ar يحمل درجة الماجستير في الصحافة من جامعة صوفيا
ينشر إنتاجه في الدوريات العربية منذ عام 1974
يعيش في رام الله/فلسطين

عمل:
محررا وكاتبا في عدد من الدوريات العربية والبلغارية
مستشارا في المركز البلغاري لمعهد"غالوب" لاستطلاعات الرأي العام
مديرا للتحرير في مجلة "العودة"/القدس
رئيسا لتحرير مجلة "رؤية" / شهرية الشؤون الفلسطينية.
مديرا عاما للمركز الفلسطيني للمعلومات.
رئيسا للمركز الفلسطيني للمسوح والدراسات-جهات

إصدارات:
" الجبل"، شعر- بدعم من اتحاد الكتاب العرب-دمشق 1978
" الوقائع"، شعر- منشورات اتحاد الكتاب العرب- دمشق 1981
" أسباب"، شعر- عن " دار الثقافة الجديدة"- حلب 1983
"88"، شعر- منشورات اتحاد الكتاب الفلسطينيين – القدس 1997
"88"، ترجمته إلى البلغارية الشاعرة مايا تسينوفا – منشورات اتحاد الكتاب البلغار 1999
"موت المتعبد الصغير"، رواية بطبعتين، مؤسسة "جهات" رام الله، 2009 ودار "الأهلية" عمان،2012
إضافة إلى العديد من الترجمات عن وإلى البلغارية.]]> https://www.ahewar.org Sun, 04 Feb 2018 22:08:00 EST
تاريخ "يوم الجمعة"خالد درويشاعتاد المسلمون، والمؤمنون منهم بشكل خاص، على أن يتعاملوا مع اليوم السادس من أيام الأسبوع (الجمعة) على نحو استثنائي، يصل حدّ التقديس في حالات كثيرة.فما هو المقدس في يوم الجمعة؟،وما هو المميّز في هذا اليوم عن باقي أيام الأسبوع؟،ومتى، وكيف، وفي أي سياق تاريخي، اكتسب يوم الجمعة هذه المنزلة الرفيعة في وجدان وسلوك أتباع الدين الاسلامي؟،وهل تميّزت "الجم ...... ]]> Sun, 10 Dec 2017 14:07:11 EST
القدس ليست مجرّد مسجد وكنيسة وحائط،القدس ليست عاصمة،القدس أكثر من ذلك..إنها رائحة خبز الفقير في الصباح، وغلّة الفلاحة التي باعت كل نعنعها في المساء.القدس شارع ضيّق تصغي حجارته لوشوشات الحبيبة إلى الحبيب،وهي السلالم الحجرية التي يتسابق عليها الأطفال لاستقبال الأب العائد إلى البيت مساء الخميس محملا بالهدايا.القدس شبابيك ترسل الدعاء إلى الربّ من أجل الغيث والأمن والسروروبو ...... ]]> Wed, 22 Nov 2017 11:34:57 EST
أريد أن أصالح الجميع؛أبكي القتيل ساعةوساعةأحتسي الشاي مع قاتله.أريد أن أكون أخاً لكل كائنٍ؛أهادن الفئران والقطط،أيائل الحقول والنموروأزرع الأشواك في حديقة الزهور.أريد أن أصادق الغبيّ والذكيّوالغنيّ والفقير والجبان والجَسوروأنتشي بالحزن والسرور،وأرتضي العقاب والثوابفي ساعة النشور.أريد أن أصلّي في المسجد الكبير،وأن أضيء شمعة في مذبح الك ...... ]]> Thu, 26 Oct 2017 13:04:22 EST
لا أتمنى للأطفال الذين يموتون أن يتحولوا إلى طيور في الجنّة.أيّ خيال فقير اخترع للأطفال هذا المقام، أيّ نفس مصابة برهاب الطفولة قررت لهم هذا المصير!.أريد للأطفال أن يناموا هانئين على أسرّة وثيرة، وأن يلهوا على درّاجات ملوّنة، وأن يمارسوا معاً على العشب لعبات الدنيا المسليّة: "عسكر وحراميّة"، "الزقطة"، "حجر، ورقة، مقص"، وغيرها..وأن يغفوا على سحابة زرقاء بخيال مفعم بوقائ ...... ]]> Tue, 12 Sep 2017 23:15:14 EST
ﻋ-;-ﻨ-;-ﺪ-;- اﻟ-;-ﻔ-;-ﺠ-;-ﺮ-;-، ﻋ-;-لى شرﻓ-;-ﺔ-;- ﺑ-;-ﻴ-;-ﺘ-;-ﻚ-;- في اﻟ-;-ﻄ-;-ﺎ-;-ﺑ-;-ﻖ-;- الثالث، تحت الدالية التي يتسرّب بين أغصانها شاي القمر، بين «ﻻ-;-» ﻏ-;-ﺮ-;-ﻭ-;-رﻙ-;- و«ﻧ-;-ﻌ-;-ﻢ-;-» رﻏ-;-ﺒ-;-ﺘ-;-ﻲ-;-، ﺗ-;-ﺘ-;-ﺄ-;-ﻟ-;-قين ﻛ-;-&# ...... ]]> Wed, 19 Apr 2017 15:07:37 EST
معاني شهور السنة بالآرامية/السريانيةخالد درويش"شهر" هي كلمة آرامية/سريانية تكتب "ܣ-;-ܗ-;-ܰ-;-ܪ-;-" (تُلفظ سَهَر) وتعني "قمر". وقد اشتقت من هذه المفردة كلمة "سَهَر" في اللغة العربية، والتي تعني اليقظة في ساعات الليل بوجود القمر.نعم، الشهر الزمني هو القمر في دورته الكاملة، وتحولاته، خلال أيّامه الثلاثين، من المحاق إلى المحاق، مرورا بحالات البدر والأهلة. على الرغم من ر ...... ]]> Sun, 19 Mar 2017 19:57:17 EST
جبريل، ميكائيل، إسرافيل..، هي أسماء الملائكة المعروفة في ديانات التوحيد السماوية الثلاث، والمرتبطة بالإله الكنعاني/ الآرامي "إيل". كيف نشأت مسميات هذه الكائنات النورانية، وما هي المحطات التي عبرتها لتصل إلى حياتنا وتتأصل فينا كأسمائنا، وما هي معانيها؟.بداية سنتتبع مسار الإله "إيل"، ومكانته، وومراحل تطوّره في الديانات الوثنية عبر العصور، وكيفية استنباط أسماء الملائكة من اسمه العالي، وما هي معان ...... ]]> Sun, 25 Dec 2016 11:54:34 EST
الإله ميثرا، المسيح، والنيروز..خالد درويشقبل ميلاد سيد النّور، المسيح عيسى بن مريم بحوالي 700 عام، ولد إله النور الفارسي "ميثرا" (إله المجوس)، الذي اعتمدته الديانة الزردشتية كإله مساعد للإله الأكبر أهورا مزدا، ثم دخل إلى روما في القرن الأول الميلادي مع الجنود والتجار والعبيد كواحد من الآلهة الوثنية المعروفة يجسّده أتباعه على الأرض بشعلة من نار.ولد ميثرا من أم عذراء،ولد مي ...... ]]> Sun, 18 Dec 2016 13:20:14 EST
في مديح الفشل..خالد درويشالفشل عميق، كالحزن والأسى ورحيل الأحبّة،والفوز أبله.الفشل أحمر وأزرق وأسود وأصفر،والفوز أبيض.الفشل يحمل الخيبة ويعود بها إلى دهاليز الروح،والفوز يرفع صاحبه إلى السطوح، ليبدو مثل مهرّج. الفشل ينطوي على الأمل،والفوز يتعثّر على خشبة الخوف من الخطوة التالية.الفشل يتكئ على صخرة الحكمة،والفوز يرقص كزبدٍ على مياه الأنهار الضحلة. ...... ]]> Mon, 12 Dec 2016 22:48:19 EST
تفسير "سورة الكوثر" في ضوء السريانيةخالد درويشسورة الكوثر واحدة من أشهر سور القرآن. ترتيبها الـ 15 حسب النزول (قبل "التكاثر" وبعد "العاديات")، والـ 108 حسب المصحف العثماني، وعدد آياتها ثلاث. هي سورة مكيّة حسب روايات البعض، ومدنية بالنسبة لآخرين.نزلت السورة، حسب ابن عباس برواية عطاء، في العاص بن وائل (والد عمرو بن العاص) الذي كان يصف الرسول الكريم بـ "الأبتر" بسبب موت ابنه البكر، وكانت ...... ]]> Mon, 12 Dec 2016 00:34:02 EST
قراءة في "الساهرات أصبحن خارج البيت" لـ زهيرة زقطان "الساهرات أصبحن خارج البيت"* كتابٌ موّجهٌ لقارئٍ ذكيٍّ، يعرفُ الكثير. كتابٌ لقارئٍ يُتقنُ التنقلَ برشاقةٍ بين الألفيات؛ يسمعُ رنينَ الصنوج على أبواب المعابد البعيدة وهو يودّعُ شهيداً محمولاً على النعشِ في الطريقِ إلى مقبرةِ الشهداء في واحدةٍ من الحروبِ الجديدةِ على البلاد. لقارئ يستطيعُ المشيَ في أسواقِ أوغاريتْ بحثاً عن خواتمَ و ...... ]]> Wed, 07 Dec 2016 01:28:41 EST
البسملة في ضوء السريانيةخالد درويش "بسم الله الرحمن الرحيم"، عبارةٌ ترد في فواتح سور المصحف الذي جمعه الخليفة الراشدي عثمان بن عفان (باستثناء سورة التوبة)، ويكررها مسلمو العالم ملايين المرّات في اليوم الواحد.لن أخوض في الجدل الشائك المتداول منذ 1400 عام بين التابعين والأئمة والمفسرين حول موقع هذه العبارة الجوهرية في سياق القرآن الكريم، ووجوب اعتبارها آية تامة نزلت في أول كلّ سورة (ابن ...... ]]> Wed, 16 Nov 2016 13:15:10 EST
تفسير سورة الإخلاص استناداً إلى الآرامية/السريانيةخالد درويش"قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، اللَّهُ الصَّمَدُ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ"هي سورة مكيّة، وترتيبها حسب التسلسل الزمني لسور القرآن (21)، وترتيبها في المصحف العثماني برقم (112).سُمّيت "سورة الإخلاص"، وفق ابن كثير، "لأنها خالصة لله تعالى، ولأن اللافظ بها قد أخلص التوحيد لله عزّ وجلّ".وسُم ...... ]]> Thu, 20 Oct 2016 14:21:15 EST
أركان الإسلام باللغة الآرامية/السريانية:ترجمة خالد درويشالصلاةܫ-;-ܺ-;-ܫ-;-ܰ-;-ܠ-;-ܬ-;-ܐ-;-/تُلفظ "صَلوْت" (تكتب في المصحف العثماني صلوة أو صلوت)وتعني: تتابع، تناسق، مثابرة.الزكاةܙ-;-ܳ-;-ܟ-;-ܘ-;-ܬ-;-ܐ-;-/ تُلفظ "زُكوْت" ( تكتب في المصحف العثماني زكوة أو زكوت)وتعني: براءة، ردّ الأمانة.الصيامܨ-;-ܰ-;-ܘ-;-ܡ-;-
...... ]]> Tue, 18 Oct 2016 11:27:16 EST
في فضاء الفيس بوكفي هذا الفضاء الأزرقثمة أشياء تعجبني..الاطلالات البسيطة للناس في ايقاعات يومهم العادية، تلك التي تحمل شحنات الفرح؛صور الأطفال حديثي الولادة،تداخل الحروف في كلامهم الأول، وخطواتهم المتعثرة على الطريق بين النافذة والسرير.بهجة العذارى على النوافذ بمرور وسيم الحيّ،وتلذذ الضيوف بطعام حضّرته السيدة خلال ساعات من التعب والقلق.عودة الأب من عمله ...... ]]> Thu, 13 Oct 2016 11:17:10 EST
الفاتحة السريانية ܒ-;-ܣ-;-ܡ-;- ܐ-;-ܠ-;-ܗ-;-ܐ-;- ܪ-;-ܚ-;-ܡ-;-ܢ-;- ܪ-;-ܗ-;-ܝ-;-ܡ-;-بْشِم آلوهو رَحْمُنْ رْحيمْ (باسم الله الرحمان المحبوب)ܗ-;-ܡ-;-ܕ-;-ܐ-;- ܠ-;-ܠ-;-ܗ-;-ܐ-;- ܪ-;-ܒ-;- ܥ-;-ܠ-;-ܡ-;-ܢ-;-هْمودو لالوهو راب عَلْمينْ (الحمد لله كبير الدهور)ܪ-;-ܗ-;-ܡ-;-ܢ-;- ܪ-;-ܚ-;-& ...... ]]> Mon, 03 Oct 2016 10:04:42 EST
معاني "الم"، "الر"، "كهيعص"..خالد درويشلا يروق لي أن أردد مفردات لا أعرف معانيها (مثل: الم، كهيعص، فاكهة وأبّا، وغيرها) لمجرد أن جدّي وأبي وإمام المسجد والواعظ يرددونها دون أن يعرفوا معانيها. أن أفعل ذلك، فإنما هو ضربٌ من ضروب الوثنية. لا غضاضة في أن أخلع حذائي عند عتبات المعابد، ولكني لن أخلع دماغي هناك، ولا أخلعه في أيّ مكان وزمان.وبالرجوع الى اللغة الآرامية (السريانية) ل ...... ]]> Sun, 02 Oct 2016 03:54:40 EST
لا قداسة لنص بعد كلام اللهلا أقدّس نصّا بعد كلام الله عزّ وجلّ ورسوله، لا أعتدُّ اعتداداً مطلقاً بإجراء تعرض له القرآن الكريم بعد وفاة النبيّ عليه السلام؛ من تشكيل التابعي أبو الأسود الدؤلي، إلى تصنيف وتبويب يحيى بن يعمر ونصر بن عاصم بأمر واشراف من الحجاج بن يوسف، مروراً بتنقيط الخليل بن أحمد الفراهيدي.لا أضع كلّ ثقتي في التفاسير البشرية (الـ 91) لكلام الخالق، من تفاسير مجاهد ومقات ...... ]]> Sat, 01 Oct 2016 03:11:56 EST
سورة الفاتحة باللغة الآرامية (السريانية)ترجمة خالد درويشبْشِمْ الوهو رَحْمونْ رْحيموْ(المحبوب): بسم الله الرحمن الرحيمحْمودو لالوهو رَبْ عَلْمينْ (الدهور): الحمد لله رب العالمينرَحمون رْحيمو: الرحمن الرحيممَلْكْ يوم دينو (يوم الدينونة): مالك يو الدين أيْ كو اتْ (أينما كنتَ) نَعبَدْ، أيْ كو اتْ آتَعْنين: إياك نعبد وإياك نستعينإهدو لان إل شورتو (المسار) إل مِدْخي ...... ]]> Sun, 13 Mar 2016 20:47:40 EST
مايا، ليوسي، ومحمود درويش..خالد درويشكان نهار يوم أربعاء عادي، باهت، كأي يوم من أيام منتصف الأسبوع. وكنت مستغرقاً في عملي المكتبي الرتيب، منكباً على متابعة بعض ملفات "مركز المعلومات الوطني" في الصحة والتربية والتوزيع السكاني..وصلتُ مشارف نهاية الدوام، أغلقتُ ملفاتي، وفتحتُ، كعادتي، صفحتي على موقع فيس بوك. وحين فتحت أيقونة البريد الحمراء عثرت على رسالة من الصديقة، المستشرقة البلغاري ...... ]]> Mon, 27 Apr 2015 03:26:48 EST
أن تكون صديقي..إلى رياض الصالح الحسينأن تكون صديقي يعنيأن تصرخ في وجهي إن غضبت منّيوأن أعاتبك على إساءة عابرة،ثم نتعانق كشقيقين يلتقيان بعد غياب طويل.أن تدفع باب بيتي المفتوح وتدخل،بعد أن تناديني بصوت عالٍ،وأن أدخل بيتك في أيّ وقت أشاء.أن تكون صديقي يعنيأن يداهمنا الصباح، صباح الجمعة، عند الموقد الذي ذوت جمراته،ونحن نضحك ونثرثر عن العدالة والحرية ...... ]]> Sat, 27 Sep 2014 10:22:10 EST
ثلاث صور..ثلاث صور من جحيم الحرب على غزة،ثلاث صور هي الحرب على غزة،ثلاث صور لا لا تأبه بالثرثرة عن الانتصار والهزيمة، ولا علاقة لها بالمصالحة والمعابر ولجان الإعمار،ثلاث صور ثقبت روحي... رجل يحمل ولده بجمجمة مهشمة، ويركض به إلى المستشفى بأمل واحد وحيد: أن يبقى حيا،امرأة تغطي صغارها الموتى ببطانية ثقيلة وسط الركام، كي لا تؤذيهم الريح،وصبيّ في العاشرة، يتكئ على جدار المست ...... ]]> Thu, 18 Sep 2014 00:31:37 EST
من أرض إلى أرض وسماؤك بعيدة.حزنك مقيم، وعيدك ينأى كذكرياتك عن أول قبلة وأول دمية وأول صلاة. الموت هنا، على الرصيف، بين الجدران، وفي الحقول والموت هناك في البحر.التراب ملعون والماء يمدّ لك ذراعيه ليقتلك، وما من سماء. ...... ]]> Thu, 31 Jul 2014 09:02:52 EST
يا رب الجنود...خالد درويش--------------إلهي،أيها الربّ في عليائك المصون،في مقامك الذي لا تصله النار،ولا يمسّه السوء.. لقد خلقتَ هذا الشاطئ البديع،مهوىً لقلوب العاشقين وفسحة لليائسين..فلم جعلته، هذا الصباح، مصيدة للصغار!إلهي، لا مردّ لقضائك،ولا حول لنا في صدّ مشيئتك.. ولكننا ندعوك لأن تحفظ آثار أقدامهم الصغيرة على ال ...... ]]> Mon, 10 Feb 2014 00:04:21 EST
محطات قديمةخالد درويش1متكأ بمرفقيّ على ماكينة الخياطة من نوع "سينجر"،التي اشتراها أبي بعد إلحاح أمي الطويل،والمركونة تحت نافذة إحدى غرفتي بيتنا في المخيم،قرأت " تلك صورتها وهذا انتحار العاشق" لـ محمود درويش.لم أفهم الكثير من معاني الديوان،ولكنه أعجبني.2في قاعة المطالعةبالمركز الثقافي بحلب،بين نظرات فتاة خجولةترتدي بلوزة ليلكيةوخشخ ...... ]]> Mon, 23 Sep 2013 01:40:13 EST
10 قصائدعلى شاطئ اللاذقية اشتقت لحيفا وفي القدس افتقدت دمشق------حين تعانقني أشمّ في عبيرك رائحة سفري إلى فضاءٍ ستلتهمه الحرائق------سئمت الحديث في الموت والحرية سأتحدث عن ضفائرك المبللة بمطر أكتوبر الدافئ--------ليت لي قلبك لأرى القمر، ليت لي حكمتك لأقفز من الشرفة العالية-------الريح في كل اتجاهفكيف أسيّر مراك ...... ]]> Tue, 11 Jun 2013 02:34:27 EST
لمدينة عفرين السورية/الكردية (60 كم شمالي حلب) مكانة خاصة في وجداني. ففي قرية من قراها (ميدانكي) أمضيت ست سنوات من عمر طفولتي، حيث كان أبي يزرع التبغ في حقولها بمهارة ودأب حملهما معه من قريته ترشيحا في الجليل الفلسطيني التي لجأ عنها تحت وطأة غزوها في صيف 1948كانت أمي، عاشقة ترشيحا، تحدثني عن تفاصيل البلاد التي تركتها، البلاد التي أفنت عمرها في الحنين الى ربوعها، تحدثني عن دروبها وطوابينها ...... ]]> Mon, 21 Jan 2013 00:47:20 EST
عام 1985 التقيت فيصل للمرة الاولى في صوفيا التي جاءها زائرا في طريقه من بوخارست الى نيقوسيا. كان عميقا وهادئا كبحيرة، دافئا كمساء في نيسان، وبسيطا كالندى، وكان، ازاء ما يمسُ أناه الرفيعة، وروحَه المشبعةَ بالكرامة والاباء، واضحا وقويا كطلقة بندقية. وفي تلك الايام، التي أعقبت لقاءنا الأول توثّقت بيننا علاقة رسختها اللقاءات العديدة الدافئة على قلتها في سنوات المنفى، علاقة لن تنفك عراها لزهاء ثلاثة ع ...... ]]> Tue, 25 Jan 2011 14:56:06 EST
كتب على الفلسطينيين أن يخوضوا انتفاضة طالت أيامها وادلهمت لياليها. صانوا خلالها سمعتهم كشعب يرفض الاحتلال ويأبى الضيم، ولكنهم خسروا فيها الكثير؛ بيوت مهدمة وحواجز تقطع أوصال الجغرافية الصغيرة وتهدر الوقت في ثنايا مسارات كأداء، آلاف الشهداء، وعشرات آلاف الجرحى الذين تلازم معظمهم إعاقات دائمة. ولكن الخسران الكبير كان على جبهة أخرى، ليس ثمة في ساحاتها عتاد ومتحاربون، ولا ينزف على ترابها دم، ولا تتلوث ...... ]]> Sun, 31 Jan 2010 13:05:19 EST
نعم، كان الحبّ في المخيم محرّما شرعا وشريعة ولكن ندى تسللتْ، دون أن تدري ودون إرادتي إلى قلبي خلسة وراحت تلهو وتنام وتمشي وتركض وتبكي وتضحك في أرجائه صباحا وبعد الظهر، مساء وعند منتصف الليل. كنت أشاهدها، في طريقها إلى مدرسة البنات صباحا، وأثناء عودتها إلى البيت إذا تسنى لي ذلك، وفي بعض الأحيان، خلال مشاويرها المقتضبة إلى حاوية القمامة أو ارتيادها بين الحين والآخر مطعم الأنروا من اجل تناول ...... ]]> Mon, 21 Dec 2009 11:49:20 EST
سيّان خالد درويش سيّان عندي؛إن بكتْ روماأو بكى نيرون.سيّان عندي من تكونتلك التي تدنو إليّ تثاقلا بين سيقان القصب؛حبيبتي،أم جدّتيأم بغلة ناءت بأكياس العنب.لا فرق عندي اليوم،إذ عمّ الخراب وحامت الغربان؛وردة في كأس ماءأو نبتة الصبار في سطل الدهان.سيّان عندي في مقامي المرّ هذا؛زمهرير الليلأو قيظ النه ...... ]]> Wed, 08 Jul 2009 10:22:52 EST
في هذا العالمتحدث أحيانا أشياء بسيطة؛كأن تقول لك مؤنسة التركية،وأنت تتأمل القوارب الملوّنة في الميناء الصغيرعلى ضفاف البوسفور:جدّي من اذربيجان وامي شيشانيةجدّتي من سالونيكوابي ولد في اللاذقية.في هذا العالمتحدث أحيانا أشياء بسيطة؛كأن يذهب ابني سامي في الصباح الباكرالى عمله الجديد في مطار شيكاغوبمزاج طيبورغبة غامضةفي خوض مغامرة عاطفية ج ...... ]]> Tue, 05 May 2009 02:07:51 EST
في ربيع العام 1986 التقيت الـمستشرقة البلغارية مايا يوردانوفا للـمرة الأولى، وكانت الذريعة لهذا اللقاء تكليفنا معاً من قبل وزارة الثقافة البلغارية ترجمة مختارات من شعر محمود درويش. وبعد صدور هذه الـمختارات تحت عنوان "جواز سفر" توالت اللقاءات بمايا وزوجها بلامين، القنصل البلغاري في العاصمة الأردنية والذي شرفني، إبّان تخرجه من معهد الاستشراق البلغاري باختياري للاشراف على رسالته الجامعية حول شعر ...... ]]> Tue, 14 Apr 2009 06:10:24 EST
فصل من رواية*كان عمري سبع سنوات حين بدأتُ أصلي. كان أبي يصحبني إلى المسجد. وكنت أحب ذلك كثيراً، صحبة أبي هي التي كانت تحببني بذلك. ما زالت نكهة المرة الأولى التي دخلت فيها المسجد ماثلة في ذاكرتي. كان مساء حارا في حزيران يعبق برائحة القش، وكنت أنهيت للتو عامي المدرسي الأول بكثير من بطاقات التقدير والشكر والثناء الملونة، ودخلتُ أول أيام العطلة الصيفية مبتهجاً. وتقديراً لتفوقي حقق لي أبي رغبت ...... ]]> Sat, 29 Nov 2008 03:29:10 EST
الكتاب، أوّل مرّة1بابا، ماما، دادا....نام فقير في سوق مظلم...علم بلادي مرفوع..2كنت اشتري من حانوت الشبعاني الزيت والخميرة والصابون، الشاي والدفاتر وأقلام الرصاص، المسدسات البلاستيكية وفرّاغات هواء المجاري، سوائل الجلي وفخاخ الطيور، أحجارا لولاعات أبي وحبالا لغسيل أمي، فواكه للضيوف وشناشيل زينة لأختي، ورقا ازرق لتجليد الدفاتر الجديدة وسيجارة Graven A لمدرس الرياضيات. ...... ]]> Fri, 01 Aug 2008 05:25:10 EST
السلاح أوّل مرّةسرقت من بيتنا تحفة نحاسية،جعلكتهاوبعتها لتاجر خردة في قرية النيربواشتريت بثمنها ثلاث رصاصاتلأطلقها في هواء السهل المظلم الباردمن مسدس فوزي السعيد.القبلةلم تكن قبلتي الأولى بطعم التفاحكما ذكرت في إحدى قصائد ديواني "88"الذي صدر عام 1997 في القدس.فالقبلة التي كانت بطعم التفاحهي الثالثة أو الرابعة في حياتيعلى شفتي فتاة ...... ]]> Wed, 02 Jul 2008 06:00:58 EST
الواديعميقوفي ثغره التين والماءخذني معكإلى القاع يا والديلن أواصل نحيبيإذا ما لمست يدك.عميقوفي قاعه تسكن جنيّةتوزع حلوى على الشاطرينوتأكل كل الصغار الذينلا يسمعون الكلامولا يشربون حليب الصباح. جمال عبد الناصر1مذياع صغير ببطاريات جديدةوجيران لا يزوروننا عادة/الكبار على حصيرةوالصغار عند الباب.أبي عاقد الح ...... ]]> Sun, 29 Jun 2008 07:33:31 EST
السجن أول مرّة1متران للطول ومتر للعرضبطانية رمادية تغطي الاسمنت الباردوجدران كتب عليها نزيل سابقبنواة زيتونة مغموسة بالماء والرمادحنينه إلى الفضاء.2غرفة ضيقةوكوّة تطل على باحة صغيرةيتناوب عليها النور والظلال،كوة صغيرة لقياس الوقت.حين يغمر النور أول الدرج الصاعد إلى غرف التحقيقيبدأ الصباح بالصراخ والعويل،يخفق قلبي خوفافألوذ بال ...... ]]> Sun, 22 Jun 2008 04:06:45 EST
حدّقت في وجهه، في عينيه بالتحديد..وكان ضوء القمر يتدفق من النافذة الشرقية وينساب على لحيته الكستنائية وجبينه العالي،على ما تبعثر من اشياء على الطاولة وعبر الباب المفتوح على الغرفة الخاوية.حدّقت.كانت ذاهلة وكانت صامتة.- ما بكِ؟ولكنّها ظلت صامتة. لعلّها كانت تفتش عن حيلة تدفعه الى حبّها، أو إلى البوح بذلك على الأقل.لو أنك تحبني مقدار ربع ما أحبّك! - أحبك نصف ما تحبينني... ...... ]]> Thu, 19 Jun 2008 06:15:43 EST
البحر الميت، أول مرّةعلى جبل نبو،قبالة أريحا المضاءةبنجوم قريبة وقمر كبير،عند التخوم الفاصلةبين 39 سنة من المنفىوسنوات عمري المتبقيةرأيت البحر الميتيتمدّد بين الجبال بكل تضاريسه،بزرقته الداكنةوتعرجات حدودهتماماكما كنت أشاهده على الخرائطالمعلقة على جدران البيوتوأرسمه على الدفاتر.لمياءكانت،ما إن تراني واقفا عند مدخل الزق ...... ]]> Thu, 05 Jun 2008 09:05:18 EST
البحر أول مرّة1فجأة، يذوي ضجيج التلاميذ في الحافلة، يصير مهمهمات.تتزاحم الرؤوس الصغيرة عند النوافذحين تلوح رافعات الميناءوتبان حواف السفن العالية.قشعريرة في الجسدودهشة في فضاء العيون.انه البحر،ولكنني لا أراه.2رمال الأزقة تحت أقدامناطريا، طرياوالنوارس في سماء المغيبانه البحر، ولكنني لا أراه.3أحاول النومف ...... ]]> Sun, 01 Jun 2008 07:55:21 EST
يحلو لبعض أعضاء المجلس الثوري لحركة فتح أن يتباهى بأنه زار الصين أواسط الستينيات، وهذا يعني بالضبط انه من الأوائل في هذه الحركة، أي انه مناضل من العيار الثقيل ولا يشق له غبار. ولا تحلو جلسة يحضرها بعض هؤلاء إلا بذكر الصين؛ صين الستينيات بالطبع، صين ماو تسي تونغ وشوان لاي، صين البدلات الصحراوية المموهة وبنادق الكلاشنكوف المعدلة وقنابل المدقة.أن يظل الحنين إلى الصين يحكمهم، ويضجر محدثيهم فهذا شأ ...... ]]> Tue, 27 May 2008 09:41:06 EST
نشر "مركز العالم العربي للبحوث والتنمية–أوراد" في مدينة رام الله يوم 13. أيار الجاري نتائج أحدث استطلاعاته للرأي العام في الأراضي الفلسطينية فأثار الكثير من اللغط بسبب بعض النتائج الدرامية التي توصل إليها المركز على أكثر من صعيد. وبذلك حقق المركز الجديد (تأسس في أيار 2007) ما يصبو إليه من تعميم بطاقة التعريف الخاصة به.تضمن الاستطلاع الذي نفذ خلال الفترة الواقعة بين 3-5.أيار 35 سؤالا توزعت على ...... ]]> Thu, 06 Mar 2008 09:32:51 EST
يوآنا، البولندية الشقراء ذات العينين الزرقاوين والجسد الضئيل، طالبة الآداب في جامعة صوفيا هي التي كانت معي في غابة الحرّية. عند منتصف الليل يغلق السكن الجامعي أبوابه ولا يعود بمقدور ساكنيه أن يدخلوا. فاتنا الوقت لذا سنمشي في هذه الغابة حتى الصباح، وإن داهمنا النعاس ننام في بيوت الساحرة (بيوت صغيرة ملوّنة من الخشب للهو الأطفال)."الشجعان فقط يحلمون أحلاماً ملوّنة"، قالت "يوآن ...... ]]> Sat, 01 Mar 2008 06:05:20 EST
"للرّيح أسماء"، همست كأنّها تبوح بمكنون يؤرّقها. جثت على ركبتيها، رفعت يديها وتمتمت بابتهال مكتوم. وظلّت تبتهل الى أن تحول المصباح المتدلّي من السقف الى قمر(كرة خضراء مضيئة بتضاريس قمرية). نهضت راضية، انحنت فتدفقت ضفائرها الكستنائية على كتفيها. استدارت وانسحبت بهدوء جم عبر الباب المفتوح وبيدها ثلاث وردات (ظهرت فجأه): وردة للريح وأخرى للريح والثالثة لقبر أمّها. في آن معا أخذت أ ...... ]]> Thu, 21 Feb 2008 08:52:33 EST
كان طريقي مشرقاً الى الحدّ الذي بدأت اشعر فيه بأن كآبتي لا مبرر لها. داهمتني دهشة غيرم ألوفة منذ سنين... فالاولاد في لهوهم وضوضائهم كأنهم في يوم عيد والندى يقطر من وريقات شجر وارف والزهر كثير... الكبار، نساءً ورجالاً، يحيّي بعضهم بعضاً بأدب جمّ. كأن تحيّاتهم تتصاعد كهباب من قلوبهم البيضاء وعيونهم الضاحكة، باستثناء ذلك الرجل الذي ينتظر دوره في صالون الحلاقة وينتظرني، فقد ظلّ عابساً، متوتّ ...... ]]> Tue, 15 Jan 2008 09:18:24 EST
أرجوانمريم، مريااااام!- أخذت اصرخ مستغيثا وأنا أحاول التمسك بأكثر أغصان الدالية هشاشة خشية الانزلاق على سطح الزينكو المائل نحو الزقاق الضيق، فيما كانت مريم مستغرقة في توضيب مزق بالية ملونة حول عود صغير لتصنع دمية تلهو بها في هذه الساعة من الظهيرة.لم تتحمل أغصان الدالية فانزلقت على السطح المائل المموج ووقعت على أرض الزقاق الذي تحول إلى شارع يعبر الحقول والهضاب إلى دمشق.ها أنا أعود إ ...... ]]> Sat, 01 Dec 2007 08:36:05 EST
حلم: خالد درويش اقتادني عساكر السجن بالركلات والشتائم عبر الممرّ البارد، المضاء بالكاد الى غرفة التحقيق. دفعوني بقوّة وأوصدوا الباب فإذا بي على حافة سرير معدني بجانب طاولة خشبية تبعثرت عليها وثائق رسمية تخصّني: شهادة ميلادي، بطاقات الشكر والتقدير والترغيب الخضراء والزرقاء، تلك التي حصلت عليها في المدرسة الإبتدائية، وكتاب تاريخ بأوراق مهلهلة مصفرّة، كنت قد زيّنت هوامشه أثناء التحضير لإمتحان ...... ]]> Sat, 06 Oct 2007 09:46:07 EST
في صندوق زجاجيّ مغلق تحت الماء كنت أجلس مع كهل تسعيني لا زال يحتفظ بالحيوية والفطنة ليفسّر لي أحجية تشابك الأزمان:"الصّيف للمساء والخريف للظهيرة، الشتاء للصّبح والربيع لمنتصف اللّيل".لم أعي ما يرمي اليه محدّثي وطلبت منه زيادة الايضاح فقال: "هذا صوتي في المساء، اسمع!"، وصفر بشفتيه ما يشبه بحّة ناي حزينة."وهذا صوتي في الصباح، اسمع!"، وأطلق ضح ...... ]]> Mon, 01 Oct 2007 04:33:36 EST
أثينالمدينة أثينا أسوار وبوّابات يغلقها الحرّاس في التاسعة مساء وركّاب الحافلة المتوجّهة الى عاصمة الإغريق يتذمّرون من بلادة السائق الذي يتوقّف بين الحين والآخر. يبول، يقرأ طالعه في صحيفة عتيقة يلتقطها عن الرصيف، ينشّط عضلات ذراعيه بتمارين سويديّة أو يدفن زجاجة نبيذ في التراب تحت حجر كبير مميّز ليستمتع بشربه في عيد ميلاده الخمسين. الركاب يستحثّون السائق قلقين، إذ ينبغي أن يكونوا هناك، عند ...... ]]> Sat, 22 Sep 2007 05:02:32 EST
1صغيراأرفع يدي لأقطف الوردةو كبيراأنحني لأريجها.صغيرا أضيع في المدينةو كبيرا تضيع المدينة فيّ.صغيراأفتح عينيّ على الحياةو كبيرا-على الموت. 2تهرب من مرايايالى الحليب-سيرتك الأولى..و تهرب من كستنائيالى نرجسك العالي. 3هذا المساء،هذا المساء فقطأستطيع السيطرة على العالم.هذا ال ...... ]]> Wed, 19 Sep 2007 05:01:28 EST
الكلب الخشبيالريح المحمّلة بالغبار والحصى والزيزان الميّتة تهبّ من جهة مدينة دير الزّورعلى ضفاف الفرات وتصفع زجاج نوافذ الحافلة التي تحملنا في دروب الجبال الوعرة الى مكان لا أستطيع تحديده، في مهمّة غامضة، في زمن غريب يقع بعد العصر بقليل وقبل الفجر بقليل.كأنّنا ذاهبون الى حفل زفاف: قرويات بأثواب مزركشة، كهول بلحى بيضاء طويلة وقبّعات صوفيّة يزدردون بلثّات حافية صفائح قمرالدّين، أطفال ...... ]]> Fri, 07 Sep 2007 04:30:29 EST
1في الصباح كانوا هناكعلى مشارف أورشليمرأيتهم-كانوا بين الحشد وظلال الزيتون،بين الابتهالات واستغاثات الخطى/ خطانامن الصخرة إلى سماءٍ أخرى.في الصباح كانوا هناك، وكانوا يهتفون:إلى أورشليم!إلى أورشليم!.في المساءلم يكن هناكغير الصمتورائحة الدم..وأورشليم. 2أنا وأنتغريبانفي وطن كان لنا. ...... ]]> Fri, 31 Aug 2007 07:18:04 EST
1 كل شيء ينام معي تحت شجرة الكستناء:الرغبة في الرقص و الكلامو الخوف من القطيعةترددي في البوحو اندفاعي للعناق،الريح و الحجارةو صدى الانهيار. 2 حين تنام الشرفاتتتفتح وردتي:اسوار المدرسة البعيدة،رسائل عزلتي و رائحة البيادر.حقول المارغريت…حقول بلا نهاية،اياب الكرديات من النهر بالزهر و الاغانيو رائحة ا ...... ]]>