ar https://www.ahewar.org Wed, 03 Nov 2010 00:23:32 EST
قبر هنري فاكهاونسايكفرد ساسونB- 1886ترجمة باسم العودهللنهر ...صوت الرياح عاليا ،لوح أخضر..... لحجر منحوت ببساطة ،ينأى بنفسه عن الاشعار ،حجب نوره بأشجار الطقسوس ،هنا ..... (فاكهاون)يرقد ميتا ،حيث اسمه يبقى الى الابد .أرواح المرعى الشريرة ،بألنداوة غسلت ،مضاءة بنجوم ... ،بسرمدية غامضة ، هنا يرقد (سيلورست) الطبيب المحبوب ،
Sun, 31 Oct 2010 00:05:12 EST
ميكائيل أنجلو دي لودوفيكورسام السيستاين وفنان عصر النهضةترجمة باسم العودةعموما يعرف ب(ميخائيل أنجلو) رسام عصر النهضة الايطالية ، نحات ، مصمم ، مهندس و شاعر ، كان شخصا يمتلك تعددية في فروع المعرفة التي أخذها وهذه المعرفة أهلته ليكون المنافس الأول لرجل عصر النهضة ، كانت قدراته في كل المجالات خلال حياته الطويلة مذهلة واستثنائية . طبقا إلى مجلد مراسلاته المحضة ، تخطيطاته وذكرياته ال ...... ]]> Sun, 18 Jul 2010 22:52:40 EST
ادموند سبنسر1552 -1599الشاعر الغامض والمنفيترجمة باسم العودهبعتبر الشاعر الثاني من الشعراء الانكليز العظماء ، وطبيعيا يمكن مقارنته بالشاعر الأول (جاوسر) يفصل بينهما من ناحية الزمن حوالي قرنين ، كانا متباعدين من ناحية الأهداف ،الغايات ، الطرق ،كاثنان من نفس الجنس والمهنة . ظهر (ادموند) في الضياء وغاب في الظل ، كعمله الملكة (فيري) ،نراه فترة وسط الثورة في ايرلندا وأخرى محاولا ا ...... ]]> Tue, 13 Jul 2010 17:53:25 EST
العصر الفيكتوري 1873-1901وظهور الحركة العصرانيةتي أج فرانسزترجمة باسم العودةإن مصطلح العصر الفيكتوري كان يطلق على معظم القرن الثامن عشر الذي شهد الكثير من التطورات الأدبية والدينية والسياسية عندما تسلمت الملكة فيكتوريا عرش انكلترا . الملكة فيكتوريا (Queen Victoria) ملكة بريطانيا العظمى وآيرلندا (1837-1901 م) وإمبراطورة الهند (1876-1901 م) أيضا، كانت حفيدة للملك "جورج الثالث"، ...... ]]> Thu, 24 Jun 2010 01:40:05 EST
الأدب الانكليزي قبل وما بعد العصر الايلزابيثيعن الموسوعة البريطانيةترجمة باسم ألعودههو الأدب المكتوب باللغة الانكليزية من ضمنها الأدب المنضد من قبل كتاب لم يكونوا بالضرورة من انكلترا ، (جوزيف كونراد) مولودا في بولندا ، (روبرت برنز) كان اسكتلنديا ، (جيمز جويس) مولودا في أيرلندا ( ديلان ثوماس) كان ويلزي ، (ادكار ألن بو) كان أمريكا (تي أس نايباول) ولد في جزيرة ترينداد (فلاديمير نابوكوف) ك ...... ]]> Mon, 08 Dec 2008 07:39:43 EST
ترجمة باسم ألعوده سوق الشيوخ بيتر شافر كاتب مسرحي انكليزي , لاقت أعماله المسرحية نجاحات رائعة متواصلة في اغلب الأحيان في أمريكا , عرضت أعماله على مسرح ( برودوى ) والتي كان أولها ( تمرن الأصابع الخمسة ) عام 1959 وهى مسرحية عاطفية للطبقة الوسطى كذلك من مسرحياته عام 1962 ( العين العامة ) و ( الإذن الخاصة ) وهما عن الغزو الاسباني لإمبراطورية ( ال ...... ]]> Sun, 26 Oct 2008 08:18:40 EST
المسرح العالميقراءة سريعة في بعضمسرحيات أو نيل يوجين 1888-1953ترجمة باسم ألعودهسوق الشيوخ هو احد كتاب المسرح الأمريكان العظماء ، جريء ومتواصل في تجاربه ،بدأ حياته العملية صحفيا , إلا انه تحول إلى المسرح . حاز على جائزة نوبل للآداب عام 1936 . من بين أعماله المشهورة ( أنا كريستين )1921 وهى مشجاة عن تخليص امرأة ساقطة من الخطيئة بالحب . ( رغبة تحت أشجار الدر دا ...... ]]> Tue, 18 Dec 2007 10:49:19 EST
(( فجر صيف )) وليم موريسترجمة / باسم العوده صلِ ...... ، ألا أن صلاة واحدة لي ، بين شفتيك المطبقتين ، أعتقد .... بأن أحدا يعرفني في أعالي النجوم ، ليالي الصيف تتضاءل ، ينسل ضوء الصباح ، رمادي باهت بين أوراق الحور ، بين شعاع الغيوم ، هناك من ينتظر .......... ذلك الفجر بصبر ولو أن السماء الذهبية تتأخر ...... ]]> Thu, 13 Dec 2007 10:16:10 EST
ترجمة باسم العودةسوق الشيوخولف جارلس 1791-1823 لاطبل يسمع،ولاجنازة تشاهد ،لجثة الى المتراس اسرعنا،ولاجندي ،اطلق النار للوداع الاخير،على القبر ،حيث قبرنا بطلنا .ــــــــــــدفناه في ظلام دامس ،بموت الليل ،بحرابنا حفرنا سطح الارض بالكفاح،شعاع القمر ضبابي ضوئه ،وغامق وهج ...... ]]> Sat, 08 Dec 2007 09:43:09 EST
أر. أس . ثوماسترجمة : باسم العودةسوق الشيوخانا رجل الان امرر يدك على جبيني تستطيع ان تلمس مكانا فيه العقل ينمو **** مثل شجرة انا من فوق اغصاني استطيع ان ارى خطوات مرسومة تقودك لي **** هناك دم نقي يجري يلون عروقي يتناسب مع صلبي لماذا اذن يدي حمراء بالدم لكثير من الموتى هل كنت مخدوعا ؟ *** لماذا يدي بهذه ...... ]]> Thu, 06 Dec 2007 10:04:22 EST
فرد ريك لوركاترجمة باسم العودهسوق الشيوخ انطونيو ذاهبً الى مصارعة الثيران ، وعصا من البانِ في يده ، مع عتمة القمر انطونيو يسير الى اشبيلة ، الى مصارعة الثيران …. رشيق الخطى ، بطيئا ،ضفائر شعره زرقاء قاتمة تلتمع بين عينيه ،وفي منتصف الطريق ….. قطف ليمونات كروية ،ورشقها في الماء حتى استحال الى ذهب ،وفي منتصف الطريق …. تحت اغصان الدردار ،كان ا ...... ]]> Wed, 05 Dec 2007 09:02:37 EST
وليم موريسترجمة / باسم العوده صلِ ...... ، ألا أن صلاة واحدة لي ، بين شفتيك المطبقتين ، أعتقد .... بأن أحدا يعرفني في أعالي النجوم ، ليالي الصيف تتضاءل ، ينسل ضوء الصباح ، رمادي باهت بين أوراق الحور ، بين شعاع الغيوم ، هناك من ينتظر .......... ذلك الفجر بصبر ولو أن السماء الذهبية تتأخر ، لتطوف خلالهم مع الشم ...... ]]> Sat, 01 Dec 2007 11:08:08 EST
شيلي برسي ترجمة : باسم العودة سوق الشيوخ حلمت باني أتجول في الطريق ،فجأة .. تغير الشتاء العاري ،الى ربيع .....!روائح جميلة قادت خطواتي الضالة ،مختلطة مع صوتي تمتمة المياه ،على طول جرف العشب المنحدر ...الممتد تحت أجمة ،وبتجاسر .... يرمي ...... ]]> Fri, 30 Nov 2007 09:24:09 EST
ترجمة باسم ألعودهسوق الشيوخ ادكار ألن بو 1849 -1809 ولد في ( ماسوشوستس ) ابن ( ديفد ) ممثل مولع بالسفر ، أمه ( اليزابث ارنولد ) ، عمره سنتان توفيت أمه . كان والده مدمنا على الخمور لذلك ذهب للعيش مع تاجر تبوغ ثرى يسمى ( جـون ألن ) في( ريتشموند ) ومنه اخذ ( ادكار ) لقب (ألن ) ليضيفه إلى اسمه بعد ذلك رفض ( جون ) أن يتبنى ...... ]]> Wed, 28 Nov 2007 08:28:40 EST
1700/1631قصة حياةترجمة باسم العودهسوق الشيوخ هو ابن ( اراسموس درايدن ) أمه ( مارى بكرنك ) ابنة القس ( هنرى بي كرنك ) . ( اراسموس درايدن ) هو ابن قاضى الصلح تحت ( كروم ويل ) ، وعلى كلا الجانبين عائلة ( درايدن ) كانت من الحزب البرلماني . كان تعليمه المبكر كطالب مسيحي في ( ويست منستر ) حيث طبع أول عمل له وظهر هناك . عام 1649كانت له مر ...... ]]> Sun, 25 Nov 2007 09:13:44 EST
سيرة ذاتيةترجمة باسم العودهسوق الشيوخاميلى ديكنسن 1830-1886 نشأت داخل أسرة ثرية معروفة في مقاطعة ( امهر ست ) وعاشت سوية مع أختها الصغرى ( لاقينا ) ومع الأخ الذي يكبرها سنا ( اوستن ) . تمرست على حياتها في عائلة هادئة محافظة برئاسة الأب ( ادوارد ديكنسن ) وفى رسالة إلى ( ادوارد ) تصف له الجو في بيت والدها " مناسب إلى حد ما ، والاعتدال في تناول الطعام ...... ]]> Thu, 08 Nov 2007 08:00:24 EST
جون كلير1893-1864ترجمة :باسم ألعودهسوق الشيوخالأوراد تتدلى فوق النعش،أكثر إشراقا-من نموذج زهر على شال،وتزهر في غطاء التابوت،أكثر حزنا،من دموع جفون حزينة،أكاليل زهر،تخبىء وجها شاحبا لجثمان******************عندما الجمال يذوى،في مكان المدفن،وربيع الأوراد سيأتي،بحزن رطب،لفتاة تأفل أسفل قبرها،غـــــــــــــدا،أسبوع مضى. ...... ]]> Wed, 07 Nov 2007 11:14:39 EST
فرانسز بيومونتترجمة باسم العودهسوق الشيوخ الاخرة تشاهد والخوف ،ماتغير البدن هنا !تامل ...!كم من عظام الملوك ،تنام داخل –ركام هذا الحجر؟هنا يتمددون ،امتلكوا ممالك وبلدان ،الآن تعوزهم القوة ،لتحريك ايديهم حيثما منبر وعظهم ..يبشرون ،ختم بالطين ،العظمة ليست موضع ثقة ،هنا اطيان ...... ]]> Sun, 04 Nov 2007 09:19:41 EST
هنري فاوكهان1622-95 ترجمة باسم العوده سعيدة هي تلك الايام المبكرة،عندما اشرقت، في ملاك الطفولة، قبل معرفتي هذا المكان، حددت وقتا، لمسيرتي الثانية، اعلم روحي .. باي هوى؟لكن نية سماوية بيضاء، عندما لاازال، لم امتلك مسيرا فوق ...... ]]> Tue, 30 Oct 2007 09:03:33 EST
أعلام الأدب العالمي( 7 )ترجمة باسم ألعودهسوق الشيوخجون دون 1572-1673 ولد في لندن في عائلة كاثوليكية وكانت هذه العائلة معروفة عندما كانت المقاومة الكاثوليكية عند قمتها في إنكلترا . تعلم في بيت العائلة من قبل معلمين كاثوليكيين كما والتحق في كلا الجامعتين كامبرج و أكسفورد كما والتحق في بيت (لنكولن ) وهو بيت للطلبة المتدربين كمتدرب فى القا ...... ]]> Wed, 31 Oct 2007 08:42:05 EST
أعلام الأدب العالمي( 7 )ترجمة باسم ألعودهسوق الشيوخجون دون 1572-1673 ولد في لندن في عائلة كاثوليكية وكانت هذه العائلة معروفة عندما كانت المقاومة الكاثوليكية عند قمتها في إنكلترا . تعلم في بيت العائلة من قبل معلمين كاثوليكيين كما والتحق في كلا الجامعتين كامبرج و أكسفورد كما والتحق في بيت (لنكولن ) وهو بيت للطلبة المتدربين كمتدرب فى القا ...... ]]> Sat, 27 Oct 2007 03:25:16 EST
حـــلمادكار الن بوترجمة باسم ألعودهسوق الشيوخفي حلم ليلة حالكة،حلمت ببهجة راحلة ،لكن أحلام -يقظة الحياة ،والضوء ...............حزين القلب تركتني ،............................آه ........إليه، ليس حلم نهار ،عيونه تختار ،من أشياء حوله،مع الشعاع ،على الماضي تعود.........................ذلك حلم مقدس ,عندما ال ...... ]]> Thu, 25 Oct 2007 10:26:42 EST
ماثيو ارنولد ترجمة باسم العودةسوق الشيوخالهائم .. رجل من ولادته ، ولد في مركب ، على صدر نهر التايم ، مترع في التجوال والبهجة ، بسط ذراعيه للضوء ،سمر نظراته على ضفتي الجدول ، كما رأى امتلك معرفته كثيرة ،حيث الجبال الثلجية ترحل ،صدى صراخ العقاب ينحسر في حلاقيمها . ** ** ** ** ** ** يجري النهر الشفاف ، لاول مرة يشاهد الضوء ،حيث ومضة ...... ]]> Tue, 16 Oct 2007 11:15:55 EST
الرؤيا جون كلير 1793-1864 ترجمة باسم العوده سوق الشيوخ أضعت حب السماء فوقي ،ورفضت التوق على الأرض ،شعرت بحلاوة الحب الوهمي ،ونفس جهنم عدوي ..*************أضعت متعة الأرض ،لكن شعرت ،بتوهج لهب السماء ،يغرز داخل ...... ]]> Fri, 12 Oct 2007 11:57:02 EST
ترجمة:باسم العودهسوق الشيوخكامبل ثوماس 1777-1844 أبواقنا غنت للهدنة،لغيوم الليل التي انخفضت،والنجوم الخافرة- تركز نظرها في السماء ،محدقة،والاف تهبط على الارض مغلوبة،المرهق الى النوم. . ..والجريح الى الموت***********عند الرقود...ذات ليلة على فراشي القشي ،بجراح الذ ...... ]]> Tue, 09 Oct 2007 11:24:32 EST
القصيدة الغنائيةكوه لي يي : باسم العودةسوق الشيوخأغنية الثورة،أغنية المعركة،كل نغمةً على جرحها،لهب يضيء،آت من قلوب العمال،يخفق..إلى عهدنا الجديد،ولد من حمامات دم شعبنا،ينادي..بالجوع السجناء،يرشد الطريق،يحرر البشر،.................أغنية التلاحم،أغنية النصر،كل كلمة أغنية،< ...... ]]> Sat, 06 Oct 2007 09:45:03 EST
ريديارد كبلنك ترجمة باسم العودة سوق الشيوخ ندافع عنك ،عندما تكون الرياح ضدنا ،والأشرعة منزلة ،أتمنعنا من الذهاب ؟أكلنا الخبز والبصل ،عندما تستولي على المدن ،ركضت سريعا على متن سفينة ،عندما تهزم خلفا من قبل الأعداء ،الملاحون يتحركون ،تارة فوق وأخرى تحت ،يغنون الأغاني ، ...... ]]> Tue, 02 Oct 2007 11:05:09 EST
ترجمة باسم ألعودهسوق الشيوخجارلس بوكوسكى 1994-1920 ولد عام 1920 بدأ الكتابة في مقتبل عمره ، نشرت أعماله في الأربعينات بعد ذلك تخلى عن الكتابة واتجه للعمل وللحانات ليلا لا يكتب ، لا ينشر لذا فأن هذه الموهبة قد هددت بالضياع . مرت على هذه الحالة حوالي عشرون سنة .. عشر من تلك السنوات صرفت في التجوال بين الأعمال الغير سوية إلى غرف بيوتات الليل الشاذة وعند السواحل ...... ]]> Fri, 28 Sep 2007 10:11:26 EST
(2)ماثيو ارنولد ترجمة باسم العوده سوق الشيوخ كثير من الرجال يعيشون.... فى سجون برونزية حيث حرارة الشمس الرأس والعين منحنية على كدحها مهمة عمل تعطى حياتهم واهنة لا معنى لها حلم تافه وراء جدرانالسجن وسنة بعد سنة.... انتاج جديد من اعمالهم العاقرة تقع م ...... ]]> Mon, 24 Sep 2007 09:23:59 EST
الحب الطائرشيلى برسى بايش1822-1792ترجمة:باسم ألعودهسوق الشيوخعندما يتحطم المصباح،الضوء في الغبار،تبدد ميتا،وعندما الغيوم تنثر،تألق قوس قزح،يذرف،وعندما العود يكسر،عذب النغم لا يذكر،وعندما الشفاه تتحدث،نبرة العشق،في الوقت تنسى.************كالموسيقى والإشراق،يبقى حيا،ليس العود والمصباح،صدى القلب.........لا يذي ...... ]]> Tue, 18 Sep 2007 07:08:05 EST
ترجمة :باسم ألعودهسوق الشيوخ جول ساندو 1883-1811 من كتاب فرنسا المشهورين كتب الرواية وألف القصة وعمل للمسرح ولد في باريس عام 1811 . والده يعمل في وزارة العدل حيث أرسل ابنه إلى الجامعة الفرنسية ليدرس القانون هناك . وإثناء دراسته في باريس وخلال العطلة الصيفية ذهب إلى (فوهان) مقر الكاتبة ا ...... ]]> Tue, 11 Sep 2007 08:36:15 EST
الانكليزية بريطانيتىِدى. اج لاورنسادب عصر النهضة ترجمة باسم العوده سوق الشيوخ في هذه الرواية الكاتب يخبرنا عن طفلة قد جرحت والمناقشة التي دارت بين الأبوين نتيجة لهذا الحادث . القصة تبدأ عندما يسمع (ألبرت) الأب صراخا .. حيث ترك كل شيء كا ن بيده وأسرع إلى الحديقة ليجد ابنته الصغيرة (جويس) تصرخ فزعة مروعة بسبب جرح نفسها وان ألام ت ...... ]]> Wed, 05 Sep 2007 04:32:12 EST
الفرد لورد تينسون1809-1892 ترجمة باسم العودهسوق الشيوخشجرة الطقسوس الهرمةتمسك بالحجر ، ذلك الاسم .... ملحود تحت الارض ...ميت ،شبكة العروقراس بلا احلامحول العظم-التفت الجذور........................... الفصل يجلب الاوراد ثانية ،ويجلب اول نتاج الماشية الى القطيع ،وفى ظلامك ........, الساعة تقرض خارجا ، حياة الاحياء ،............. ...... ]]> Mon, 03 Sep 2007 09:50:13 EST
الجيادادون مايورترجمة باسم العودهســـــــوق الشيوخ بعد جهد سنة........ سبعة - أيام من الحربجعلت العالم ينام ،نهاية مساء ،مساء متأخرجاءت خيول غريبة !بعد ذلك –في ساعة معينة ،وضعنا ميثاقنا بصمت ،وكان هدوء ،في بداية أيام قليلة ...... ]]> Sat, 01 Sep 2007 11:14:41 EST
ترجمة باسم ألعوده سوق الشيوخ ثوماس دايلان 1935-1914 ولد في ( سنوسيا ويلز) أكتوبر 27 عام 1914 ، ارتحل إلى لندن وهناك عام 1934 اصدر ديوانه الشعري الأول ويحتوى على ثمانية عشر قصيدة حيث طبع هذا المؤلف في مقتبل عمره حيث وجد متعة بالغة نادرة لاستخدامه الأسلوب والصورة الشعرية ،هذه المجموعة أكسبته شهرة واسعة بين الأوساط الأدبية .إن موضوعية وواقعية هذه القصائد متتابعة بأسلوب يجعلها مبهمة و ...... ]]> Thu, 30 Aug 2007 04:12:26 EST
موت ليلجون ماسفيلد1878ترجمة :باسم ألعودهسوق الشيوخالهواء منعش ،على الجبل يندفع،أزيز وهمهمة-النحل المتواضع،هناك.............لوحده يطوف،العظام الواهنة،تتمدد في هدوء،في شعره المتشابك،الحشائش تطول،يتعر ش نبات العليق،يوثق ركبتيه.***************ليعمد روحه،من وخز جهنم،كان نبات الجريس المستدير،ناقوس القداس-لوحده يق ...... ]]> Sat, 25 Aug 2007 08:59:04 EST
هنري ورد سوورث ترجمة : باسم العودة سوق الشيوخ ( رابي بن ليفي ) يقرأ يوم العطلة ،كتابا في القضاء ، قال فيه : ( لا احد ينظر وجهي ويعيش ) عندما اقرأ ! ثم صلى للاله .. أن يعطي الخادم مهلة .. لايموت عندما ينظر اليه ، على الصفحة لاحظ خيال ، رفع العينين للاعلى ،تكاثر فيها الظلام ، شاهد ملك الموت واقفا ، حاملا سيفا عار بيده اليمنى ، Thu, 16 Aug 2007 03:55:55 EST
ترجمة باسم ألعودهروبرت براوننك هو ابن روبرت براو ننك الكاتب فى البنك الانكليزي،والدته (أننا سارة) الاسكتلندية ألمانية الأصل .تلقى قليلا من التعليم الرسمي أما تعليمه الاساسى فقد تعلم من مكتبة والده في المنزل في (كامبيرول) جنوب لندن حيث تعلم كثير من الأشياء بمساعدة والده لتفهم اللغة اللاتينية واليونانية وأيضا قرأ لبعض الكتاب مثل (شيلي ،بايرون ،كيت). بالرغم من حضوره المحاضرات في جامع ...... ]]> Fri, 10 Aug 2007 10:31:47 EST
أعلام الأدب العالمي (2) ترجمة باسم العوده سوق الشيوخوليام بوتلر يتس1939-1865شاعر ايرلندي وكاتب درامي ،احد الشعراء العظماء في القرن العشرين حاز على جائزة نوبل للآداب سنة 1923 .ولد في حزيران 13 عام 1865 في مدينة دبلن وكان أبوه محا ...... ]]> Sat, 04 Aug 2007 08:19:26 EST
ترجمة باسم العوده (1)دوروثى باركر - 1967-1893ولدت في (وست أند نيوجرسي) وهى البنت الرابعة والأخيرة لـ(هنري جاكوب) الميكانيكي في (فنكس). 1893 توفيت أمها،سنة 1900 تزوج والدها من(النر فرانسز لويس) وهى امرأة رومانية تدين الديان ...... ]]> Sat, 21 Jul 2007 05:37:40 EST
أدب القرن السادس عشر قراءة في الراكب إلى البحرجى.أم.سينجترجمة باسم ألعوده المسرحية تدور أحداثها حول (موريا) وهى امرأة كبيرة فقدت زوجها وستة من أولادها في البحر ،أحداث المسرحية وقعت في جزيرة غرب ايرلندا. المشهد الافتتاحي لهذا العمل المسرحي يبدأ بعد موت (ميخائيل) الابن الخامس حيث لا يزال غارقا في البحر والأم تنتظر جثته عشرة أيام عسى الأمواج تجرفها ،بناتها (كاثلين)و(نورا)عرفن من ...... ]]> Sun, 01 Jul 2007 05:48:02 EST
مسرح عصر النهضةالدكتور فوستسكريستوفر مارلو1593-1564ترجمة:باسم ألعودهسوق الشيوخ الدكتور فوستس تراجيديا بشرية تدور أحداثها حول الخلق وبحث في البقاء، وتعتبر صورة مميزة لمسرح عصر النهضة.ولا نستطيع الخوض في هذا العمل مالم نلقى بعض الضوء على عناصر الأدب في القرن السادس عشر .الشيء الأكثر أهمية حول الدراما في هذا العصر هو ذلك الامتزاج المتعلق بالقرون الوسطى كما ...... ]]>