إبراهيم إستنبولي ar إلهي قلْ لي مَن خلا مِن خطيئةٍ
و كيف تُرى عاش الخليُّ من الذنبِ
إذا كنتَ تُجزي الذنبَ مني بمثلِهِ
فما الفرق ما بيني و بينكَ  يا ربي
 
إنسان يشعر بحنين عميق إلى الطبيعة البكر ، حيث شقائق النعمان والريحان ، وحيث على جانبي الطرق الترابية و بين الأحجار تنمو أغصان الزوفا و الميرمية .. حيث من أشجار التين و السنديان تتدلى عناقيد عنب  .. تغرد عصافير .. و تغزل الشمس خيوطها على قطرات الندى .
- يؤمن بالعقل سيداً وحيداً .
- " لا تدينوا لئلا تدانوا . فكما تدينون تدانون .. لماذا تنظر إلى القشة في عين أخيكَ ، و لا تبالي بالخَشَبَةِ في عينك ؟ ..  " (  لوقا 6 )
***
" قم ، أيها الإنسان ، من نومك العميق ، أنت لا تعرف أن الموت يتربص بك في كل لحظة ؛ أنت لا  تُقدِّر كم هو ثقيل الحمل ، الذي قررتَ أن تحمله و كم هو طويل الدرب ، المقرر لك . انهض ، أيها الإنسان ، لأنه قريباً جداً ستشرق الشمس  " ( من أغنية صوفية ) .

 أعيــش في مدينــة طرطــوس التــي تغســل قدمــيها وجســـدها في ميــاه البحر غرباً و تلامس مدينــة عمـــريت الضاربة في الأزل جنوباً لتتمدد شرقا حيث تعانق مرتفعات قريبة تغطيها أشجار الزيتون المبارك فتأخذ من البحر بعض الجمال والهدوء الغامض في يوم خريفي وقـت الغروب وتمزجه مع حكمــة الزيتون ـ  فيتشكل شـيء من عبق التاريخ والخلــود .. لذلــك عنــوانـي بكــل بسـاطة هو : طرطوس د . إبراهيم استنبولي
كنت و سأبقى ممن يقدسـون العقل و لا يشركون به أحدا .

]]> https://www.ahewar.org إبراهيم إستنبولي <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : الخريف عند الشعراء الروس]]> Sun, 07 Nov 2010 23:13:24 EST
15/10/2010 العدد 11718 1 الكساندر بوشكِن وقت كئيب ! سحر في العيون ! يروق لي حُسْنك عند الوداع ! ـ فأنا أحبُّ ذبولَ الطبيعة البهي, حين تكتسي الغابات بلون الأرجوان والذهب, وحين تضج الريح في أرجائها وقد راحت تتنفس منتعشة, وحيث السماوات تغطيها عتمة متموجة, وشعاع الشمس يسطع نادراً, وطلائع الصقيع, وتهديدات بعيدة للشتاء الأبيض. 2 كُ ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : إيليا تورين رامبو روسيا]]> Sat, 22 Aug 2009 09:04:36 EST
توفي في التاسعة عشرة وكان له معبودان: لينون وبرودسكي وأنا أكسِّر الجليد بحالة نصف هذيان في بلاط الليل, سوف أخرج قريباً, على الأرجح, عن سكة الدرب الدنيوي. حين أنزل وحيداً (لا يُسمَحُ لاثنين) إلى الأعماق – فمن ذا الذي سيصبح ملاكي, مَن الذي سيكون الإله؟ شاءت الأقدار أن يخرج إيليا تورين عن الدرب الدنيوي باكراً جداً – في التاسعة عشرة من العمر. ولد في 27 تموز من ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : ميخائيل ليرْمَنْتف «بايرون روسيا»]]> Mon, 01 Jun 2009 04:33:05 EST
وداعــاً يــا روســيا المتســخة بــلاد العبيــد ميخائيــل ليرْمَنْتــف مما لا شك فيه أن الشاعر الروسي ميخائيل ليرمَنْتف قامة إبداعية في الأدب العالمي... ومع أن رصاصة غادرة وضعت نهاية لحياته باكراً وهو في السابعة والعشرين فقط من عمره وفي ذروة العطاء, إلا أن حياته القصيرة التي يشبهها البعض بالأسطورة, كانت كافية للعبقرية لأن تسجل أسمى آيات الإبداع... لكأنه كان يسكب في كل كلمة جز ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : لقد وُلِدَ الشاعر قبل خلق الكون بمائة عام بمناسبة الذكرى الخامسة لرحيل رسول حمزاتوف 3 تشرين الثاني]]> Wed, 05 Nov 2008 08:41:45 EST
أرجوكم ، أيها الناس ، كرمى لله ، لا تستحوا من طيبتكم . لم يعد ثمة أصدقاء كثر في الدنيا ، فاحذروا أن تفقدوا أصدقاءكم . ###أيها المسافر ، إذا لم تعرج على منزلي فليسقط البردُ و الرعد على رأسك ، البَرد و الرعد . أيها الضيف ، إذا لم يرحب بك منزلي فليسقط البرد و الرعد على رأسي ، البرد و الرعد . ###عندما سأغادركم في طريق طويلةإلى ذلك المكان ، حيث لا عودة منه ، ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : الغرنوق العاشق - بمناسبة الذكرى الرابعة لرحيل رسول حمزاتوف]]> Sat, 03 Nov 2007 07:49:59 EST
أيها العابر ، لا تدق الباب ، أصحابَ البيتِ لا توقظ .إذا جئتَ تحملُ الشرَّ ـ ارحلْ ، إذا كنت تحمل الخير ـ ادخلْ .رسول حمزاتوففي الثالث من تشرين الثاني من عام 2003 رحل عن هذا العالم المثقل بالعنف و الكراهية شاعر أمضى معظم حياته و هو يمجّد الحب و الجمال و التآخي بين الناس في مختلف أرجاء العالم .. رحل رسول حمزاتوف بعد أقل من شهرين من احتفاله و الملايين من محبيه و المعجبين بأشعاره في ال ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : موسكو و الحَمَام .. و الحب ( بمناسبة مرور خمسين سنةعلى مهرجان موسكو للشبيبة و الطلاب عام 1957 )]]> Thu, 27 Sep 2007 11:37:22 EST
" الاتحاد السوفييتي – عبارة عن عشرة آلاف كم من دون أي لوحة دعاية واحدة لـ " كوكا كولا ". يحكى أن هذه العبارة قالها يوماً ما صاحب " مائة عام من العزلة " ماركيزيبدو أن هذا هو الانطباع الذي كان سيخرج به المشاركون في المهرجان العالمي للشبيبة و الطلبة الذي صادفت قبل بعض الوقت الذكرى الخمسون لانعقاده في العاصمة موسكو إذ جرت فعالياته في نهاية صيف عام 1957 . كما لو إن كل شيء في هذا العال ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : موسكو – المدينة من طابقين]]> Thu, 13 Sep 2007 11:01:44 EST
يكاترينا سالنيكوفا ( كاتبة روسية )ترجمة إبراهيم إستنبولي ( سوريا )إذا ما حاولنا قراءة ساحة بوشكين كنص ، فإن تمثال بوشكين هناك سيبدو علامة ترقيم صامتة . فكما في كل مدينة ، ثمة في موسكو أماكن تعكس حالة المجتمع و ثقافته و الإنسان فيه . و تعتبر ساحة بوشكين واحداً من مثل هذه الفضاءات الناطقة . الساحة – النص . إنها الساحة - النص الثاني بعد الساحة الحمراء . بمثابة المركز الروحي – الدنيوي ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : الصراعات السياسية في القرن العشرين - روسيا نموذجاً]]> Sat, 18 Aug 2007 10:52:18 EST
يتميز المجتمع الصناعي بانتصار " العقلانية و التقدم " ،بينما المجتمع ما بعد الصناعي يميزه " الخوف و الهلع " دانييل D. Bellصاحب نظرية ما بعد المجتمع الصناعي إن القرن العشرين سيكون هو الأكثر عسكرة و الأكثر عنفاً بالنسبة للأجيال القادمة. ففي هذا القرن اكتسبت الحروب لأول مرة طابعاً عالمياً . و قد انقضى القسم الأكبر منه في أجواء المجابهة المُكلفة و الصدام المنهك بين نظامين ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : كيمياء المشاعر - قطط حمراء و فئران زرقاء]]> Fri, 10 Aug 2007 07:52:04 EST
في يوم من الأيام ، عندما كنت اعمل طبيباً متمرناً في مشفى كاشينكو ، احضروا فتى على أبواب المراهقة . لم يكن يقاوم عندما راحوا يغيرون ملابسه ، لكنه كان طوال الوقت ينظر إلى ما حوله و يلقي نظرة عابرة على أرضية المكان . كانت تنعكس على وجهه علامات الخوف تارة ، و علامات الحيرة تارة أخرى . و وفقاً لإجاباته القصيرة كان يمكن التخمين أنه لم يكن يعرف بشكل جيد إلى أين جاءوا به . كان قلبه يخفق بسرعة ... أما وال ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : إسحاق بابل I. Babel - دي ساد الثورة الروسية]]> Sat, 04 Aug 2007 08:20:52 EST
ترجمة إبراهيم إستنبولي إن المواضيع من نوع " الكاتب و ثورة 1917 " و " المثقفون و الثورة " لتبدو اليوم قديمة و قد أكل الدهر عليها و شرب . و لكنها ، بالمناسبة ، ما زالت تنتظر الباحث القادر على تقييمها لا من زاوية الاستغلال السياسي ، و إنما بصورة مجردة و حيادية و دون أن يخلط بين الجمالية و الراهنية السياسية . و قد كانت هذه الإشكالية تنوص منذ البداية حول مخرجين اثنين : إما أن الكاتب تلقف الثورة ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : يفغيني الكساندروفيتش يفتوشينكو Yevgeni Yevtushenko- ... أكثر من شاعر]]> Tue, 31 Jul 2007 11:51:19 EST
ولد الشاعر و الكاتب و المخرج السينمائي السوفييتي - الروسي المعروف يفغيني يفتشوينكو في 18 تموز من عام 1933 في منطقة إركوتسك في عائلة جيولوجيين . لكن والدته عملت فيما بعد في حقل الغناء . ترعرع في موسكو ، حيث بدأ منذ عام 1949 بنشر أشعاره . و في الفترة 1951 – 1957 تلقى تعليمه في معهد غوركي للآداب ( تم طرده من المعهد بسبب تأييده لرواية ف. د . دودينتسيف " ليس بالخبز وحده " ) . و في عام 1952 أصبح أصغ ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : لا حياة لمن تنادي .. أو عبثية الكلام]]> Tue, 27 Mar 2007 12:01:59 EST
يحكى أن امرأة كانت تحمل طفلها المريض و تجلس وراء سائق سيارة لاندروفر قديمة و هي في طريقها إلى الطبيب في المدينة صباح أحد الأيام الشتوية .. و إذ أحست بالهواء البارد يتسرب عبر النافذة عن يسار السائق قالت له : من فضلك أغلق النافذة فأجابها : هي .. هي .. و كررت المرأة الطلب عليه اكثر من مرة و في كل مرة كان السائق يجيبها نفس الإجابة : هي .. هي .. و عندما أصرت عليه أن يغلق النافذة قال لها : هي .. ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : كل شيء يغرق في الرياء - قصائد للشاعر الروسي بوريس باسترناك]]> Sat, 17 Mar 2007 12:44:34 EST
بمناسبة عيد ميلاده الذي صادف في 10 شباط الماضيو بمناسبة اليوم العالمي للشعر كتبت الشاعرة الروسية الرائعة مارينا تسفيتاييفا : " .. تأثير باسترناك يعادل تأثير النوم . نحن لا نفهمه . نحن نسقط فيه . نقع تحت تأثيره . نغرق فيه... نحن نفهم باسترناك كما تفهمنا الحيوانات .. "Iهاملت( من كتاب " دكتور جيفاغو " ) همَدَ الدويُّ . خرجتُ إلى المنصة . مستندا ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : قصائد للشاعر الروسي العظيم الكسندر بوشكين - بمناسبة ذكرى رحيله في عام 1837]]> Sun, 11 Feb 2007 12:29:26 EST
تحتفل روسيا في العاشر من شباط من كل عام بأيام بوشكين . فبعد أن تعرض للاستفزاز من قبل المبعوث الهولندي ضابط الخيالة دانتس ، و ذلك بسبب قيام هذا الأخير بتلويث سمعة بوشكين و عائلته و بدفع و تشجيع من قبل سلطة البلاط ، اضطر الشاعر العظيم – " أسير الشرف " كما دعاه ليرمنتوف في قصيدة رثائه الشهيرة " مقتل شاعر " - أن يدعو دانتس للمبارزة ، التي تمت في السابع و العشرين من كانون الثاني من عام1837 بالقرب م ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : آخر فرسان العصر- بمناسبة الذكرى الثالثة لرحيل رسول حمزاتوف]]> Thu, 09 Nov 2006 11:40:39 EST
في الثالث من تشرين الثاني الحالي يكون قد مضى ثلاث سنوات على رحيل رسول حمزاتوف – شاعر الحب و الجمال و الكلمة الأصيلة . ثلاث سنوات مضت من دون رسول ... و كأنه لم يغادرنا قط . ثلاث سنوات انقضت و نحن للآن لم نألف غيابه ، بل إن دفء قصائده ما زال يبعث الحلاوة في آذان محبيه ، و إن نور كلماته و حكمته ما لبث يفيض في أرواحنا ، أرواحنا نحن الذين عشقنا أشعاره فانسكبت ألحانه في دمائنا أغنية عصية على الزمن كما ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : كتاب لكل العصور]]> Sat, 28 Oct 2006 09:45:51 EST
قبل ستين عاماً ، و بعد أن وضعت الحرب العالمية الثانية أوزارها ، و بالتحديد في عام 1946 صدر كتاب جـورج أورويـــل " Farm Animal " – ما معناه حرفياً " مزرعة الحيوانات " ، و لكن هناك من يصبغ على العنوان مسحة دنيوية فيترجمه " حظيرة الحيوانات" أو مع بعض الغضب و السخط " الزريبة " . و الكتاب ، الذي هو عبارة عن حكاية رمزية عن الحيوانات التي ثارت و انتفضت ضد الإنسان ، كان قد تعرض خلال عدة عقود إلى ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : ليلة القدر في الشعر الروسي ؟ - تنزّل الملائكة و الروح فيها ... -]]> Sat, 21 Oct 2006 10:06:11 EST
يُعتَبر الشاعر نيقولاي سيميونوفيتش تيخونوف ( 1896 – 1979 ) أحد أهم الشعراء . و قد تحول ولعه بالشرق إلى شغف عميق ملأ حياته بأكملها . و في الستينيات من القرن العشرين ، و أثناء زيارة لـه إلى إحدى بلدان هذا الشرق طرح عليه أصدقاء الكلمة سؤالاً فيما إذا كان يعرف شيئاً عن ليلة القدر . هكذا بدأ اهتمام الشاعر السوفييتي تيخونوف بهذه الليلة المقدسة . و لقد وجد ذلك تعبيراً لـه في قصيدته الرائعة " الإسلام " . ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : تعليقات سريعة حول قضايا راهنة]]> Sat, 30 Sep 2006 09:32:32 EST
1 . " و ذو العقل يشقى ... " خصوصاً و أن هناك الكثير مما نسمعه أو نشاهده أو نقرأه ما يكفي لأن يتلف الأعصاب . على الرغم من أنني أقرأ جريدة " تشرين " السورية منذ سنوات طويلة فأنا أعترف أنني دهشت منذ أيام فقط عندما أعدت قراءة الشعار الذي يتصدر الصحيفة ( على الأرجح ، لأننا جميعاً نبدأ بقراءة الجرائد السورية من الصفحة الأخيرة .. ) . نعم لقد أذهلني هذا الشعار الذي يقول : حرية العرب في قوت ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : ما بين التزوير و التضليل ... توضيح]]> Fri, 15 Sep 2006 08:16:59 EST
كنت قد نشرت على صفحات هذا الموقع الرائع " الحوار المتمدن " منذ أيام مقالة بعنوان " طرطوس و المقاومة و ... عماد فوزي الشعيبي " عبرت فيها عن خيبتي من المحاضرة التي ألقاها في المركز الثقافي بطرطوس بمناسبة مهرجات عمريت الثقافي .. و هو مهرجان سنوي و نادراً ما يفتتحه القائمون عليه بمحاضرة سياسية .. و بالطبع لا مانع من ذلك .. لكن ربما لم ينجحوا في اختيارهم . و قد لاقت استحساناً من قبل القراء و من ق ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : طرطوس و المقاومة ... و عماد فوزي الشعيبي]]> Sat, 09 Sep 2006 10:47:37 EST
مع حلول الأيام الأولى من أيلول أفصح فصل الصيف عن رغبته بالرحيل .. و بدأ الخريف يعلن عن قدومه أبكر من المعتاد .. إذ قلّت رطوبة الهواء في سماء المدينة و خصوصاً في فترات المساء .. و هذا جعل أهالي مدينة طرطوس يشعرون ببعض النسيمات اللطيفة تنعش وجوههم و هم يمارسون طقس المشي في الأماكن العامة ، خصوصاً بعد أن أجبرهم " شهر " الحرب الساخن في تموز و آب الحارّين أصلاً و الرطوبة المرتفعة جداً أن يمضوا فترة الع ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : أحلام = شيطانية = صغيرة]]> Wed, 26 Jul 2006 08:50:57 EST
في هذه الأيام الصعبة جداً بالنسبة للشعب اللبناني عموماً ، و بالنسبة للمقاومة الباسلة خصوصاً ، يشعر المرء منا في كثير من الأحيان أنه لم يبق أمامه سوى أن يحلم .. و بينما أتابع الأخبار على شاشات التلفزيون ( أو الرائي كما يردد علينا باستمرار فلاسفة الفاتح من أيلول ... ) أنا غالباً ما أحلم بأمور تكاد تكون تافهة مقارنة بحجم الكارثة التي تصيب أبطال لبنان و فلسطين ... و منها على سبيل المثال لا الحصر .. < ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : ديموقراطية .. غير شعبية - نص شبه أدبي]]> Fri, 14 Jul 2006 10:21:13 EST
ببطء رحت اقطع الشارع الرئيسي لقريتنا . من وقت لآخر كنت أصطدم بالمارة ، الذين كانوا يسرعون إلى حيث كنت متجهاً ... لم يكن البعض منهم قد استعاد نشاطه بعد يوم أمس . و قد كان ممكناً أن ترى في الشارع جميع أهالي قريتنا الصغيرة . مع أنه لا أعرف كيف يمكن اعتبارها صغيرة طالما أنه لم يسبق لأحد منا أن رأى طيلة حياته قرى أخرى . لذلك يمكنني القول : إن قريتنا كبيرة . كان يعيش فيها حوالي خمسمائة نسمة . و لكن هذ ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : المواطن السوري ما بين الهم و القبح]]> Fri, 07 Jul 2006 11:11:49 EST
1- إن مَثلَ النظام في سوريا ، و هو يرفع شعارات عروبية و يطالب بالدفاع عن مصالح الفلسطينيين ، كَمَثَلِ رجل الدين الذي ينصح عباد الله بالتقوى و الصراط المستقيم بينما هو في بيته و بين أفراد عائلته يمارس القسوة و الإكراه و يلجأ للضرب المبرح لمعاقبة أولاده .. بل وربما يشرب الخمرة أو يمارس الزنى أيضاً . فمن ناحية نجده حقاً و صواباً ما يصرح به المسؤولون السوريون سواء ما يخص القضية الفلسطينية أو العراقية ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : تفاصيل صغيرة في قضايا كبيرة - من دفتر يوميات]]> Fri, 16 Jun 2006 11:50:02 EST
(1)غريب عجيبأن يجلس رئيس جمهورية ... تحت صورته !هذا يحصل في البلدان العربية فقط .. فشخص الرئيس هنا مقدس و هو جزء من الكرامة الوطنية بل كل الكرامة و أي مساس بشخصه أو بصورته يعتبر مساساً بالأمن الوطني .. علماً أن الرئيس هو مسؤول يمكن أن يرتكب الخطأ و يخضع للقانون .. و يمكن أن يُسأل أمام مجلس الشعب أو أمام محكمة دستورية . و قد دفعني إلى التوقف عند ذلك ما أراه باستمرار على شاشة التلفزي ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : لا تقاوموا الشر]]> Tue, 16 May 2006 17:47:01 EST
التناغــم (الهارمونيا)الهارمونيا – هي التي تخلق الجمال، فالجمال بحد ذاته لا قيمة لـه. ما هو جميل في لحظة معينة وفي مكان معين قد لا يبدو جميلا في ظروف أخرى مغايرة . هذا ينطبق أيضاً على الأفكار، الكلمات، على الأفعال. فالذي نعتبره رائعاً هو يكون كذلك فقط في وقت محدد وفي ظروف معينة -تجعله رائعاً. لذلك فإن الوسيلة الوحيدة التي بواسطتها يمكن أن نَصِفَ الجمال بالحقيقي – هي التناغم. إن التناغم ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : و يحدثونك عن الإصلاح ! نهاية التضليل ؟]]> Fri, 12 May 2006 10:16:10 EST
يومياً تمرّ بنا أحداث و أخبار مثيرة ، تجعل الإنسان العاقل ( من فصيلة و ذو العقل يشقى ) يتعرض للتوتر و إلى طرح كميات كبيرة من الأدرينالين في الدم ! و ذلك دون أن نستطيع من التعبير عن همومنا أو عن رأينا و عن حقنا في يكون لنا رأي في كل ما يتعلق بمستقبلنا و بمستقبل أوطاننا . و لا تبقى أمامنا من طريقة لتفريغ شحنة التوتر سوى الكتابة ... و الكآبة . و لكني غالباً ما أفشل و أنا أحاول الكتابة في الآونة الأخ ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : كلمات بلا عنوان]]> Wed, 19 Apr 2006 11:07:42 EST
لماذا مات الماغوط الآن .. كيف سنعيش من دونه وحيدين مع خزينا و بلادتنا . أخذ فرحه و غادرنا . ***طالما أن الفرح ليس مهنة الماغوط ، فهل يمكن أن يكون الفرح موجوداً عند ناديا خوست و فرع فلسطين ... ***يستيقظ صباح كل يوم على نغمات " جواله " ، يلعن الزمن ، يطبخ فنجان قهوته كيفما كان ، يرتشفه بسرعة مع سيجارتين و يذهب إلى ... قبره . يعمل موظفاً في وطن تم اغتياله . ***كيفما نظرت من ح ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : بعض الملاحظات على المشهد السياسي العام]]> Fri, 24 Mar 2006 03:13:53 EST
1- عاش اللبنانيون و معهم الكثير من السوريين ، و ربما لا زالوا يعيشون ، أياماً عصيبة مليئة بالقلق و التوجس من الأسوأ من جراء التراشق و السباب و القصف الإعلامي المتبادل بين مختلف الزعماء اللبنانيين و من قبل بعضهم تجاه السوريين – لدرجة بتنا نشعر معها باليأس من أوضاع بلداننا و من زعمائنا ... خصوصاً من بعض القادة السياسيين في لبنان الذين بلغ بهم الانحطاط في خطابهم السياسي درجة رخيصة جداً سواء لناحية ا ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : قوة الصمت و لغز النوم]]> Fri, 17 Mar 2006 11:50:36 EST
في الفيدانتا يطلق على التنفس اسم برانا Prana، أي الحياة . فالتنفس – عبارة عن سلسلة تربط بين الجسد والفؤاد والنفس. إن التنفس هام إلى درجة أنه حين يختفي، فإن الجسد الذي غادره – الجسد، الذي أحببناه بقوة والذي رعيناه كثيراً، بحيث كنا نركض إلى الطبيب عند الإصابة بزكام أو سعال وسارعنا إلى تناول الدواء عند أية وعكة صحية، هذا الجسد يصبح بلا فائدة ولا حاجة له. لم يعد بإمكانه أن يكون حياً. إن الكلام هو ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : رمز الصليب]]> Sat, 04 Mar 2006 10:03:07 EST
يعتقد الكثيرون أن هذا الرمز ظهر للوجود لأول مرة في زمن السيد المسيح، وأنه، بدون شك، انتشر أكثر بكثير بعد مجيء المسيح إلى العالم. لكن الحقيقة هي، أن هذا الرمز – قديم جداً، وقد استخدمه الروحانيون في أوقات مختلفة وفي كل العصور. وللصليب معانٍ صوفية كثيرة. الصليب مؤلف من خط عمودي وآخر أفقي . كل ما هو كائن إنما ينشأ من هذين الخطين ويمتد أفقياً وعمودياً، وهذا ما نشاهده في الوريقة التي تنمو في الطول و ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : انتصار حماس : بداية النهاية للخطاب القومي]]> Fri, 03 Feb 2006 10:51:14 EST
يبدو الأمر منطقياً بالنسبة للكثيرين : نظراً لانتشار الفساد في مؤسسات السلطة الفلسطينية ، و لأن حماس منظمة جهادية قدمت تضحيات جسام في حربها مع العدو – فإن الناخب الفلسطيني قد اختار مرشحيها للبرلمان ! كل هذا صحيح . و لا يحتاج الأمر لجهد كبير أو لعقل ثاقب ليستنتج ذلك . و لكن السؤال هو : ما مدى الدعم ، الذي قدمه الغرب عموماً و إسرائيل بشكل خاص لكي يتحقق هذا الانتصار الساحق لحركة حماس ؟ هنا مرب ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : العروبة في خدمة ... أعدائها]]> Tue, 31 Jan 2006 09:30:07 EST
ساد في مرحلة ما فكر عنصري عروبي موجه ضد الأكراد... و الآن بدأت تنطلق صيحات عنصرية عروبية على أساس قومي - مذهبي تجاه إيران . و في الحالتين كانت العنصرية العربية تخدم مصالح أعدائها : الأتراك و حلفائهم عندما كانت موجهة ضد الأكراد خصوصاً في زمن صدام حسين ؛ و الآن إن العنصرية العربية التي تثار ضد الفرس على أساس ديني و قومي إنما هي تخدم بالدرجة الأولى إسرائيل . و العروبة بالنسبة لي ما زالت مفهوماً م ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : فولاند في شوارع موسكو - المعلّم و مارغريتا - في التلفزيون الروسي]]> Sat, 21 Jan 2006 08:08:01 EST
" فولاند " في شوارع موسكو : " المعلّم و مارغريتا " في التلفزيون الروسياحتفلت الأوساط الأدبية و الشعبية في روسيا منذ بعض الوقت بالذكرى الخامسة والستين لصدور رواية بولغاكوف الشهيرة " المعلِّم و مارغريتا " . و بهذه المناسبة افتتح في نهاية أكتوبر الماضي في بيت بولغاكوف الأدبي في موسكو معرض فني ضم مجموعة من الأعمال الفنية المستوحاة من عالم الرواية الشهيرة ، و شارك فيه الفنانون التشكيليون ز ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : قيثارة أرمينيا- Ovanes Shiraz أوفانيس شيراز -]]> Thu, 12 Jan 2006 12:04:31 EST
من الأدب الأرمني " يعتبر الشعر الغنائي الأرمني في القرون الوسطى واحداًمن أعظم انتصارات الروح الإنسانية ، التي عرفها التاريخ العالمي ...و يجب أن يكون الإطلاع على الشعر الأرمني شرطاً ضرورياًبالنسبة لكل إنسان مثقف ، كما هو واجب الإطلاع على التراجيديااليونانية القديمة ، على " كوميديا " دانتي و دراما شكسبير ... " ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : سيرغي يسينين Sergey Esenin كمنجة روسيا الحزينة]]> Sat, 31 Dec 2005 07:16:28 EST
وداعـاً ، يا صديقي ، وداعاً ،حبيبي ، أنتَ في صدري .إن الفـراق المـرتـقـبيعـِـــد بلقــــاء فيمــا بعد .وداعاً ، صديقي ، بلا كلام و لا سلام ،لا تحزن و لا تقطب حاجبيك ،-ليس جديداً أن نموت في هذه الدنيا ،و أن نعيش ، بالطبع ، ليس جديداً أكثر .في مثل هذا اليوم ، في 27 كانون الأول من عام 1925 راح صدى هذه الكلمات المؤثرة يتردد في جميع أنحاء روسيا .. لقد كانت آخر ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : من مواطن سوري إلى الأكثرية النيابية في لبنان]]> Fri, 23 Dec 2005 07:57:01 EST
أولاً ، تحية الأخوّة ... في الإنسانية و تحية الجوار . لا أكثر . إذ لا أكترث بمدى عروبتكم . و بدرجة أكبر لا تهمني انتماءاتكم الطائفية . ثانياً ، أعلن كمواطن سوري ليس مسؤولاً ، ليس بعثياً و ليس رأسمالياً ، عن إدانتنا الشديدة للجريمة البشعة التي أودت بحياة الصحفي و الكاتب المرحوم جبران تويني . و أعبّر ، أنا المعجب أشد الإعجاب بفكر و بثقافة والده الأستاذ الكبير غسان تويني ، عن أخلص ال ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : بؤس الإعلام الشمولي]]> Mon, 19 Dec 2005 10:00:51 EST
غداة جريمة اغتيال جبران تويني تم الإعلان في الصحف الرسمية عن " محاضرة " يلقيها وزير الإعلام السوري مهدي دخل الله ... فقلت لعلي سأسمع من فم الوزير المتفاصح بعض ما يبرد أعصابي في هذه الأيام العصيبة من تاريخ شعبنا .. إذ تتعرض سوريا ، سواء عن حق في أغلب الأحيان أو عن غير حق في بعض الأحيان ، لقصف إعلامي مركز . و ذهبت . إلى المركز الثقافي بطرطوس ، الذي لا يمتلأ بالحضور إلا في حالة كان المحاضر ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : الحوار المتمدن ما بين الواقع و الطموح]]> Fri, 09 Dec 2005 13:20:07 EST
لقد كانت ولادة الموقع الإلكتروني " الحوار المتمدن " قبل أربع سنوات بمثابة طاقة الدفء الشمسي ، التي أخرجت ما هو كامن في نفوس الكثيرين من أبناء شعوب هذه المنطقة من كبت سياسي و ثقافي و فجّر الرغبة الكبيرة في الكتابة عند عدد كبير من الكتاب للتعبير عن مكنوناتهم في مختلف المجالات ، حيث لم يكن معظم الشباب المثقف يجد من فسحة للنشر في ظل سيطرة رسمية شمولية على مختلف وسائل الإعلام و على المؤسسات الثقافية تع ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : أفكار تستحق البوح]]> Tue, 06 Dec 2005 10:33:30 EST
بداية أتوجه بالتهنئة للمشرفين على عودة موقع الحوار المتمدن إلينا ... . و هو أقوى و أنشط ، لأنه بمثابة الرئة التي منها يتنفس المثقفون بعض الهواء النظيف . *****أحياناً تبدو الكتابة و كأنها أصبحت عبثية أو تقترب من أن تصبح مجرد فعل تعويضي يهدف بالدرجة الأولى بالنسبة الكثيرين التعبير عن الذات ... فالقسم الأعظم مما نكتبه أو مما يكتب في المواقع الإلك ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : Osip Mandelshtam - قبر مجهول في معسكر اعتقال]]> Sun, 13 Nov 2005 11:11:19 EST
أوسيب إيملييفيتش مندلشتامOsip Mandelshtamصاحب " الجزّة الذهبية " Golden Fleece أيها الصوف الذهبي ، أين أنت ، أيها الصوف الذهبي ؟ طوال الدرب كانت تضج أمواج البحر الثقيلة ، بعد أن غادر السفينة ، التي أكلّت وجه البحار ، عاد اوديسيوس و قد امتلأ بالفضاء و بالزمن .لفترة طويلة تزيد عن نصف قرن كانت الكتابة عن الشاعر الروسي أوسيب مندلشتام تعتبر من المحرمات في الاتحا ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : من القصائد الأخيرة لرسول حمزاتوف( بمناسبة الذكرى الثانية لرحيله )]]> Thu, 03 Nov 2005 11:29:31 EST
( 1)ما الذي بقي ، أخيراً ؟كم سقطت خلافات ، كم إمبراطورية غابت ، و السلالات تبدلت ، و كل شيء تغير مئات المرات .. فما الذي بقي ، أخيراً ، سوى " أحبُّ " و " أؤمن " ؟ ما الذي بقي ، أخيراً ، سواك يا فاتِمات ؟ دول انهارت ، بدأت المحيطات تجف ، اتلانتيدا - تحت الأمواجو – لن يعود شيء للخلف . فما الذي بقي ، أخيراً ، ؟ فقط الما ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : ليرمنتوف : الشاعر – النبي]]> Tue, 25 Oct 2005 10:12:17 EST
لا ، أنا لستُ بايرون ، أنا مختارآخر غير معروف ،مثله ، غريب يلاحقه العالم ،و لكن بروح روسية .أنا بدأت أولاً ، و سأنهي قبل ،و عقلي لن ينجز سوى القليل :في قلبي ، كما في المحيط ،يوجد ثقل الآمال المحطمة .فمن يستطيع ، أيها المحيط الكالح ،أن يكشف أسرارك ؟ . مَنسيحكي للناس عن أفكاري ؟أنا – أم الرب – أم لا أحد !يعتبر ليرمنتوف واحداً من أرفع ممثلي القيم ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : - ضريح لينين في موسكو : صنم من - لحم و دم]]> Wed, 19 Oct 2005 11:21:56 EST
تتناقل وسائل الإعلام الروسية في الآونة الأخيرة خبراً حول محاولة بعض الجهات السياسية و الشعبية الروسية الحصول دفع الحكومة على نقل جثمان لينين من الساحة الحمراء و دفنه في التراب كغيره من البشر .. و قد لفت نظري من بين الردود المختلفة حول هذا الموضوع بيان منسوب إلى أوليغ شينين ، رئيس اللجنة المركزية للحزب الشيوعي السوفييتي ! و قد لفت نظري في البيان بعض العبارات الغريبة على العقل و اللغة السياسية ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : نشيد الخلود]]> Thu, 29 Sep 2005 11:24:11 EST
بمناسبة الذكرى الخامسة و السبعين لرحيلفوزي المعلوف1899 - 1930... و ليس شــفقةً - قليـلاً عـــاش ،و لــيس مــرارةً – قليـــلاً أعطــى .كثيراً عاش – مَــن في أيامنا عـاش ،كلَّ شيء أعطى – مَن أعطى أغنية . * هذا ينطبق على الشاعر العربي الكبير فوزي المعلوف ، الذي تحل ذكرى رحيله الخامسة و السبعين في هذا العام ؛ و الذي شكّل رحيله خسارة كبيرة بالنسبة للشعر العربي ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : سحر الشرق في الأدب الروسي - ايفان بونين في الأراضي المقدسة]]> Tue, 23 Aug 2005 13:36:28 EST
إعداد و ترجمة د . إبراهيم إستنبولي في آب من عام 1953 توفي إيفان بونين ( 1870 – 1953 ) .. الذي نال جائزة نوبل للآداب عام 1933 .. و قد اشتهر بونين بشغفه بالشرق مما دفعه اكثر من مرة إلى زيارة بلدانه المختلفة ، حيث تعرّف على حياة شعوبها و على عادات أبنائها و تقاليدهم .. و قد انعكس إعجابه بالشرق و بأهله في أشعاره و في قصصه و مذكراته .. امتد طريق الإبداع عند ذلك الإنسان حوالي 70 عاما ، إذ ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : من مظاهر ... العهرلمة - نعم العهرلمة و ليس العولمة]]> Sun, 14 Aug 2005 10:21:49 EST
- أن تصلنا رسائل بالبريد الإلكتروني صادرة عن " الجبهة الديموقراطية لتحرير ... سوريا " ؟ .. أليس من العهر أن يصبح عند البعض استبدال تحرير فلسطين ( و لن أقول والعراق ) بتحرير سوريا ... مهما اختلف كراهية أو معاداة المرء للسلطة في بلده و في أي زمن فمن الواجب عليه أن يستخدم المصطلحات و المفاهيم في المكان الصحيح . و الأنكى أن مضمون الرسائل غاية في السخف و الغباوة - مثلاً كأن يعترض مرسل الرسالة على زيار ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : من هموم المعارضة السورية : مشاركة هادئة في موضوع ساخن]]> Fri, 12 Aug 2005 11:38:49 EST
لقد أثارت مقالة الكاتب اللبناني " الموالي للنظام في سوريا " ميخائيل عوض حول المعارضة السورية ردود أفعال عدد من الكتاب و المثقفين السوريين المعارضين ، و بذلك يكون قد قدّم خدمة لم يكن يقصدها و هي تحريك الراكد في هذا الجانب ، و لذلك وجدت أن من واجبي المشاركة في السجال الدائر ، هذا من ناحية . و من ناحية ثانية ، كأن المعارضة السورية لا يكفيها ما تفعله بها السلطة من قمع و إلغاء و على مدى عقود .. لكي يأ ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : شجرة الماس العتيقة ! أو هل ينتصر الغباء ؟]]> Sun, 17 Jul 2005 11:54:27 EST
( بمناسبة الأحداث المؤسفة في القدموس )تحية إلى د . ياسين حاج صالح و د . ثائر دوري و كل مثقف ديموقراطي في نهاية الستينيات - بداية السبعينيات من القرن العشرين ، أي قبل حوالي 30 سنة ، و لما كنا ما زلنا أولاداً صغاراً ، لم يكن يوجد في قريتنا ، بالرغم من كبرها نسبياً ، سوى زواريب ضيقة تسمح بمرور سيارة عادية من نوع لاندروفر في اتجاه واحد فقط . مما كان يجعل المرور صعباً إذا صادف و " التق ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : تفجيرات لندن : حلقة في - حرب باردة جديدة - ؟]]> Sun, 10 Jul 2005 23:27:44 EST
تذكر عزيزي القارئ أن قلة قليلة فقط من المفكرين و المثقفين و الساسة في العالم يملكون الشجاعة لأن يقولوا رأيهم بصراحة بخصوص قضية الهولوكوست ! و مَن يتجرأ و يفعل ذلك فإنه يتعرض لأبشع أنواع الترهيب و المحاربة و يوصف بمختلف النعوت .. كأن يوصف بالفاشية و بمعاداة السامية .. ! و بالتالي : ألا تجد معي عزيزي القارئ أننا قريباً سنكون شهود مرحلة تاريخية جديدة ، عندما لن يتجرأ أي باحث أو حتى إنسان عادي على ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : الرواية التاريخية و العولمة]]> Tue, 05 Jul 2005 10:39:48 EST
ميخائيل بوبوف - كاتب و ناقد روسيترجمة د . إبراهيم إستنبوليفي بداية الثمانينات من القرن العشرين ،عندما كنت اعمل في مجلة " التعليم الأدبي " ، جاء أحد الكتاب البولونيين لزيارة صديقه رئيس تحرير المجلة . و خلال حديث " رفاقي " عام حول المائدة تطرق الحديث على وجه الخصوص إلى هينريك سينكيفيتش . عندئذ قلتُ ، بكل ثبات و عزم التلميذ ، أن سينكيفيتش هو بالتأكيد كاتب معروف و حائز على جائزة نوبل ، لكنه ف ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : فارس آخر يترجل : الشيوعي الشهيد جورج حاوي - وداعاً]]> Fri, 01 Jul 2005 15:11:09 EST
أتذكر موسكو . نهاية السبعينيات - بداية الثمانينيات من القرن الماضي ؛ مرحلة الحرب الأهلية في لبنان و اجتياح بيروت . كنا ما زلنا من صنف الحالمين ، نؤمن بشكل أعمى بما كانت الدعاية الحزبية الرسمية في الاتحاد السوفييتي السابق و معها الأحزاب الشيوعية " المعترف بها في موسكو " تحشو به أدمغتنا من أنه تم بناء مجتمع الاشتراكية المتطور في الاتحاد السوفييتي حيث يسود مبدأ " من كل حسب طاقته و لكل حسب حاجته " ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : عذراً ، لقمان ديركي : نحن أيضا سوريون]]> Fri, 24 Jun 2005 09:20:49 EST
كنت أقرأ ما كتبه لقمان ديركي حول مطالبته بأن ينصب السوريون تمثالاً لـه لقاء ما عاناه منذ ولادته دون أن يبيض شعره ( و هو يشاهد عصمت رشيد ) أو يتساقط ( و هو يسمع سمير سمرة ) ، بل إنه ظلَّ " إنساناً عاقلاً " مع أنه تلقى تربيته على يد احمد أبو موسى و سعيد حمادة ، بل إنه بقي حياً ... على الرغم من كل ما قرأه من " إبداعات " ع ع ع و شركاه في نادي الطامعين بنيل 1500 ورقة سورية ( 4 – 6 مرات في السنة )عن ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : موضوع الوحدة عند تشيخوف]]> Sun, 19 Jun 2005 08:55:33 EST
ن.س. فافيلوفاترجمة/ ابراهيم استنبوليباتت ليلتَها غيمةٌ ذهبية، على صدرِ جلمودٍ عملاق؛ باكراً في الصباح انطلقت في الدرب، وهي تلعب فَرِحةً في الفضاء اللازوردي. لكن أثراً رطباً بقي في تجعيدةِ الجلمود العجوز. وحيداً يقف، وقد شرد في البعيد، و هو يبكي بصمتٍ في الصحراء. ليرمنتوف > إنها أبيات عن الوحدة. وعن أنه تصادف لحظات يلوح فيها أمل بالتخلص منها. لكنه أمل ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : الحسن يُظهر ضدَه الحسن : عن حوار الطرشان في بلاد العربان]]> Sat, 28 May 2005 15:02:35 EST
قبل كل شيء أريد أن أشير إلى أن ما جاء في العنوان هنا لا ينطبق على حلقة الاتجاه المعاكس التي تابعناها جميعاً من على شاشة قناة الجزيرة بتاريخ 24 / 05 / 2005 بين سعيد أبو غنام و احمد الحاج علي . بداية لا بد لي من " تهنئة " السيد فيصل القاسم على نجاحه في اختيار الأشخاص الذين يلبون " حاجة برنامجه " حسب متطلبات لحظة سياسية محددة ، إلى إثارة المشاعر - كدت أقول " الغرائزية " – و إلى تسليط الضوء على ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : من الشعر الروسي المعاصر]]> Sun, 22 May 2005 11:42:03 EST
ترجمة د . إبراهيم إستنبولي أولغا فوكيناOlga Fokina( مدينة فولوغدا الروسية ) (1)روسيا ، روسيا ، احفظي نفسكِ ، احفظي :أبناؤك لا يستطيعون الحفاظ عليكِ !لديهم أشغالهم ، لا الحمد للرب ،همومهم الخاصة ... لذلك – اعذري .روسيا ، روسيا ! نفسك بنفسك احفظي ،و إن بصراحة – الأمر صعب و بلا مخرج ،نكايةً بالأعداء ، اصنعي لنفسك درعاًو حاربي م ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : - قصص من سوريا - بــتجنن]]> Mon, 16 May 2005 11:06:01 EST
1. أن لا يطلق سراح عارف دليلة و رفاقه ... قل لي بربك : أين الذكاء هنا ؟! 2. أن لا يسمع أهل المعرة باسم " أبو العلاء المعري " و أن لا يعرفوا أين قبر الشاعر و الفيلسوف العظيم .. و أن " لا تعرف " ذلك وزارة الثقافة السورية أيضا .. و أن تتحول الساحة بالقرب من ضريح الشاعر العظيم إلى بازار يختلط فيه البشر و الدواب و الاوساخ ! لمن لا يصدق ذلك فليقرأ زاوية " قوس قزح " – " قف بالمعرة " في العدد 9249 من ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : لبننة - التيار العوني ... لمصلحة الجميع -]]> Sun, 08 May 2005 07:49:33 EST
كدت أقول " عوننة " لبنان ... ما دفعني إلى هذا القول هو ما يجري في العراق من جدل و محاصصة و توزيع للمناصب الوزارية ، و حيث لم نعد نسمع سوى مفردات طائفية و مذهبية .. و ما انتهت إليه تشكيلة الحكومة العراقية من تقاسم على أساس دون وطني لا يليق بأية نخب ثقافية تعلن رغبتها ببناء عراق ديموقراطي على أسس حضارية .. ثم جاءت كلمة رئيس مجلس الأمة العراقي أثناء أداء الحكومة العراقية القسم حيث توجه فيها إلى : فخ ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : أدباء عظام ... و لكن]]> Wed, 04 May 2005 10:29:15 EST
أ - موضوع الوحدة عند ليرمنتوف و تشيخوفن . س . فافيلوفاترجمة د . إبراهيم إستنبوليمعروفة قصيدة ليرمنتوف " الجلمود " : باتت ليلتَها غيمةٌ ذهبية ، على صدرِ جلمودٍ - عملاق ؛باكراً في الصباح انطلقت في الدرب ، وهي تلعب فَرِحةًً في الفضاء اللازوردي . لكن أثراً رطباً بقي في تجعيدةِ الجلمود العجوز . وحيداً يقف ، وقد شرد في البعيد ،و هو يبكي بصمتٍ في الصحراء . 1841إنها أبيات عن الوحدة . و ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : ... حكي من القلب]]> Sat, 23 Apr 2005 12:41:48 EST
I - تساؤل : - لماذا لم يسبق لنا نحن السوريين أن رأينا ( كما عند باقي خلق الله ) كيف أن الوزير الجديد يتسلم الوزارة من سلفه . و بكل روح رياضية و ديموقراطية ، كما حصل مؤخراً في لبنان مع أن الوضع هناك " مخربط " الآن ؟ - لماذا لم نسمع في يوم الأيام وزيراً يرفض أو يعتذر بلباقة عن الاشتراك في الحكومة .. لأي سبب و لو مرة واحدة في تاريخنا الحديث ؟ كما فعلها الأستاذ غسان سلامة مع حكومة نجيب ميقات ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : قراءة في البيان الأخير لجماعة الإخوان المسلمين في سوريا]]> Sat, 09 Apr 2005 12:26:11 EST
الكل يعلم أن سوريا تعيش لحظة تاريخية بالغة الدقة و فائقة الحساسية .. إذ لم يعد خافياً على أحد أنها تلوح في الأفق مخاطر كبيرة تتهدد ليس النظام في سوريا ، بل و البلد ككل دولةً و شعباً .. فلا يتوقع أحد أن يكون المخطط الإمبريالي – الصهيوني تجاه سوريا رحوماً و لا أن تكون نوايا المتربصين بسوريا شفوقة . لكل ذلك نقول : إن اللحظة الحالية شديدة الحرج و إن الظروف المحيطة بنا معقدة لدرجة تتطلب من الجميع ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : بمناسبة أربعين اغتيال الرئيس الحريري : انطباعات مواطن سوري]]> Sun, 27 Mar 2005 13:58:19 EST
تقترب الذكرى الأربعون لاستشهاد الرئيس رفيق الحريري . و بهذه المناسبة الأليمة أريد أن أغتنم فرصة لأعبر عن عزائي بهذه الفاجعة ، شأني في ذلك - كما أعتقد ( بل أنا واثق ) - شأن ملايين المواطنين السوريين من مختلف الشرائح و من شتى المذاهب ، الذين كانوا يتمنون و يرغبون مخلصين مشاركة عائلة الشهيد و الشعب اللبناني في مراسم العزاء و الحزن على فقدان هكذا شخصية وطنية و عربية كبيرة كالشهيد الحريري .. و لكن ال ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : بوريس باسترناك - الكاتب و الشاعر الفيلسوف]]> Mon, 21 Mar 2005 13:18:02 EST
كتبت الشاعرة الروسية الرائعة مارينا تسفيتاييفا : " .. تأثير باسترناك يعادل تأثير النوم . نحن لا نفهمه . نحن نسقط فيه . نقع تحت تأثيره . نغرق فيه... نحن نفهم باسترناك كما تفهمنا الحيوانات .. "منذ بعض الوقت جرى في موسكو حفل تسليم جائزة باسترناك و ذلك بمناسبة يوبيل الشاعر و الذي صادف في 10 شباط المنصرم . وقد قام الشاعر الروسي المعروف فوزنيسينسكي للمرة الخامسة بتسليم الجائزة للفائزين . حيث نال جائ ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : أيتها الوَحْدَة ، ما اسمك ؟]]> Fri, 11 Mar 2005 10:41:29 EST
يمكن أن يشعر المرء بالوحدة حتى و لو كان وسط حشد أو في العمل ، في العائلة بل حتى و هو بمفرده !. فكيف يمكن التخلص من الوِحدة ؟ " الشيء في ذاته " :لا يتعلق الشعور بالوحدة لا بالمحيط و لا بعدد الأصدقاء أو الأعداء ، بل يتعلق قبل كل شيء بـ " تركيبة " الشخصية بحدِّ ذاتها . من الأسهل تقديم درجات مختلفة للوحدة من خلال الأمثلة التوضيحية لما يسمى *Introvert و Extravert من نماذج الشخصية . من حيث المبد ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : لماذا 8 آذار – هو عيد المرأة العالمي ؟]]> Tue, 08 Mar 2005 08:34:35 EST
لماذا 8 آذار – هو عيد المرأة العالمي ؟من وجهة نظر رجل دين أو من زاوية " نظرية المؤامرة " .د . إبراهيم إستنبولي يقترب يوم الثامن من آذار ، الذي تحتفل فيه المجتمعات المدنية على أنه " العيد العالمي للمرأة " . في هذا اليوم ينتظر " النصف الرقيق " منا علامات الاهتمام و اللطف ، الهدايا و الأزهار . هكذا هو التقليد . نفرح للمناسبة دون أن ندقق في فحواها بشكل عام . لكنها تمر الأيام و يصبح من ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : من الأصوات الشعرية الروسية المعاصرة : اناتولي فيتروف]]> Fri, 04 Feb 2005 11:30:37 EST
من الأصوات الشعرية الروسية المعاصرة اناتولي فيتروفAnatoly Vetrov عضو اتحاد كتاب روسيا( فرع منطقة موسكو )ترجمة و إعداد إبراهيم إستنبولي اناتولي تيموفييفيتش غونشاروف ، أكتب تحت اسم ادبي مستعار اناتولي فيتروفAnatoly Vetrov ، شاعر ، عضو منظمة منطقة موسكو لاتحاد الكتاب الروس . ولدت عام 1956 في مدينة غرودنو ، في بيلاروسيا .والدتي اليزابيت تيموفييفنا ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : تداعيات و خواطر .. ع البال]]> Mon, 24 Jan 2005 07:38:34 EST
بحبك يا لبنان يا وطني بحبك بجبالك بجنوبك بسهلك بحبك إذا نحنا تفرقنا حبك بيجمعنا من النادر أن يقدم التلفزيون السوري ما يستحق الثناء .. لكنني أود لو اشكر القناة الفضائية للتلفزيون السوري على السهرة الرائعة مع فيروز في ليلة ما قبل العيد .. و بصراحة لو كان الأمر بيدي لكنت ألغيت عشرات البرامج التلفزيونية ( خصوصاً الحوارية منها و بالأخص ما يتعلق بالسياسة الداخلية – و بالتحديد ما هو متعل ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : امتنان و فكرة .. و سؤال]]> Thu, 13 Jan 2005 11:07:03 EST
امتنان و فكرة .. و سؤالالامتنان :اليوم بالضبط يكون قد مضى عام على تكرّم السادة المشرفين على موقع الحوار المتمدن بتخصيص صفحة لي .. مشكورين ، حيث يتم نشر المواد ، التي أرسلها ( كما و جميع الكتاب الآخرين ) بكل أمانة و بكل تنظيم . و هذا بحد ذاته دليل إضافي على سعة الصدر و على الروح المُبادِرة لدى المشرفين على الموقع . إذ أن هذه الصفحة منحتني ، كما الآخرين ، فرصة إبداء آرائي و أفكاري ليطل ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : تمنيات مواطن سوري في العام الجديد]]> Fri, 07 Jan 2005 09:00:50 EST
بعض أمنيات مواطن سوري - في العام الجديد ( ع التقويم الشرقي )ربما إن الحلم هو أساس الدين .. إذ لطالما كان الحلم و التمني بمثابة العزاء بالنسبة للإنسان الذي راح ينظر حوله فما استطاع أن يجد تفسيراً للكثير من الظواهر و الألغاز ، التي تحيط به . و نحن ، في هذه البقعة من الدنيا ، قد أصبحنا في زمن لم يعد ينفعنا شيء سوى الحلم و التمني .. نتمنى لو ننتصر على أمريكا ، و أن ننتصر على الفقر و الجهل و ا ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : تطورات الروح - من تعاليم التصوف]]> Mon, 03 Jan 2005 09:39:59 EST
توجد في اللغة السنسكريتية ثلاثة مفاهيم خاصة : هاتما Atma– الروح الشاملة ، و كذلك الروح المحددة ، الفردية ، الشخصية الذاتية ؛ مهاتماMahatma - الروح العظيمة ، الكائن المستنير ، الشخصية الروحية ؛ و باراماتما Paramatma – الإنسان الإلهي ( المقدس ) ، الإنسان الذي يدرك ذاته ، الروح المُدرِكة للإله . كما هو مذكور في " هاي يان Gaiyan " : إذا قمتم بدراسة الإنسان فسوف تجدون الكثير فيه " – لذلك إن الإنسان ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : متى ستزور - لحظة الحقيقة .. - اتحاد الكتاب العرب ؟]]> Thu, 30 Dec 2004 13:20:40 EST
متى ستزور " لحظة الحقيقة .. " اتحاد الكتاب العرب ؟بمناسبة مرور عام على وفاة الكاتب ف . أ . بوغومولوفإعداد و ترجمة إبراهيم إستنبوليفي 30 كانون الأول من عام 2003 توفي في موسكو الكاتب السوفييتي الروسي فلاديمير اوسيبوفيتش بوغومولوف .. و كان بوغومولوف قد ولد في عام 1926 في قرية صغيرة في مقاطعة موسكو . أنهى في عام 1941 سبعة صفوف من المدرسة ، شارك في معارك الحرب الوطنية العظمى جندياً عاد ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : كلمات رائعة .. - باقة - لنهاية العام 2004]]> Sat, 25 Dec 2004 05:22:29 EST
كلمات لها معنى .. ترجمة و إعدادإبراهيم إستنبوليمن كتاب رسول حمزاتوف " دستور الجبال و روايات شعرية " : بماذا احلم تحت قبة السماوات ؟ بكل ما كنتم تمنيتم انتم أيضا : بأن يكون الخبز أرخص و أسهل و أن تكون الكلمة أغلى و أثقل . ***من أين لك أن تعرف هل هي جميلة شهرزاد أم قبيحة ، أنت أيها الإنسان الذي يضع الملح في الشاي و السكر في الشوربة ؟***
 <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : سوريا تتسع للجميع - حول إغلاق حانة في دمشق]]> Fri, 24 Dec 2004 08:44:11 EST
قرأتُ بحزن مشوب ببعض القلق زاوية " إنهم يغلقون الفريدي " المنشورة في جريدة الثورة العدد 12584 تاريخ 16 / 12 / 2004 حول محاولات إغلاق حانة " الفريدي " في مدينة دمشق . تلك الحانة ، التي اشتهرت بزوارها من الأدباء و الساسة و شخصيات تاريخية .. و قد أردت من خلال مشاركتي هذه أن أضم صوتي إلى صوت الشاعر لقمان ديركي ، كما أدعو جميع العقلاء للدفاع عن الوجه الحضاري و التاريخي لمدينة دمشق و كل سوريا .. بل إن ه ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : أشعار حزينة من روسيا - للشاعر ايفان غولوبنيتشي]]> Wed, 15 Dec 2004 10:36:48 EST
قصائد للشاعر الروسي المعاصرإيفان غولوبنيتشيعضو اتحاد الكتاب الروسفرع موسكوترجمة د . إبراهيم إستنبولي Iماذا ، يا وطني ؟ .. كحلم ٍ مريض . وحيداً أقف في شارع مظلم .فقدتُ الحبَّ و أحرقتُ الروح ،عشائي مُرٌّ و بيتي كئيب .أنا لا الحبَّ أتهم ، ولا الوطن ،أبدا - أنا الذي أضعتُ الطريق .ببساطة أنا أردتُ الكثيرَ الكثير ،و لذلك بقيت ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : الصحافة الإلكترونية .. و الأخلاق الحوار المتمدن مثالاً يُحتذى]]> Thu, 09 Dec 2004 12:47:47 EST
قبل كل شيء أريد أن أتوجه إلى جميع القيمين على موقع الحوار المتمدن المتميز بالتحية الصادقة مع التهاني بمناسبة الذكرى الثالثة لإطلاق الموقع الرائع و كم كان بودي لو أستطيع أن اشد على أيديكم فرداً فرداً ، و بهذه المناسبة أتمنى لكم ببساطة دوام الصحة و راحة الأعصاب و سعادة بشرية حقيقية .. فشكراً لكم على سعة صدركم ، على تحملكم همومنا ، على استيعاب حشريتنا ، و على صبركم على إلحاحنا و أحيانا نزقنا . ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : لماذا أخفقت حركة المجتمع المدني في سوريا ؟ وجهة نظر على خلفية المهاترات الأخيرة]]> Sat, 04 Dec 2004 09:59:01 EST
مع منتصف و نهاية التسعينيات من القرن الماضي بدأت تسرب إلى وسائل الأعلام المرئي و المكتوب أفكار و آراء تتعلق بالواقع الداخلي السوري لم تكن تطرح للعلن سابقاً ، و راحت تفتح ملفات يسمع بها الشارع السوري لماما و يهمس بها في الجلسات الضيقة ( في ذلك الحين كان السوريون يدعون بعضهم للاجتماع عند مَن ركّب صحناً لاقطاً من اجل مشاهدة و الاستماع إلى برنامج فيصل القاسم " الاتجاه المعاكس".. وغيره ) . كما بدأت تتس ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : على نفسها جَنَتْ براقش .. هزيمة جديدة لروسيا .. في عقر دارها ؟]]> Mon, 29 Nov 2004 07:38:20 EST
الحمد لله ، كما يقال ، الذي لا يحمد على .. مكروه سواه . و الموضوع لا يتعلق بشماتة .. لكن على الأقل صار بإمكاني الاعتقاد أن ما يسمى بالأمة العربية و الإسلامية ، و التي " أرادها الله " : " .. خير أمة أخرجت للناس " لكن خاب ظنه .. أو أن الأمة خيبت ظنه .. على مدى حوالي ألف سنة و نيف .. أردت أن أقول أننا لسنا الأمة الوحيدة في هذه الدنيا ، التي يجري استهدافها و " التآمر " عليها ، و التي تدار شؤونها بك ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : كل عـام و العالـم مع .. جنون أكثر - خبطة آخر أيام العيد]]> Wed, 17 Nov 2004 11:40:31 EST
في السنة الأخيرة عاد إلى روسيا خمسة أضعاف الذين يهاجرون إلى «إسرائيل» أعلن ذلك رئيس قسم العلاقات العامة لاتحاد الجمعيات اليهودية في روسيا بوروخ غورين. «في عام 2003 عاد من «إسرائيل» إلى روسيا 50ألف شخص، بينما هاجر من روسيا إلى «إسرائيل» فقط 10 آلاف شخص» قال غورين في مؤتمر صحفي. ‏ للمقارنة أشار غورين إلى أنه في عام 1991 هاجر من روسيا 100ألف يهودي. ‏ حسب كلامه فإن المهاجرين العائدين هم بش ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : عــام عــلى رحيــل رسول حمزاتوف]]> Tue, 16 Nov 2004 10:48:46 EST
داغستان ، يا ملحمتي ، كيف ليأن لا أصلّي من اجلك ،أن لا أحبك ،و هل يمكنني أن أطيرَ بعيداًعن سرب الغرانيق في سمائك ؟داغستان : كلّ ما أعطاه الناس ليأتقاسمه بالعدل معك ،اوسمتي و جوائزيساعلقها على قممك .في الثالث من تشرين الثاني عام 2004 حلّت الذكرى الاولى لرحيل الشاعر الكبير رسول حمزاتوف - شاعر العشق الوطني بامتياز ، الذي حمل معه ، في قلبه و في عقله ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : تعليق على تعليق سناء موصلي ...]]> Fri, 05 Nov 2004 11:22:32 EST
على الأرجح ، إن الشاعرة نور لا تعرف اللغة الروسية .. و على الأرجح أنها حصلت على المعلومة من كتاب باللغة الإنكليزية أو من موقع على شبكة الانترنيت ؟ و أنا لن ادخل في سجال حول حياة و دور راسبوتين و حول ما إذا كان قد أقام علاقة مع زوجة القيصر أم لا .. لكن حسب القاموس الموسوعي السوفييتي : راسبوتين 1872 – 1916 هو محبوب القيصر ، و في دور " متنبئ و معالج روحي " بلغ تأثيره عليهم و على الحاشية درجة ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : مارينا تسفيتاييفا - شاعرة الحب و المعاناة]]> Sat, 16 Oct 2004 12:23:12 EST
الشاعرة الروسية مارينا تسفيتاييفا 1892 – 1941 شاعرة الحب و المعاناةالكبرياء والحياء – أختان شقيقتان ، من المهد ، بوفاق ، نهضتا . " القِ الجبين إلى الوراء ! " - أوصت الكبرياء . " اخفض الجناح " - همس الحياء . هكذا أعيش أنا : خافضة العينين -ملقية للخلف الجبين -حياء و كبرياء . ولدت الشاعرة الروسية مارينا ايفانوفنا تسفيتاييفا في ( 26 أيل ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : الفيتو الأمريكي : صفعة للجميع - معارضة و موالاة]]> Sun, 10 Oct 2004 10:20:42 EST
بصراحة يكاد المرء يصاب بلوثة الجنون من الوحشية التي يعامل بها الشعب الفلسطيني... و كأن الحكومة الإسرائيلية تريد أن تفرغ الحقد التاريخي لبعض المهووسين منها ضد الإنسانية على شعب فلسطين . فالجرائم التي ترتكبها إسرائيل ضد هذا الشعب الأعزل لا تمكن مقارنتها إلا بحروب الإبادة التي مارسها المحتلون الإنكليز الأوائل ضد هنود الأمريكتين .. بل على الأرجح إن إسرائيل تتبع نفس الأسلوب و نفس المنهجية في عمليات إب ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : حجب الحوار المتمدن في السعودية - شهادة له لا عليه : أليسوا ضد التمدن ؟]]> Sun, 03 Oct 2004 08:50:28 EST
مرة بعد أخرى يتلو لنا القضاة قواعد الشرع الحنيف يدعوننا الى التسامح الى الصلاة باسم خادم الحرم الشريف .لكن حجب الحوار المتمدن يؤكد من جديد أنهم قساة جناة . العقل و العلم يشيران : هم يا اخي عراة عراة . بصراحة لم يعد يفاجئني شيء في العالم عموماً و في هذا الذي اسمه العالم العربي خصوصاً .. العالم الذي كان فيه البعض يعلنون رفضهم لكل ما هو امريكي بدءاً من نمط ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : حول - نظرية المؤامرة - - قصص المؤيدين]]> Sun, 12 Sep 2004 11:17:29 EST
" نظرية المؤامرة "والمؤيدون لهاترجمة و إعداد د . إبراهيم إستنبوليIstanb57@mail.sy دوماً كانت " لنظرية المؤامرة " شعبية كبيرة في عالمنا المعاصر. وقد قام الصحافي البريطاني يوهان هاري ( Johann Hari ) من مجلة New Statesman بدراسة بعض تلك النظريات التي كانت الأكثر شعبية في السنوات الأخيرة . و ها نحن نقدم الترجمة الكامل ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : حكي فاضي أو صداع نصفـ ديموقراطي - يعني - شقيقـة -]]> Fri, 10 Sep 2004 10:31:19 EST
نحن والحمد لله بمية خير .. ولا احد الا ويشكر الحكم و الحكومة ( مو على كيفه ) . بس ما بيخلى الامر من ان يصادف مواطن عصبي .. والتعصيب مختلف .. اشكال الوان .. وهنا نموذج مألوف رصده المجهر التابع لمركز الابحاث الشقيقية .. يعني من الشقيقة أي من الصداع النصفي .. والشقيقة أي الاخت ربما تسبب الصداع ايضاً للشقيق بمعنى للأخ الصغير .. و ربما العكس .. يمكن الاخ يجيب وجع الراس للشقيقة .. عملياً كل شي ممكن بها ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : يا للعار ... تباً لكم ايها الارهابيون - العرب -]]> Mon, 06 Sep 2004 10:22:32 EST
تابعنا جميعاً تفاصيل عملية احتجاز الرهائن في بيسلان في اوسيتيا الشمالية من قبل مجموعة من الإرهابيين من كل صوب ومن كل صنف .. و تابعنا عملية الاقتحام التي أودت بحياة اكثر من 350 شخص بينهم حوالي 150 طفل و طفلة .. وبعد أن ذاق الأطفال مرارة الخوف و الجوع و العطش خلال حوالي 72 ساعة .. مما اضطر البعض ، حسب ما ذكرت وسائل الإعلام ، إلى أن يشربوا .. بولهم ! وبغض النظر عن درجة اختلاف المرء مع قضية المقات ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : استحضار مايكوفسكي .. في الزمن العاهر]]> Fri, 23 Jul 2004 12:21:47 EST
كتب فلاديمير مايكوفسكي في عام 1930 : بعد سنين طويلة سيأتيكم شعري قوياً ،خشناً ، ناضجاً كما دخل حياتكم الصرف الصحي ،الذي اخترعه عبيدُ روما .إلى النخب السياسية و الثقافية الحاكمة ، و أحياناً كثيرة ، والمعارضِة ، إلى الأحزاب التي تحولت إلى دكاكين للبيع والشراء .. شراء المكاسب والمناصب والذمم .. الأحزاب التي يُمَارس فيها كل شيء ما عدا الشعور بالمسؤولية ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : بمناسبة مرور مائة عام على وفاة الكاتب العظيم تشيخوف]]> Thu, 15 Jul 2004 06:39:49 EST
إنسانٌ متواضع ، وحيد و غامضبمناسبة مرور مائة عام على وفاة انطون تشيخوفإعداد و ترجمة د . إبراهيم استنبولي Istanb57@mail.syانطون بافلوفيتش تشيخوف ( 1860 – 1904 ) واحد من اكثر الكتاب شهرة و المقروءين جداً في روسيا وفي البلدان الأخرى .. فمسرحيات تشيخوف ، والتي لم تكن تتمتع ، خلال حياته ، بنجاح خاص ، نجد انه من جديد يتم إخراجه ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : بوشكين .. في ذكرى ميلاده]]> Sun, 06 Jun 2004 09:44:37 EST
إعداد و ترجمة د . إبراهيم استنبولي شيِّدتُ لنفسي تمثالاً ليس من صنع بشر(1)لن يعشوشب دربُ الناس إليه . (2)و قد ارتفع منتصب الهامةأعلى من مسلة الكسندر (3) .في مثل هذا اليوم السادس من حزيران من عام 1799 ولد الشاعر الروسي العظيم الكسندر سيرغييغيتش بوشكين .. ومنذ عدة سنوات ـ بالتحديد في عام 1999 ـ احتفلت روسيا بكاملها وجميع الناطقين والمحبين للأدب الروسي بمرور مائتي عام ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : تحيــة إلى العفيف الأخضر مثقفاً منسجماً مع ذاته]]> Tue, 01 Jun 2004 06:39:00 EST
تحيـة لك يا سيدي إن مقالتك تدفعني لطرح السؤال التالي : أين تكمن المشكلة : هل في كون مجتمعاتنا لا يمكنها أن تنتج سوى هكذا نخب ثقافية وفكرية تتحدث شفهياً عن الحداثة و تطرح الديموقراطية نظرياً لكنها في الواقع تمارس كل أنواع الإلغاء و القمع تجاه جميع الأطراف التي تختلف معها وهي ، أي النخب ، في معظمها تتعامل مع الشأن العام و مع قضايا الوطن فقط من خلال مصالحها الشخصية الضيقة .. وكثيرا ما تكون حت ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : العولمــة : نهايـــة أسطورة]]> Sun, 30 May 2004 09:50:20 EST
إعداد و ترجمة د . إبراهيم استنبولي الكل تقريبا يستخدمون اليوم مصطلح " العولمة " . والطريقة ، التي وفقها يجري استخدام هذا المصطلح ، تبين انه ليس هناك فهم كاف لجوهره الاقتصادي الحقيقي . فماذا يعني مفهوم " العولمة " ؟ ليس هناك أدنى شك في أن المصطلح ابتدعه منظّرو البرجوازية الكبرى . و من ثم تم تلقفه والتسلح به من قبل ممثلي الأرستقراطية النقابية والعمالية ، التي تعمل في خدمة البرجوازية ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : آنا آحمادوفا : قصـة حـرفٍ و مصـير]]> Wed, 26 May 2004 05:23:49 EST
قصــة حــرفٍ و مصــير آنا آندرييفنا آحمادوفاAnna Andreevna AkhmatovaA.A.Aإعداد و ترجمـة د . إبراهيم استنبوليلو ضاعفنا أو ثلّثنا آآآ... نحصل على صرخة ألــمٍ عظيــم يوسف برودسكي آنّا آندرييفنا آخماتوفا . آ مضاعفة في الاسم ومثلّثة في الكنية ، يدعمهما ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : العولمة اعلى مراحل الاستعمار]]> Mon, 24 May 2004 04:08:35 EST
إعداد و ترجمة د . إبراهيم استنبولي إن جوهر العولمة الاقتصادية يكمن في التخلي عن السياسة الجمركية الوطنية ( لناحية فرض التعريفات الجمركية و الكوتا ) و كذلك السياسة الوطنية في مجال النقد ( أي تحديد سعر الصرف بالنسبة للعملات ) . و كنتيجة لذلك تحرم الدولة الوطنية نفسها من أدوات التدخل و إمكانية المحافظة على استقرار الوضع الاقتصادي داخل البلد لصالح مختلف المنظمات الدولية ( بشكل خاص ، منظمة ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : مهد البشرية . . الشمالي؟ أو - صفحــة من التاريخ -]]> Sat, 15 May 2004 06:14:49 EST
إعداد و ترجمة د. إبراهيم استنبولي سفيتلانا فاسيليفنا جارنيكوفا - المرشحة لنيل شهادة الدكتوراه في التاريخ ، الأخصائية في علم الأجناس والناقدة الفنية - ألقت محاضرة مكرّسة حول الحضارة الإيبورية Hyperborean ، وهي منذ اكثر من عشرين سنة منكبة على دراسة هذا الموضوع ، فقامت بتجميع جزئيات المعلومات ، واستعادت الوجه الحقيقي لتلك البلاد المُدهشة والتي لا تقل عظمة عن الانتاركتيدا ( Antarctic ) أو ال ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : بعض الموضوعات الختامية لملتقى غوليتسينو* : - مستقبل قوى اليسار -]]> Mon, 10 May 2004 05:43:57 EST
إعداد و ترجمة د . إبراهيم استنبولي عقدت في الفترة 21 –22 حزيران من عام 2003 ندوة دولية تحت عنوان " مستقبل القوى اليسارية " . وقد شارك فيه اكثر من 130 شخصية ، والمشاركون ينتمون إلى أحزاب وحركات مختلفة منها : الحزب الشيوعي لروسيا الاتحادية ، الحزب العمالي ـ الفلاحي الروسي ، الحزب الاجتماعي ـ الديموقراطي الروسي ، حزب العمل الروسي ، وغيرها من الأحزاب الروسية ، الحزب الشعبي ال ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : الاول من ايار ـ هل عفا عليه الزمان ؟]]> Sun, 02 May 2004 11:04:01 EST
عزف منفرد : عفواً ، الأول من أيار ـ عيدٌ اُنتهت صلاحيته بداية أود أن أشير إلى أن هذا الموضوع بحاجة إلى دراسة معمقة من المفترض أن يقوم بها مركز بحوث متخصص يعتمد معطيات ووسائل سبر علمية للتحولات السياسية والاقتصادية والاجتماعية التي طرأت على المجتمع الحديث ما بعد الصناعي ، مجتمع مرحلة الشركات العابرة للقارات ، مجتمع ما بعد ثورة الاتصالات والمعلومات ، بل مجتمع عولمة كل شي ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : قمة الدول العربية القادمة و مشروع - الإصلاح الامريكي - :- سفر نحو استبداد اكثر ؟ -]]> Thu, 29 Apr 2004 07:41:22 EST
كما سبق و أعلن ، إن القمة العربية التي كان من المفترض أن تعقد من قبل قد تم تأجيلها بسبب الخلافات على الموقف من قضايا الإصلاح التي طرحتها الإدارة الأمريكية في مشروعها للشرق الأوسط الكبير .. وبغض النظر عما إذا كان الخلاف حول ذلك هو السبب أم لا أو حول قضايا أخرى .. ففي نهاية الأمر ، إن ذلك ليس هو المهم ، حسب رأي جارنا أبو محمد ، الذي كان في شبابه ناصرياً ، ثم صار مقرباً من أجهزة ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : بين بَطَر السلطة و بؤس المعارضة تضيع الاوطان- أنظمة - بطرانة - و شعوب يائسة و - معارضات من ورق -]]> Sat, 24 Apr 2004 11:22:33 EST
من المعروف أن الناس حين يُصدمون بخبر جلل لا يملكون سوى أن يقولوا : لا إله إلا الله .. تعبيراً عن عجزهم وليس بالضرورة إيمانا منهم بأن ذلك هو الصواب أو الحق بعينه .. هكذا هي الشعوب المغلوبة على أمرها : تميل إلى الخنوع والصمت والعزوف عن السياسة و الاهتمام بالشأن العام .. هذا ما أريد خلال عقود و ما يراد لشعوبنا إلى اليوم . فقد مورست عليها كل الأساليب التي أوصلتها إلى حالة ذلك الفأر المخبري ، ال ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : احذروا دجوبولّلو أو قواعد الإمبريالية العشر]]> Fri, 16 Apr 2004 11:05:46 EST
يعتبر روبرت كابلان واحدا من أهم المفكرين الذين لهم تأثير كبير على الفكر السياسي في الولايات المتحدة الأمريكية . آراؤه قريبة للغاية من وجهات نظر المحافظين الجدد ، واليهم ينتمي رئيس الإدارة الأمريكية الحالية جورج بوش الابن . وقد نشر كابلان " عشرة قواعد من اجل السيطرة على العالم " واقترح على الإدارة الأمريكية الحالية التسلح بها . القاعدة 1: يجب تشجيع دجوبولّلو ...... ]]> <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : مقال فــي الصحة النفسية]]> Tue, 13 Apr 2004 09:45:43 EST
بمـا أنه : و ذو العقل يشقى ... ( حسب شاعرنا العظيم المعرّي أو حسب الكاتب والديبلوماسي الروسي غريبويدوف* الذي كتب مسرحية تحت عنوان بنفس المعنى ) ، و بما أن كل فرد ، خصوصاً المثقف ، في مجتمعاتنا معرّض لمختلف أنواع الضغوط والحالات الصراعية ، فإنني مرة أخرى أتوجه إلى حقل ثقافي آخر ، لعلّ في ذلك يجد القارئ وسيلة للتخفيف من حجم المعاناة والضغط النفسي الذي نعيشه يومياً هنا وهناك ... <![CDATA[إبراهيم إستنبولي : - استعمار روسيا - حول دور روسيا في النظام العالمي الجديد]]> Tue, 06 Apr 2004 08:31:40 EST
إعـداد و تقديــم د . إبراهيــم استنبولي إن انضمام سبعة الدول الأخيرة إلى حلف الناتو ( كان بعضها في السابق جزءاً من حلف وارسو ، بينما دول البلطيق كانت جمهوريات سوفييتية.. ) يشير بشكل لا يقبل الريبة إلى النوايا المبيتة تجاه روسيا من قبل ليس فقط الولايات المتحدة الأمريكية ، بل و من قبل بعض الدول الأوروبية ( بريطانيا بوجه خاص ـ إذ يجب أن لا ننسى الدور القذر الذي يلعبه من هناك بيريزوفسكي إياه ...... ]]>