ar https://www.ahewar.org Tue, 02 Mar 2021 02:16:19 EST
ألان بوسكيبذرة مسافرةبذرةٌ كانت تسافروحيدة لتكتشف البلادتحاكم العباد والأشياءتراءت لهااحدى الوهاد جميلةوبعض البيوت رائعةفاستقرت على العشببجوار ينبوعونامتأثناء نومهاتحولت الى عسلجةكبرت العسلجةفتغطت ببراعموالبراعم أعطت جذوعا.أرأيت شجرة البلوط القوية تلك:ذي الجمال، ذي الفخامة...تلك هي البذرة نعم، لكن شجرة ...... ]]> Wed, 24 Feb 2021 19:59:04 EST
رحل عن هذا العالم لاورانس فيرلينغيتي وعمره 101 سنة تاركا بصمته الأبدية في تاريخ النشر والكتاب بأمريكا الشمالية. دأب بجد على تغيير وجه سان فرانسيسكو الثقافي بنشاطه الكثيف وعمله على خلق علاقات واسعة في عالم النشر وتعميم الثقافةعاش متمردا وشاع كمناصر عنيد للضعفاء والأحرار.هو مؤسس مكتبة سيتي لايك بوكس وناشر ما يسمى بالجيل الجديد. أغنية عصافير العالم الثالث< ...... ]]> Mon, 22 Feb 2021 01:45:46 EST
أندري شينيشارع المنتحرينهناك حي محروس غاية الحراسةيُحشر فيه الأبرياءتجارة مترعرعة لآلات التعذيبشارع المنتحرينهناك شغيل يهيئ السكاكينعلى عجًلة مهترءةوقديس متملق يقرأ صلاة الآحادشارع المنتحرينهناك صيحات لا أحد يسمعهانوع من اليأستصبغه طفولات بلا أساسشارع المنتحرينهناك أسوار تتنفس العيش المريرانقطاع الكهرباء عند كل طابق
Tue, 16 Feb 2021 17:29:19 EST
تريستان كابرال(سارق الأنوار)من الجهة الأخرى للسماءيجيء رجلمروج للنجوميأتي على البحروفي يديه الوحيدتينقنبلة مفتوحةيمشي وراء عينيهيُخرج السماء من جيبهثم ينظر في وجههمرة في السنةيأتي بحصاد من أعاجيبماسكا بيده قنبلة مفتوحة(الطفل، الزيزفون والعصفور)في الصيف يجري في حقول الخرطليقوده العصفورفي الشتاء ينام ...... ]]> Wed, 10 Feb 2021 19:45:04 EST
كريسطوف بروغيننصوص قصيرةجرة قلم،ثم حركة بالممحاةوتُحذفمن الذاكرةكل الذكريات الوحشيةتحت ثقل القنابلتئن أحلام الأطفالبمكان ما، بعيدافي مناطق المعاركأين استقر الكابوسحانة بضاحية المدينةجريدة مفتوحةعلى صفحات العزلةتشغل الأنظار الفارغةولا تبقى سوى كلمات مبهمةالكرة الأرضية تبكيالناحية الموبوءة ...... ]]> Thu, 04 Feb 2021 08:23:31 EST
حنانلا توجد هذه الجنان سوى ساكنة على اللوحةوقبل ذي بدىءفهي ليست من المناظر الخلابةوانا اعرفك ملاكا، قمرا ونجمةأو ربما مجرد صورةساكنة في عمق فؤادك ، لؤلؤة على مقلةوجزيء من غرامك حائم في السماءوأنت ترسمين الألوان الرائعةمثلما أحضر ديوان كلماتي ، كأقواس قزحالأزرق الليلي ، حلم جل العشاقوثم الأحمر ، رغبة الحاح الغراموالأصفر المتألق الساطع في ع ...... ]]> Sun, 31 Jan 2021 21:31:54 EST
إلي أين ذاهب أنت يا فيرلان؟ذهبت لأزور فيرلانكان في حديقته مطرقا يفكرمالذي تنتظر هاهنا يا هذا؟ليس غدا موعد الطوفان،أجاب وحيث أنا ذاهبلا حاجة لمواعيد القطارإلى أين ذاهب أنت وبلا إحراج، يا فيرلان ؟أنا ذاهب إلى الماخورقال لي الرجل المهمذو الرأس الأصلعسألتحق بمارلين ثم جيزلانأوقل باختصارعذاراي إلى الأبدذهبت لأزور فيرلانالذي كان ...... ]]> Wed, 27 Jan 2021 17:26:34 EST
علي جلدي عروق تروي الزمن الفائت وتحاكي النُسغ الذي سال واندثروعلي رموشي الطويلةرواسب نهروبعض أحزان متحجرةأنا آتية من بعيدنجريحة القلب والقدمينآتية من بعيدوالعين جدير صفاؤها باختراق الليلآتية من كل طفُلاتيمثلما لوعدت من عمق البحاربثقتي الخالصة في القادم من الأياموفي حاضري هاهنا معك والحضن المحميٌأشيد الممرات نحو الآخرين ونحو السماء ...... ]]> Mon, 29 Oct 2012 15:07:11 EST
جلادون و ياسمينفيلق من الجلادين يتابعباقات ياسمين ترقص مع النسيمأحياء من فلسطين، من لبنانأحياء من آدميينتموت الشموس على أهدابهمآفاقهم بالمقص ممزقةيقتاتون من الأدمع المبتلعةوفي ثنايا روحهم يهدهدون يمامة ميتةالنسغ يرفضهم والموت ينهبهموكل سبل العلى لهم ممنوعةصلواتهم الموجهة لإله أصمتجوب ألبستهم الرثةوفي كل معركة ينتصر طاناطوس على إيروسالأجرا ...... ]]> Sat, 19 May 2012 01:32:51 EST
أنظر الى دمي وهو يسيلفي بيت الأمومةفي السهر،رغبة الصخب تقطع الكلماتقبل أن تصل الى البيتفي النعاس الخفيف ،مرايا مجروحة تسقط في ضجيج ،تصيح : " انظرالى وجهك في هذه المساحةمساحة دمك"في النعاس ،القطيعة غذاء للخرافاتوصالونحيث أستقبل أمواتيوأشباه الأموات ،وهم يشكلون صورهم الى جنب صورتيمما يذكرني و يسمح لي أن أرىما انبثق و ظهر ...... ]]> Sat, 05 May 2012 19:12:02 EST
الأنسانية الكبرى 2/3( ها خطابكم قد وصل )لم أعد أسكن فى العنوان القديمموعدنا فى الغربمع المتوحشينالفلاحين الأشقياءوالعاطلين عن العملوالمشردينأمثااااااااااالىالقوةقوة العنف المكبحةما الذى نفعلهما الذى نفعلهبمسافات حقدنافى المرة القادمة ؟( آه ،،، أيها الرفاقأيام الظلم تزولرجال الظلم وكل الفاشياتستزول )تجرين ن ...... ]]> Fri, 04 May 2012 17:58:38 EST
جنوبوهو يتسلق البركانأو يخترق المستنقعيحلم الطريق أنه يؤدي إلى البحر...........الطريق المحاذي للمحيطيتذكر الثلج والعمىيتذكر سرالحوضووشوشات الغابة.........ذاكرة الطريق ترحالية الطريق يقطع الزمان في كل الجهاتويؤدي الى هنا وهناك.........الطريق يقطف عطورا مغمى عليهايترك أسمالا منسية ونظرات كسيرةيحتوي على وداعات ما إن تعد ...... ]]> Sun, 08 Apr 2012 21:44:41 EST
متى الحرب..."أنت ذاهب نحو الغد أو نحو الموت" / أونيس أوذيولا تستفز الأسدالمستريح في حقلهماذا تُحدثه فيكحركته الثقيلةوحقيقته الهادئة ؟إن كنت لا تتحكمفي ميولك الملحاحةوإن كنت تبحث عن أسديُعرض رأسه وليمة على الطاولةولا تود على الأرضسوى مخلبين إثنينمخلباك بوجه التحديدلا شيء يحميكمن نواياك الزائدة،بعض نسورآليةلاصطياد ال ...... ]]> Wed, 04 Apr 2012 18:55:22 EST
أسماؤنا فاكهة مرٌ سٌكرُهانمضغها طويلا و مراراثم نديرظهورنا للمرآةكي نبتلعها2أسماؤنا طيور غريبةتبحث عن بقية أعشاشهافي متاهات أبجديةَشاحبةٌ لقيطةٌ ملامحها3أسماؤنا ظلال هائمةتطل وتختفيوفق شمسهم القاتمةوابتسامات قمرهم المشلول4أسماؤنا خليطمن دواجن و جوارحيسكنها عشق الحرببعد فوات الأوانفي حسنها ألف عطب
Tue, 18 Jan 2011 08:55:21 EST
الثعبان في السقف لا يزال / مقاطعاحذروافللثعبان سبعة رؤوسوليس بعيدا عناينسحب وبأ الكوليراليترك المكان للطاعونفتمتعوا ان شئتمفأنا لست شريكافي هذا الحفلاحذرواففي قرطاج الرمزرفس الجوعما تبقى من أخلاقوفي قيروان الملتقىزرعت الجهل ملوكهمعندما الثور يطرح أرضاتتهيأ كل الخناجروالمغول لا زالوا ها هناسيوفهم وألسنتهم شاهرةق ...... ]]> Sat, 25 Sep 2010 16:00:40 EST
اللوحة طلسم وعند الفنانة لميس يفتح كعلبة الباندورتتطاير منه شظايا من رموز يتقاذفها التاريخ : هذه صفحة من مصحف تآكلت جوانبها وذاك سيف صدئ ساقط على الأرضوثم نجوم ونجوم فوق صوامع تشهد على واقع ممتد في السكونتتقاطع الاشارات لتصور واقعا ما يبحث عن لحظة سعادة خاطفةتتراكم الأجزاء وتركب امكانية الخروج من الحلمنعم ، أعمال لميس الحموي رحلة مما كان الى ما قد يصير ، خطى من الجز ...... ]]> Wed, 14 Jul 2010 17:25:43 EST
في حديقتيلا أنت ولا أنا نعلم لماذاتشاجرنا من جديد ، مرة أخرىوبجد ، لماذا هذه المرة الأخرى ؟هذا البرود المباغت ؟نعم ، لماذا هذه المرة الأخرى ؟وهنا تخالني محظوظة ،،،عن قرب فهمت أن لا بريق لحالتنافي اللاشئ وفي الكلمرة أخرىوبما أن الأمر قد ولىما الذي حصل يا ترى فعلاهذه المرة الأخرىفي الغد الذي ولى ؟آه ، قل لي لماذاوما الذي حصل في ذاك ...... ]]> Wed, 09 Jun 2010 22:28:20 EST
نفذ حبرىولم يكتمل بعد نشيدى اليكفأضفت للحبر ماءوخمراودموعاوحركتكى تتمدد الحروفويتراجع الخوفوالذهولوالكبتولكى يكون الزاد كافياذكرياتى ناديتفوجدتك راجعة في ترددعارية سوى من أنافأنت خنجر حاد الجانبينفي حنجرتيوأنا لست سوى رجفة عشقفي بحرك المهولنفذ حبري ومعه الصبروالدمع والخمرفكيف أكتبوانا مسكون بلمس همساتكوأين أجد البح ...... ]]> Wed, 02 Jun 2010 15:05:59 EST
كيف لا يسكر شعبما ان غادر ساحة حربحتى تجيئه أمواج الرعب ؟كيف له ألا يجنألا يتدمرألا ينتحر؟كيف له أن يفكرأن يصبرأن يكبروأمام الاهه يكبر ؟وهو مرغوم بالبقاءعلى حلبة التمثيلباستمراروعلى جثثه يسهرشعب يدفن أمواتامتكئين على أحياءيسيرون على رفاتشعب يرتب هياكل عظاميةليلتحق بهاوجوه تشبه الانسميتة قبل أن تولد< ...... ]]> Sat, 29 May 2010 00:48:55 EST
مختارات من مجموعة ستصدر بباريس عن قريب / ترجمة قادر ربيعLe sage :« Le bonheur consiste à intégrer l’océan et devenir un poisson »L’autre :« Petit ou grand? »Le sage :« Là est la question. »---------------------------------------« C’est toujours le contraire qui se produit »Se dit le clown en voyant son ombre au plafond.------- ...... ]]> Thu, 27 May 2010 15:05:22 EST
كفاية !!ما هذا الصخب ؟بوصلة !للأسف ، أيها الصاحبعقرب الساعة توقففي الصميم !هيا ،،،لا داعي لفهم الأشياء على عكسهالم نوتي ذلك عمدا !على الواجهة تأطير حديثمغاير للمألوفعلى الحقل القديمعبر الأيادي تحت المغناطيسشيء ما تبعثرانه الخوفالخوف من الكبرعبر حكايات الحجارة القديمةحتى لا ينساها العالم في الأخير
Mon, 17 May 2010 17:44:04 EST
تتحدثون عن الحضور وأنتم غيابيسكنكم العتابأنتم أكوام حول مقابركبقايا من ترابوانا ريشة سقطت من جناح غرابتسكنني أغنية قديمةليس لنغمتها في آذانكم حسابتتحدثون عن الصداقةوانتم مهووسون باللميمةودماغي تكتض بداخله أشباح من ضبابتسخر مما تخزنوه من خطابفي آذاني تقاسيم عود من مقام برزخيمسافر بين الجنة والناركصدى ضائع في ترانيم رباب تتحدثون عن الحب ...... ]]> Sat, 24 Apr 2010 02:13:04 EST
ثمة صورلا تمحيها الأزمنةولا تغطيها الأمكنةنعيش بها كبقايا شمسعلى قلوب نازفةنعيش بها كعشب صريعينتظر مطرا مباغتانعيش بها كجذور انتماءلتربة لا يغادرها الظلنعيش بها كجمرة في الأحشاءدائمة التأهبلمفاجأة الريحنعيش بها كريق عذبكل ما لمع برقيستفيقنعيش بها بذرة دفينةتتفتق كلما روتها قطرة عشقنعيش بها نغمة مشاكسةونتمناها شلالاساعة الق ...... ]]> Sun, 21 Mar 2010 19:51:22 EST
،،، وانما شبه لهم !!!خارج المعابدأقول للرب أين أنتوالزمن هذا المشلوللا يدون صلواتناخارج المعابدأشاكس خطوات الآلهةالمتعثرةعلى عذابات الضعفاءخارج المعابدأقيس المسافاتبين ما يقولونوالاندهاش الذي يباغتحواسي العشرخارج المعابد أصحح أخطاء الأئمةاركل تهافت الكهنةأقهقه من تهافت البابا وأبول على أسوار الأكاذيب العملا ...... ]]> Mon, 15 Mar 2010 21:00:28 EST
وأنا أستل من الذاكرة عينيكتمتد يدى نحو الكأسوكأنى بالأنامل تستغيثبنشوة ماكى أفلح فى نسخ وجهك نغماعلى الورقةوأسرع بلم الكلماتقبل أن تضيع منىأو أغفوأجمع فى ذات الوقتالجرعة والمفردةبنهم الجياعأو القتلةوقبل أن أثملأعيد و اعيد القراءةوأنا أبعد شياطين الخلطما بين ما تمليه حموضة الخمرونعومة ذكرى جسدك الأعجوبةلا خمرثمة ...... ]]> Sun, 14 Mar 2010 01:17:56 EST
جون فيرا : رجل الكلمات التى تستوجب السكوتكان رجلا يتسلق السلالم فى هدوءهدوء يحط على الحلباتحلبات مضيافة للورودورود معلقة على صدور الشعراءشعراء آلهتهم الفعل والمرأةالمرأة الساكنة فى كل الأغنياتالأغنيات العاشقة للثوراتثورات الألف قارة وقارةقارة خصصت طريقا لجلالته الحبالحب المتواضع عند الفلاحالفلاح الذى لم ينس الأصولالأصول الذهبية المشرفة للكلمة الع ...... ]]> Wed, 10 Mar 2010 16:43:42 EST
فارسة الصحارىالى اللانهاية اركضردائى من قرمز وذهبأركض الى اللامنتهىعبر ليل الاضطراباتظفائر سوداءعلى وقع نغماتى المعطرةصحراء نوميديا الزرقاءفى عمق قلبى تتوغل جذورهاوتزهر فى دمىشعارى وردة حمراءتحت زجاجية السماءأخترق تموج النجومقوسية ضاربة فى العمقمفتوحة للأناشيد الكبرىوالهداياتألق التلال المتوحشةقصور يسكنها السكوتأهرامات نائ ...... ]]> Sun, 28 Feb 2010 22:23:52 EST
تحية للفنان التشكيلى على على خوجه الذى غادر الحياة يوم سبعة من شهر فبراير وترك أعمالا وسيرة مثلى لمن يريد استخلاص العبرنشرهذا النص يوما بعد وفاته بالفرنسية واليكم هنا ترجمتهالى النهاية تمسك بألوانهلتحتفظ الجزائر البيضاء ببياضهاأدار ظهره للهتافوبقى واقفافى متناول زائريهابن سلالة معطاءلم يخف يومامن مهمته الكبرىوبلا مفاخرةبرهن ان الدم ال ...... ]]> Sat, 27 Feb 2010 17:57:42 EST
تمهيد : لم يكتب هذا الشاعر سوى هذه القصيدة المطولة ، لكن صرخته ستبقى وشما فى تاريخ الشعر الجزائرى الناطق بالفرنسية ، لأنها تحاسب العمق الشعرى وتتحدى مقاييس اللغة فى آن واحدنشرت ضمن النصوص القليلة التى كانت تصدرموازية ومتمردة على النص الرسمى ، بداية الثمانينات من القرن الماضىهذه محاولة باللغة العربية للاقتراب من هذه الصيحة المتميزة عبر المقاطع الاولى من القصيدةالشعر شىء آخر< ...... ]]> Sat, 13 Feb 2010 14:32:32 EST
ما معناه الحياة / كاتب ياسين / الى فرانس فانون، جون عمروش ومولود فرعونفانون ، عمروش وفرعونثلاثة أسماء منكسرة تباغتناغدت قريبة مناأكثر من أى وقت مضىفانون ، عمروش ، فرعونثلاثة منابع لم تشاهد ضوء النهاروالتى كانت تُسمعالهمسات القلقةللصراعات الباطنيةفانون ، عمروش ، فرعونهم الذين تعلموا القراءةفى الغياهبوبأعين مغمضةلم يكفوا عن الكتابةح ...... ]]> Sun, 07 Feb 2010 23:05:16 EST
مقاطع من قصيدة أغنية غير قابلة للترتيلفى طريقك ،،،أصدقاء على وشك النسيانوآخرون نسوك بأناقةفى طريقك ،،،رفاق نبذواأو دفعوا الى العلاجعبر الانتحاروآخرون ماتوامن طول الانتظارفى أحشائك ،،،وطن يتشوه باستمرارمن كثرة المساحيقفى أحشائك ،،،منفى معتم الملامحهمك الوحيد فيهأن تنقذ روحكفى أحشائك ،،،نسل كان بامكانه أن يسع ...... ]]> Mon, 01 Feb 2010 05:16:39 EST
معابر غير واعية ابتعد ولا تحضر جنازتك مت وافعل كما لو كنت حيا فسيان أن تموت أو تحيى فالأهم ليس فى عين المكان بل يكمن بعيدا واصل البحث عن نفسك وثابر فهزائمك دوما تذكرك بقوة أفكارك غير المفهومة على الدوام واحذر أن تكون غبيا فمنذ الأزل انت تعلم ما تريد وما ان استوعبه الآخرون يكون قد التهمك الضياع ض ...... ]]> Wed, 27 Jan 2010 00:41:59 EST
الى العربى بن مهيدىأنهى جون عمروش هذه القصيدة يوم اعلان وفاة المناضل الشهيد العربى بن مهيدى، نشرت ضمن مختارات جمعها دونيزبارا تحت عنوان : أشعارجزائربة، الكلمة والأمل، منشورات سيغيرس، باريس، 1963نشرت هذه الترجمة لأول مرة فى مدونة أصدقاء جون عمروش التى يشرف عليها الصحفى القديرحسين لامريبن بموقع الفاسيوكوتنشرهنا لأول مرة فى جريدة عربية بالخصوصآه!!لأجل كلمة ...... ]]> Sun, 24 Jan 2010 20:19:39 EST
من وحى قصيدة بالفرنسية للصديق الشاعرالدكتورعبدالحميد خضراوىمع حلول الربيعرحت أتجول عبر الحقولوالسهوللأنتقى لك باقة من الزهوركى أنال منك القبولأنا الذى بهواك مبتولفراحت يداى تقطف وتزيد وأنا مذهولوقبل ذى بدءنزعت الشوك عن الورودحتى لا تخدش أناملك الناعمةوحسك الدلولأخذت قسطا من البنفسجوريحان الفصولومن الأقحوانوالنرجس الكسو ...... ]]> Wed, 20 Jan 2010 20:22:52 EST
الى نانى، وردة من دم فى عمق الروحولأن بسمتك القاتلة تأتىبرقا بلا أنذارترانى أتلعثم مبعثرا كالفتاتولأن حاجبيك قمران فوق مساحات قلبىفأنا بك مهووس كأننى فى عمق السباتولأن سهام نظرتك شرخ فى الأعماقتعلمت لأجلك الصبروالتأنس بالصدماتولأن عسلك الفريديحكى أسرار النحلها أنا فى انتظاركحارسا للأرقولكل الغاباتولأنك حي ...... ]]> Mon, 18 Jan 2010 17:39:25 EST
الى ريحانةالممثلة الجزائرية التى تعرضت هذا الأسبوع بباريس الى اعتداء من طرف أعداء حرية التعبيرمُرى ،،،ولكن لا تمُرى منفردةان قناصى الغدريتربصونبالريام المعزولةمُرى مصحوبة بهتافىوبضحكات الصديقاتالغاضبةوانظرى بشراسةالى وجوه الأصنام المتحركةفان خوفها من الأنثى الحقليس أسطورةمُرى بصخب ، بعين متقدةمرفوعة الرأسثابتة الخطوفان الج ...... ]]> Fri, 15 Jan 2010 16:15:39 EST
علمتنى مدرستكم أناللغة كالمرأة مهددة بشرك البغىأن لم تلقح بفحولةلا تبرق عينها سوى لما يلمعوتمر بلا وعى أمام المجاملةوأخلاص بسمة العاشقوتنظر شزراللورود المهداةلرونقهاوروعة جسدها المتمايلعلمتنى مدرستكم حروفا غادرةعبثت بذاكرتىوحينما كبرتكاد هواء النسيان يلفنىفرحت أبحث بعيداعن حروف غيرهامتكئا على عكازة أمىشاربا كلام العابر ...... ]]> Wed, 13 Jan 2010 12:47:19 EST
بحثت عنى طويلاولما عثرت على تحول حنينها رغبة ملحة فى النبش داخل الملامح طوقت حدودى وجعلت من وجودى جثمانا محاصرا ممنوعة زيارته على النساء والسواح شكرتها طبعا على غيرتها ثم استفسرت عن امكانية العناق فسكتت العشيقة عن الكلام المباح داعبتها فكشرت جاملتها فضحكت وحين جندت أساطيلى لغزوها هزأت وبرق فى عينيها السلاح لم يبق ل ...... ]]> Mon, 11 Jan 2010 09:14:11 EST
الىالمناضلة الرمز جميلة بوحيردحاضرة أم غائبةتبقى اليمامةرمزا لا جدال فيهولا يساوموحين تذكرها يسرى الدمفى أحشاء الأديمويأخذ الملأ لونه القديمحاضرة أم غائبيختزل ذكرها المسافة بينالأرض و،،،،،السماءيجمع بين المتشبثين بالقدروالمخلصين من البشر والآكلين من الحجرواللاهين فى المرمرفحاضرةأم غائبةوحدها اليمامةتخلق ...... ]]> Sat, 09 Jan 2010 23:14:33 EST
كالعادة ننتظرالنهارلنلتقىبعد ألف حيلة وحيلةوألف محاولة ذليلةننتظرأن يخرج الجميع لننزوىنتوارى لنتراءىنختبىء لنتحسس بعضنا البعضكالعادة نبتسم فى سكوتونتعرى بحذرنخاتل الزمنونخترع الأماكنلنختلس دقيقة عسليةتكون شاهدة على حبنا المعوقتلتقى أيادينا كحيوانين مذعورينوتنهمر لثماتنا كمطر مفاجىءوفى لحظة التصاق جسديناينسحب الخوف مناكستار ثقيل أم ...... ]]>