا، مطالِبا بتوثيق هذه الروائع كلّها. على كلّ حال، قدّمتُ عذري "على الحساب"! هذه الأغنية / ال ...... ]]> Sat, 24 Oct 2020 23:42:21 EST
سليمان جبران: "السهل الممتنِع" ؟! في الفترة الأخيرة طلّقتُ الأبحاث الكبيرة. لم تعدْ هذه في مقدوري صحيّا، فلماذا لا أتسلّى بمقالات قصيرة، تكون في أحيان كثيرة نقلا موسّعا ومعمّقا للنقاشات الصداقيّة لا أكثر. أعود إلى البيت أحيانا من جلسات فكريّة، مع بعض الأصدقاء، فأترجم، متوسّعا مفصّلا، النقاشات في تلك الجلسات الفكريّة. لم يعدْ في مقدوري، كما أسلفتُ، كتابة الأبحاث الأدبيّة والفكريّة الطوي ...... ]]> Wed, 07 Oct 2020 13:05:46 EST
سليمان جبران: خواصّ الأسلوب العصري! اتّصل بي أحد الأصدقاء ، فكانتْ لنا محادثة طويلة بالتلفون. هكذا صرنا في هذه الأيّام الغبراء نتناقش، حتّى في المسائل النظريّة المطوّلة! منعتنا الكورونه من الخروج والجلوس معا، على فنجان قهوة مهيّل، والحديث على راحتنا. . فلا أقلّ مِن محادثات مسهبة على التلفون طبعا! قال الصديق ما معناه أنّه يقرأ كتاباتي كلّها، ويوافق على معظم ما يجده فيها، لكنّه يعتبر أسلو ...... ]]> Wed, 30 Sep 2020 14:40:21 EST
سليمان جبران: أغنية / قصّة قصيرة! محادثتي الطويلة مع الصديق س. قبل أيّام، يجب ترجمتها على الورق. في رأيه أنّي متعصّب، متطرّف يعني، في كلّ شيء. في آرائي وفي تقييماتي كلّها. قرأتُ كتابكَ الأخير، قال الصديق، ألستَ فيه متعصّبا، فنّيّا على الأقلّ؟ يا ويل مَنْ تكرهه، وهنيئا لمَنْ تحبّه! في كتابك الأخير- الشذرات – جعلتّ أحد فصوله باسم شذرات فنّيّة، لكني لم أقرأ هناك غير شذرات عن فيروز والرح ...... ]]> Sun, 06 Sep 2020 21:14:53 EST
سليمان جبران: نعم، أنا مع ابن خلدون! الصديق ن. ، باعترافي طبعا، أكثر منّي واقعيّة. قلّما نلتقي هذه الأيّام. حتّى قبل الكورونة كان لقاؤنا قليلا: فرّقتْ بيننا الأيّام؛ أنا اعتزلتُ عملي من زمان، وهو مازال. رغم فارق السنّ بيننا، لا نكاد نختلف في شيء. في رأيه أنّي أكثر منه تطرّفا، لأنّي أقضي معظم وقتي على شبّاكي، بعيدا عن الحياة والعمل. مع ذلك لا نعدم الحديث والنقاش أحيانا. بارك الله في التلفون، ...... ]]> Mon, 31 Aug 2020 15:45:05 EST
سليمان جبران: على هامش العربيّة الحديثة – 1 نوستالجيا كيف نترجمها إلى العربيّة؟ما هي النوستالجيا – ( nostalgia) ، وكيف نصوغ بديلا لها في العربيّة؟ أحد الأصدقاء جعلها موضوع دراسة له مطوّلة في الشعر عندنا، وسألني رأيي في البديل العربيّ الملائم للنوستالجيا. أجبتُه ارتجالا أنّي أكتب عادة التوق بديلا عربيّا لهذا المصطلح.عدتُ بعد ذلك كالعادة إلى المراجع والقواميس. لم أرغب في كتاباتي ...... ]]> Tue, 18 Aug 2020 13:40:31 EST
حكايات - 2سليمان جبران: .. الأحياء أوّلًا!!حكايات - 2سليمان جبران: .. الأحياء أوّلًا!!هذه الحكاية سمعتُها في الصغر. أنكر أنّي لم أصدّق يومها كلّ تفاصيلها. مع ذلك ركبَتْ على عقلي، لأنّ الصغير يصدّق ما يقوله الكبار دونما أسئلة. حكاية تثير في سامعها الغرابة والتساؤل: هل صحيح فعلا ان تبلغ الأمور في سبيل "الشرْط" هذا الحدّ؟ مع ذلك، أرويها هنا كما سمعتُها، لا زيادة ولا نقصان!
Wed, 05 Aug 2020 14:44:21 EST
سليمان جبران: حكايات - 1 خَسِرَتْ دِرْهَمًا.. فَرَبِحَتْ دينارًا!!هِنْدُ بِنْتُ الْمُهَلَّبِ، كانتْ أَجْمَلَ فَتاةٍ في الْبَصْرةِ، جَنوبَ الْعِراقِ. لَمْ يَعْرِفْ أَهْلُ الْبَصْرَةِ فتاةً في جَمالِها وَرَجاحَةِ عَقْلِها: طَويلَةُ الْقامَةِ، بَيْضاءُ الْبَشَرَةِ، يَزيدُها لِباسُها الأَسْوَدُ حَتّى قَدَمَيْها سِحْرًا وَجَمالًا! ذاعَ صيتُها في الْبَصْرَةِ كُلِّها. غَدا اسْمُها عَلى ...... ]]> Sat, 25 Jul 2020 12:07:47 EST
في كلّ مجتمع، أو في كلّ فكر توفيقي، تجد أحيانا مَن يحاولون إمساك الحبل مِن الطرفين، طوال حياتهم: يريدون الحضارة بكلّ مظاهرها المادّيّة، لكنّهم يرفضون رفضا قاطعا كلّ توابعها السياسيّة والفكريّة والاجتماعيّة! هذا غير ممكن طبعا. لا يمكنك أن تكون "عربيّا" في بلادك؛ تلبس الجلباب التقليدي، والعباءة الضافية من فوقه، وعلى رأسك حطّة وعقال فوقها. . وفي الوقت ذاته، تسوق سيّارة مرسيدس متطوّرة، لا يقتنيها ...... ]]> Mon, 13 Jul 2020 23:28:47 EST
سليمان جبران : الشدياق أوّل من كتب السيرة الذاتيّة في الأدب العربي في " كتاب الفارياق مبناه وأسلوبه وسخريته " الصادر عن جامعة تل أبيب سنة 1991، اقتبسنا من الكاتب اللبناني الفذّ مارون عبود، قوله: " كتب اشدياق سيرة حياته، فكتبها على هواه، وحمل فيها على أعدائه حملات غواشم، فثأر لنفسه ولأخيه، فما كان الدهر ابتلاه إلا ليُخرج لنا من رأسه وقلبه وكلّ حواسّه كتابا خالدا" . والأديب اللبناني المعروف ...... ]]> Mon, 13 Jul 2020 02:23:08 EST
لمّا رأى الخُرْجي أنّ سكناه في بيروت لا تصلح لجسمه ولا لرأسه، عزمَ على الشخوص منها إلى الجبل. فأُلْقيَ في روعِه أنْ يسكن في دير للروم، فسار بزوجته وبالفارياق، فأقاموا في قرية تحت الدير يوميْن. وكانَ يأْنس بالفالرياق بعضُ الحسان، منها، ويواكلنَه. فلمّا علمتْ إحداهنّ أنّهُ صاعد في الغد إلى الدير طفِقتْ تبكي . . فكأنّما ظنّتْ أنّه نوى الرهبانيّة. فظهر له أنّها خالفتْ عادةَ النساء، لأنّهنَّ ي ...... ]]> Wed, 20 May 2020 23:49:22 EST
جائحة؟! ما العيب في وباء؟ فجأة مع قدوم الكورونة علينا بالشرّ، بدأنا نسمعهم يردّدون، في الصحف كلّها، جائحة الكورونا! لماذا جائحة بالذات، أهي تقليعة جديدة فتقتضي ابتكار اسم جديد؟ لم نعرف في لغتنا الحديثة من هذا الأصل سوى الوزن إفتعل. فكتب التاريخ غالبا ما تكتب في وصف القادة العظام: ودخل [.. ] فاجتاحها أيضا! هكذا عرفناها في الأيّام الماضية، وبهذا الوزن فحسب! عدنا طبعا إلى الق ...... ]]> Wed, 26 Feb 2020 00:19:20 EST
يبدو أنّ عصرنا العجيب هذا يقرّب المسافات فعلا! لكنّه يباعد بين الناس أيضا! الآلة تقوم بكلّ ما نريد. من بعيد لبعيد، فلماذا "الغلبة" والتعب؟!اليوم عيد ميلاد صديقي. بدل زيارته في البيت، والجلوس معا، نشرب القهوة ونتحدّث، أكتب إليه تهنئة. طبعا على الواتس أب. فيردّ عليّ شاكرا. بالطريقة ذاتها طبعا!كلّ ما نريد القيام به ننفذّه، ونحن على كرسيّنا في البيت. فلماذا نخرج من بيتنا؟ أذكر ولا أنسى: س ...... ]]> Thu, 28 Nov 2019 15:35:25 EST
موعود بعيونك أنا موعودْ وشو قطعت كرمالنْ ضياع وجرودْإنتِ عيونك سود ومانّك عارفةشو بيعملو فيّ العيون السود!عَهدير البوسطة / كانتْ ناقلتْنا منْ ضيعة حمْلايا/على ضيعة تَنّورينْ وتْزكّرْتِكْ يا عَلْيا / وتْزكّرتِ عْيونِكْيخربّيْتِ عْيونِكْ / يا علْيا شو حلوينْنحنا كنّا طالْعينْ / بْهالشوْب وفطسانينواحد عمْ ياكل خسّ/ ...... ]]> Tue, 05 Nov 2019 13:51:21 EST
سليمان جبران: . . كان العظيمُ المجدَ والأخطاءَ!بعد الأمسية في النادي الأرثوذكسي في حيفا، يوم 28 – 9 - 2016، اتّصل بي الصديق س. تلفونيّا، فقال إنّ ظروفا قاهرة حالتْ دون مجيئه إلى النادي في ذلك المساء،. لكنّه استمع بعد ذلك إلى كلمتي مسجّلة في الإنترنت. وقد عبّر بالمناسبة عن شكره للنادي، لحرصه على تسجيل الأمسية وإذاعتها، ليقرأها كلّ من حالتْ ظروفه دون الوصول إلى النادي في ذلك المساء. وختم مكا ...... ]]> Thu, 24 Oct 2019 19:20:56 EST
أنا لا أعرف كيف لعب القمار. جرّني بعض الأصحاب إلى الكازينو غير مرّة، فوقفتُ حول الطاولة هناك أراقب اللاعبين. من بعيد لبعيد. لم أفهم يومها، ولا أفهم اليوم، ما هذه المتعة التي تخرّب البيوت. لكنّي أعرف القمار من قصيدة بهذا العنوان، كتبها الأديب اللبناني نجيب الحدّاد، يقول في مطلعها :لكلّ نقيصةٍ في الناس عارُ / وشرُّ معايب المرء القمارُهو الداءُ الذي لا برءَ منهُ / وليس لذنبِ صاحبهِ اغتفارُ Sat, 19 Oct 2019 13:30:17 EST
سليمان جبران: بكِكيرة صار . . الحاجّ بكّار!في الصغر كانوا يحكون لنا حكاية شعبيّة عن رجل بسيط اسمه على ألسنة الناس جميعا بككيرة! طبعا لا يبدو هذا اسما. كان اسمه الحقيقي بكّار، وعلى ألسنة الناس صار بككيرة. تصغيرلا يخلو من التحقير. لكنّ الرجل خدمه الحظّ فأصبح من أغنياء البلد. لذا، لم يعد اسمه على ألسنة الناس بككيرة . صار اسمه الحاجّ بكّار، ليعكس اسمه الجديد وضعه الجديد! فكلن إذا انفرد بنفس ...... ]]> Fri, 20 Sep 2019 17:12:41 EST
سليمان جبران: شعر النسيب في أبيات:بنفسيَ هذي الأرصُ ما أطيبّ الرباوما أحسنَ المصطافَ والمتربَّعا! قال الصمّة بن عبدالله بن طفيل بن الحرث بن قرّة بن هبيرة بن عامر بن سلمة الخير بن قشير بن كعب: حننتَ إلى ريّا ونفسُكّ باعدتْ / مزارَكَ مِنْ ريّا وشعباكما معا فما حسنٌ أنْ تأتيّ الأمرَ طائعا / وتجزعَ أنْ داعي الصبابةِ أَسمعاقفا ودّعا نجدا ومَنْ حلَّ بالحِمى / وق ...... ]]> Mon, 19 Aug 2019 13:07:43 EST
سليمان جبران: كتاب "الساق على الساق"ننشر أدناه الفصل الرابع من الباب الأوّل، أو الكتاب الأوّل بلغة الشدياق، من كتاب الساق. وهو فصل كنّا اخترناه في كتابنا الذي تناول الساق في دراسة مستفيضة. هذا الفصل القصير نسبيّا يكاد يتضمّن كلّ الخصائص المضنونيّة والأسلوبيّة في الكتاب المذكور، ومن هنا قيمته في نظرنا. يتضمّن هذا الفصل وصفا مفصّلا لمقطع هامّ من حياة الفارياق، أو الشدياق الطفل؛ ما يبيّن بو ...... ]]> Sun, 18 Aug 2019 15:30:41 EST
[ في النصّ التالي، وقد نقلناه من الإنترنت، يتحدّث عاصي الرحباني، بأسلوبه اللبنانيّ الساحر، عن معلّمه بولس الأشقر. هذه الكلمة سمعناها أكثر من مرّة، بصوت عاصي الساحر. فمن يرغب في سماع الأصل يكفي أن يبحث في الإنترنت عن : "عاصي الرحباني عن بولس الأشقر!]وصلتْ ألحانه لقلوب الناس، من هوْن كان عزيم. والوصول للقلب مش هيّن. يمكن توصل لآخر الدني، وما تقدر تقطع هالمسافة الزغيرة لقلب جارك! ألحان بونا ب ...... ]]> Sun, 04 Aug 2019 21:08:09 EST
سليمان جبران: إلى كلّ من لم يقرأ الشدياق، ويجهل مكانته، هذا الفصل من كتابه !!في ألوان مختلفة من المرضثمّ لازمَ الفارياق[ فارس شدياق ] نظمَ الأبيات، وهو حريص على الاتّسام بسمة شيخ. فعنّ له أن يقرأ النحو على بعض المشايخ لما أنّه رأى أنّ القدر الذي كان تعلّمه منه في بلاده لا يكفي لممدح السريّ. وفي ذلك الشهر الذي نوى فيه القراءة أصيب برمد أليم. فلمّا أفاق شرع في العلم فقرأ على الشيخ مصطفى كتبا ...... ]]> Mon, 24 Jun 2019 11:03:04 EST
تنبّهوا واستفيقوا أيّها العربُ ..!بروفسور سليمان جبراناتّصل بي أحد الأصدقاء القدامى، سائلا مستغربا: هل صحيح أنّ للشيخ ناصيف اليازجي قصيدة وطنيّة قديمة مطلعها " تنبّهوا واستفيقوا أيّها العربُ . . ؟ لا أظنّ، قلتُ للصديق السائل. الشيخ ناصيف اليازجي، على ما أذكر، ابن القرن التاسع عشر ، ولم يكن الفكر العرروبي ظهر بعد. ناصيف اليازجي معروف في تاريخ الأدب بمقاماته التي جعلها خمسين، محا ...... ]]> Fri, 21 Jun 2019 16:37:47 EST
عودة إلى اللغة الحديثة!بروفسور: سليمان جبران حكايتي مع اللغة مثل حكاية العاشق الكهل يرى حبيبته "التاريخيّة" الأولى، فتعود به رؤيتها إلى تلك الأيّام البعيدة. ما إن أسمع في لغتنا المعاصرة ما ينفر منه المنطق، أو يشوبه الالتباس، أو يعوزه بديل عربي معاصر، حتّى أجدني مرتديا عباءة "اللغوي" الراقد في داخلي. اعذروني!1) في اللغات الأخرى يفرّقون بين الاستعمار المباشِر؛ مثل بريطانيا في أي ...... ]]> Sat, 08 Jun 2019 15:27:10 EST
يتغيّر الموقف بتغيّر..الموقع! بروفسور: سليمان جبرانالتقينا صدفة في الشارع. تلميذ قديم وعزيز. يقرأ كثيرا، ولا يكاد يكتب. تحدّثنا أكثر من خمس دقائق على الواقف. "لماذا لا ندخل أحد المقاهي، إذا كان عندك وقت؟ لا يمكن إجراء نقاش جادّ في الشارع؛ على الواقف" قال لي الصديق القديم. استصوبت اقتراحه، فدخلنا مقهى قريبا. طلب الصديق القديم له فنجان إسبرسّو ثقيلا، وأخذت أنا فنجان قهوة عربيّة، وبدأنا النق ...... ]]> Fri, 03 May 2019 21:55:37 EST
سليمان جبران: كتاب الفارياق، مبناه وأسلوبه وسخريته، تل أبيب، 1991.[ بقيّة المقالة المنشورة سابقا ] 3- فنّ الشدياق في السخريةعرضنا في الصفحات السابقة لموضوعات السخرية في الفارياق، ونودّ هنا أن نحاول تحليل هذه السخرية: كيف يبني الشدياق عبارته، وكيف يسوق فكرته، لكي يستطيع أن يثير في قارئه الضحك أو الابتسام.يجدر بنا أن نشير أوّلا إلى أنّ غايتنا هنا هي تحليل الفكاهة عند الكاتب بوجه عام ...... ]]> Thu, 02 May 2019 18:47:41 EST
من كتاب "سليمان جبران: كتاب الفارياق، مبناه وأسلوبه وسخريته، تل أبيب 1991"[الفصل الثالث: السخرية في كتاب الفارياق]شخصية الشدياق الساخرةسليمان جبرانتغلب روح الفكاهة على أسلوب الشدياق في فارياقه في كلّ فصوله، وعلى اختلاف الأحوال. تتجلّى هذه الروح في الدعابة والمرح الخفيف حينًا، والسخرية والتهكّم حينًا آخر، حتّى يمكن القول إنّ هذه الروح تشكّل أبرز المميزّات الأسلوبيّة لهذا الكتاب. ...... ]]> Thu, 18 Apr 2019 13:40:45 EST
[إلى الصديق ع. س: في حديث عارض بيننا تبيّن أنّك لا تعرف الشدياق بغير الاسم، كما اعترفت بلسانك. لذا فإنّي أهديك، أنتَ والقرّاء طبعا، مقدّمة كتابنا القصيرة هذه. فإذا قرأتها، وأعجبك الرجل، فقد تضطرّني مستقبلا إلى "إرغامك" على قراءة غيرها عن الرجل أيضا!]لم يكن مارون عبّود مغاليا حين دعا أحمد فارس الشدياق "جبّار القرن التاسع عشر". فالشدياق ركن هامّ من أركان النهضة الحديثة، إن لم يكنْ "رجلها الأول" ...... ]]> Sun, 03 Feb 2019 02:19:40 EST
سليمان جبران: هذا التراث المتفرّد .. يجب توثيقه!يقولون إنّ الاعتراف بالخطأ فضيلة، وأنا أقول إنّ الاعتراف بالخطأ واجب علمي أيضا ! وأنا أخطأت قبل سنوات، في سنة 2016، في مقالة بعنوان "غزل مشايخ"، فنسبتُ فيها للشيخ علي بدر الدين قصيدة "لملمتُ ذكرى لقاء الأمس بالهدبِ.." كما وجدتها في كلّ المواقع الالكترونيّة التي دخلتها. لم تكن هذه المعلومة فحوى مقالنا المذكور. مع ذلك وقعتُ في الخطأ الذي كنتُ كتبتُ ...... ]]> Thu, 31 Jan 2019 14:01:51 EST
سليمان جبران: نوّاب قال![من كتاب "ملفّات الذات" الصادر حديثا]من أفضال الحكم العسكري على العرب هنا، في أوّل عهد الدولة الميمون، كان النوّاب "العرب" في الكنيست. إذا كانت الأجيال الشابّة اليوم لم تعرف هذه الظاهرة الهجينة فعليهم أن يحمدوا ربّهم شاكرين! كان المباي، الحزب الحاكم يومها، يركّب في كل انتخابات للكنيست قوائم عربية، تمثّل الأديان والمناطق كلّها بين العرب في هذه البلاد، وتتنافس في خدمة ...... ]]> Wed, 30 Jan 2019 16:35:12 EST
سليمان جبران:.. مرّة تخيب ومرّة تصيب![من كتاب "ملفّات الذات"الصادر حديثا]في دالية الكرمل عملت سنوات طويلة. حوالى عشرين سنة. قضيتُ فيها أجمل أيّام الشباب. ما زلتُ، حتّى في هذه الأيّام، بعد سنين طويلة، أمرّ في شوارعها فأحسّني ابن تلك القرية. تماما كما يشعر المرء إذ يعود إلى بلده. ألتقي بكثيرين، شباب وكهول، فيسارعون إلى تذكيري أنّي علّمتُهم. وهل أستطيع غير الموافقة، حتّى إذا كنتُ لا أذكرهم، و ...... ]]> Sun, 27 Jan 2019 10:11:37 EST
[من كتاب "ملفّات الذات" الصادر حديثا] بعد شهر العسل مع المفتّش الطيّب الذكر في حرفيش، جاءنا مفتّش جديد. مفتّش عكس سابقه في كلّ شيء، كما أسلفتُ. مفتّش سيىء الذكر! كنّا جميعا في المدرسة نعرف المفتش المذكور بالاسم فقط. من بعيد لبعيد. اسمه سبقه إلينا سلبا. سمعنا عنه الكثير قبل معرفته شخصيّا. مفتّش ابن عصره! مخلص لمن كانوا السبب في وصوله إلى هذا المنصب. يهمّه رضاهم، ولا شيء يهمّه غير رضاهم. بل كنّا ...... ]]> Thu, 24 Jan 2019 12:03:04 EST
[من كتاب "ملفّات الذات" الصادر حديثا] انتقلتُ من بيت جن إلى حرفيش. بفضل المفتش الطيّب الذكر طبعا. حرفيش كما ذكرتُ سابقا أقرب، خصوصا على من يقيم مثلي في "المرج"، أو "البقيعة الغربية"، باسمها الرسمي. والمسألة لا تقتصر على المسافة فحسب. بيت جن وجهها إلى الشرق، إلى الرامة وصفد وطبريّا.. وحرفيش وجهها إلى الغرب، إلى نهاريّا وعكّا.. وقريتنا البقيعة مثلها تماما.المعلّمون في حرفيش كانوا يومها في مع ...... ]]> Wed, 16 Jan 2019 22:31:25 EST
سليمان جبران: النتاج الإدبي لا يمكن أن يكون موضوعيّا !التقيتُ بأحد الأصدقاء فبادرني محتجّا: لماذا تسمّي في كتابك الأخير أحد المفتّشين من تلك الأيّام البعيدة "طيّب الذكر"، والآخر تسمّيه "سيّئ الذكر"؛ ما سبب امتناعك عن ذكر الأسماء الصريحة لشخوص مذكّراتك؟ ولماذا لم تسرد سيرة حياتك بالتفصيل؟أجبتُ الصديق بما معناه: لم أذكر الشخوص التاريخيّة بالاسم في القسم الأوّل، "هذيك الأيّام"، من كتابي الأخ ...... ]]> Sat, 18 Aug 2018 13:39:04 EST
سليمان جبران: من أَرَج الشبابفي كتابنا "ملفّات الذات"، الصادر حديثا، أوردنا عيّنة من قصائد الماضي البعيد. في غزل تلك الأيّام بالذات. ذلك أنّ قصائدنا الأخرى من ذلك العهد لم تعدْ ذات صلة. تبدو لأبناء اليوم هلوسات خارج الزمان والمكان. على كلّ حال، تشكّل هذه القصائد جزءا من ماضينا البعيد، عزيزة علينا طبعا؛ نقرؤها فتعود بنا إلى تلك الأيّام البعيدة، إلى أيّام الشباب الغضّ. أحد الأصدقاء قرأ ...... ]]> Sun, 05 Aug 2018 22:19:35 EST
أبو خالد كان جارنا في القرية. كنّا جيرانا أيّام طفولتنا وبعض الشباب. قبل مغادرتنا القرية للعمل في المدينة. أنا وإخوتي تربّينا على جريدة الحزب الأسبوعيّة. كان أبو خالد يأتينا بها في نهاية الأسبوع، وأبي يدفع له شهريّا، حالما يقبض تأمينه في آخر الشهر. باختصار كان أبو خالد عندنا ابن بيت. جار الرضا، كانت تسمّيه أمّي. جار أحسن من أخ، أبي كان يقول عنه كلّما ذٌكر اسمه. سنين طويلة عشنا جيرانا، ولم يقع بي ...... ]]> Thu, 02 Aug 2018 08:35:08 EST
عارف الماضي: خواطر موسيقيّة بقلم سمّيع غير موسيقيّ !سليمان جبرانأنا لستُ موسيقيّا، ولا أعرف في الموسيقى. لكنّي فيروزيّ عريق. يمكنني القول إني رحبانيّ، بتعبير أدقّ. من الخمسينات، في القرن الماضي، وأنا مدمن الفنّ الرحباني: الأغاني الفيروزيّة..الإسكتشات الأصيلة..الأعمال الكبيرة في بعلبك. تربّيت على الفنّ الرحباني وما زلت. رغم أنّ الظروف أبعدتني مؤخّرا، فلم يعدْ يتاح لي التوحّد ساعات: أستمع ...... ]]> Sun, 08 Jul 2018 17:29:50 EST
.. وهبَ الشعرَ حياته، فضمن له الشعرُ الصدارة والخلود ! مقابلة مع بروفسور سليمان جبران أجرى المقابلة:ا د. حسين حمزة [من كتاب "ملفّات الذات" الذي سيصدر قريبا] س.1. هلّا حدّثتنا عن بداية إهتمامك بالأدب العربي الحديث؟ج. اهتمامي بالأدب، وبالشعر خاصّة، بدأ في الواقع قبل دخولي المدرسة. ذكرتُ في موضع آخر أنّا تربّينا في بيت يقدّس الشعر والشاعر. هكذا نشأنا على حبّ الشعر قبل دخولنا ...... ]]> Fri, 26 Jan 2018 00:07:20 EST
البرفسور فاروق مواسي، صديقنا أبو السيد يعني، لا يكلّ ولا يملّ. أقع أحيانا على مقالة له مصادفة، وأنا أاتنقّل على غير هدى في الإنترنت، بلا قصد ودونما مرشد، فأقرؤها معجبا سائلا: من أين لصديقنا هذا الوقت وهذا الجلد. صرت أخاف عليه من الكتب تقع عليه فتؤذيه، كما حدث لسابقيه !على هذا النحو، وصلت دونما قصد مسبق إلى مقالة له، عنوانها: "مع ليل امرئ القيس في معلّقته". مقالة قصيرة نسبيّا، يمكن أن يفيد ...... ]]> Wed, 20 Dec 2017 14:25:40 EST
بروفسور: سليمان جبران في سنة 1954 أصدر الشاعر عبد الوهاب البياتي (1926– 1999) مجموعته الشعرية الثانية "أباريق مهشّمة"، بعد أربع سنوات على صدور مجموعته الأولى "ملائكة وشياطين". هذه الفترة بين المجموعتين تبدو طويلة نسبيًا. فباستثناء "النار والكلمات" (1960– 1964) لم تستغرق كتابة مجموعة أخرى من مجموعاته هذه المدّة الطويلة. فقد عُرف عن البياتي غزارة إنتاجه وتوالي مجموعاته، بحيث أص ...... ]]> Wed, 06 Dec 2017 16:25:27 EST
ترى الدكتورة سلمى الخضراء الجيّوسي أنّ دور الجواهري في الشعر العربي المعاصر قد "أهمله النقّاد المعاصرون تمامًا، وأنّ ذلك نجم عن عدم إدراك للقِيم الثابتة في شعره، وعن الجذور الكلاسيكيّة فيه، على حدّ سواء".لا شكّ في أنّ الجيّوسي محقّة في حكمها بإهمال النقّاد، معظمهم على الأقّل، لدور الجواهري، خصوصًا حين يقارن ما كتب من نقد عن الجواهري بما كُتب عن غيره من الكلاسيكيين الجدد، شوقي مثلا. إلا أنّنا ل ...... ]]> Thu, 30 Nov 2017 22:43:48 EST
"ظلّ الغيمة" هي سيرة ذاتية، ما في ذلك شكّ: الكاتب والراوي و"البطل" هم الشخص ذاته، حنا أبو حنا. والأحداث والوقائع، في معظمها على الأقل، من حياة الكاتب المعروفة. ثم إن الكتاب يسرد حياة مؤلّفه سردًا كرونولوجيا منذ ولادته حتى التحاقه بالكليّة العربيّة في القدس سنة 1943، وتلك سمة هامّة من سمات السيرة الذاتيّة أيضا. ورغم أنّ الكاتب، في ملاحظة بدئيّة، يذكر أنّ "أسماء الأشخاص في هذا الكتاب غير حقيقية"، وه ...... ]]> Mon, 20 Nov 2017 17:25:00 EST
سليمان جبران: بناء الذاكرة في كتاب الأيّامفي سنة 1929، مع صدور الجزء الأول من "الأيام" على شكل كتاب، وصفه المستشرق المعروف هاملتون جب بهذه الكلمات: "وأهمّ من ذلك كلّه من الناحية الأدبيّة سيرته الشخصيّة التي دعاها "الأيام"، هذا الكتاب الذي استحقّ الثناء لما فيه من عمق في الشعور وصدق في الوصف. ويمكننا أن نعتبره بحقّ أحسن عمل أدبي صدر في الأدب المصري الحديث حتى الآن". لم يكن جب، في الواقع، مغ ...... ]]> Sat, 18 Nov 2017 15:47:35 EST
وصف مالطة في كتابين لأحمد فارس الشدياقفي سنة 1826 غادر فارس الشدياق (1801 – 1887) وطنه لبنان، بعد أن اعتنق البروتستانتية، ورأى إسحق برد في بقائه في لبنان خطرًا على حياته: "ثم قال [الفارياق] للخرجي: قد وعيت يا سيّدي كلّ ما أوعيتَه أذني، وما أرى الحقّ إلا معك، وإنّي مشايعك ومتابعك، وحامل للخرج معك. لكنْ أجرني من هؤلاء الصعافيق، فإنهم كالأسود الضاربة لا تأخذهم في خلق الله رأفة ولا ش ...... ]]> Wed, 08 Nov 2017 18:22:57 EST
حينما أصدر فارس الشدياق (1801 – 1887) كتابه "الساق على الساق في ما هو الفارياق"، في منتصف القرن التاسع عشر في باريس، كان الأسلوب التقليدي مهيمنا على الأدب العربي تمامًا. فأسلوب الحريري (1054 – 1122) في مقاماته الشهيرة، بكلّ ما فيها من بديع وبهلوانيّات لغويّة، كان في نظر الكتّاب والنقاّد قدوة تُحتذى، وغاية يطمح إليها كلَ كاتب وأديب. على هذا النحو كان ناصيف اليازجي (1800 – 1871) متمشّيًا مع "رو ...... ]]> Wed, 01 Nov 2017 09:28:36 EST
الصعب والأصعب في رحلة فدوى طوقانمئة سنة على ولادة الشاعرة فدوى طوقان [ قبل ستوات أصدرت كتابا باسم "نقدات أدبيّة"، وهو مجموعة من 11 مقالة، يتناول بالنقد نتاجات متنوّعة في الأدب الحديث. لكن يبدو أنّ الكتاب كسدت سوقه هذه الأيّام، فلم يعدْ يُقرأ إلا نادرا. حتّى معظم "المختصّين" لم يقرءوا الكتاب المذكور، كما تبيّن لنا مؤخّرا. هذا ما اضطرّنا هذه الأيّام إلى إعادة نشر المقالات الم ...... ]]> Tue, 24 Oct 2017 00:15:51 EST
حيث يكون الإنسان يكون الحبّ، فيكون شعر الحبّ – شعر الغزل. لا عجب إذن أن نجد الغزل رافدًا هامّا من روافد الشعر لدى الشعوب كلّها، وفي كلّ زمان ومكان. وفي تاريخ الأدب العربي كان الغزل "بابًا" هامّا من أبواب الشعر العربي منذ امرئ القيس الجاهلي حتّى أيّامنا هذه. ما دامت العاطفة المتبادلة بين الرجل والمرأة قائمة فلا بدّ أن تجد تعبيرها في كلّ الظروف، وفي شتّى الأشكال، بما فيها الشعر، وإن اختلفت المو ...... ]]> Sun, 15 Oct 2017 15:14:04 EST
كاتب عصري !بروفسور: سليمان جبرانالدكتور سعيد كاتب وناقد. كاتب مشهور. لا أحد يعرف كيف صار فجأة دكتورا. حاسدوه، الحاقدون عليه يعني، يزعمون أنّه اشترى الدكتوراه، كما يشتري المرء بدلة جديدة من السوق، يلبسها في المناسبات العامّة، فتبيّض وجهه. الحسّاد كثيرون، والغيارى أكثر. يقسمون الأيمان الغليظة أنّه اشترى شهادته، كما يشتري الناس التحف من الدكّان. بل يحدّدون سعرها. بالدولار طبعا. شهادت ...... ]]> Thu, 07 Sep 2017 09:13:42 EST
هذيك الأيّامسليمان جبران: المفتّشة اليهوديّة !انتقلت إلى دالية الكرمل. بفضل المدير/ المفتّش بلديّاتي المذكور. الانتقال كان في الواقع إلى المدرسة في عسفيا. بل حرصتُ على مقابلة مديرها في الصيف، قبل بداية التعليم، كما نصّت رسالة الانتقال الرسميّة. وفي الأوّل من أيلول سافرت إلى عسفيا، ودخلت مدرستها، فأخبرني مديرها أنّ المفتّشة نقلتني آخر الأمر إلى دالية الكرمل. هذا كان قرارها، وبلّغته مدي ...... ]]> Sat, 25 Feb 2017 14:28:35 EST
هذيك الأيامسالم لأنّه ظلّ.. سالما !سليمان جبرانقبل مدّة كتبتُ، في مناسبة فاجعة، كيف اختار الوالد ثلاثة أسمائنا، سليمان وسالم وسليم : "سليمان تذكيرا بعمّ الوالد، سليمان الجبران؛ وسالم لأنّ أمّنا وقعت من شاهق، وهي حبلى به، فلم يصبْ بأذى؛ وسليم استنفادا للمشتقّ". أحد الأصدقاء العارفين بالحكاية، اتّصل بي محرّضا على كتابة ملابسات هذه التسمية. الحكاية هذه وقعت في أوائل الأربعينات. ...... ]]> Tue, 07 Feb 2017 10:49:54 EST
مزح منظومضحايا "أبو عمر"!سليمان جبرانكنّا في زيارة لمدينة براغ، مغترب الشاعر الجواهري. التقينا هناك بالأستاذ "أبو عمر"، ورافقناه في نزهة في المدينة مشيا على الأقدام. أهلكنا أبو عمر في هذه "النزهة" من المشي في شوارع براغ، فكانت هذه المزحة المنظومة :أنقذونا فإنّنا من ضحايا "أبو عُمَرْ"ظلَّ يمشي ونحنُ منْ خلفِهِ نقْتفي الأثرْشارعًا بعد ...... ]]>