ar De første dråper ، أولى القطرات
ترجمة الكاتب وليد الكبيسي

شاعرة وفنانة تشكيلية سورية

تقيم في النرويج]]> https://www.ahewar.org Fri, 17 Dec 2010 05:51:24 EST
في حضورك هناكنتُ أعود روحي على فقدككنت أهرب من نظراتي إليكأنأى بعيناي من شياطين عينيك أغسل جدران لهفتيمن سحر شفتيكفي حضورك هناكنت أخبىء جلجامشبخلود إرتهاني إليك...طبولُ صمتكَ تـُقرع بدميأحصنة الخوف تخب بأ روقة الروحكم سيطول صمتك أين رحل ... ؟من رماه البحرليبتلعه الحوت ؟من قذفه نحو السماءلتخطفه النجوم ؟أمْ سك ...... ]]> Mon, 06 Dec 2010 08:22:13 EST
هو .. ماكانَ يوما شجرَ الجوز حول نبع قريتها ولا مدفأة حطب في بيوت فقرائها هو ماكان كنجم سينمائي ولا بطل إسطوري لم ... ولن يكون روميو عصره وماسيكون يوما إيقونة َعشق هي .... صنعته من طيات ورق القصص وأسرار روح الحكايا من أنغام الأغاني ترنمته ....وبنزق عشقها شتتهبعد حين رممته بسحر رسام مبدع صاغ رونق الجما ...... ]]> Fri, 29 Oct 2010 03:41:29 EST
(1)ماعادَ صوتكَ يسائلني أتبكينَ وأنتِ نائمة فتجفف شفتيكَ دمعتي المنتشية ماعادتْ دموعي جارية لا بصحوي ، لا بنومي جفت مآقي الدمع لـديّ يـوم جفتْ أوردة القلب لديكَ .... كيف ... تـُطبق جفونيوجثة حبيبيبين الرمشين متصالبة ؟! (2)يوم أحببتك رمتني الأحلام نحو سماء نجومها إمتطتْ صهوة القلب وسكبتْ ضوء عينيها في ظلمة ... ...... ]]> Sun, 20 Jun 2010 10:05:08 EST
لا حزن عارض لا جنون طارىء فلا حروفي تصهل ولا ألواني تهدر فنحو السماءيديَ إمتدتا لا تلوحا لنجوملقمر أو طيرلا تحضنا أفق وغيمبشراسة محتضريتشبث بالحياةتحاولان إمتطاء مستحيل ماعلهما تصلان سماوات مابعد السبعلتنزعا مايعيق سماعأصوات بؤساء الأرضضحايا الحروبأطفال المجاعاتوصلوات كل يقينبالعدالةوالحريةلإنسانية الإنسان !< ...... ]]> Sun, 13 Jun 2010 20:20:14 EST
إحتالتْ الغيرةُ السوداء على ضحكةِ العصافيرغمزتْ لباوردةِ الصيد هزمتكِ بفرحتها غضبتْ الرصاصات إنطلقتْ بنارهاتُحرقُ قلوب العصافير تـُدمي أجنحتها الملونة تمزق أشلاءها الرقيقةكأزهار المشمش المتساقطة صمتتْ زقزقة العصافيروتوقف خفق غنائهاعلتْ صرخاتُ رصاصٍ حاقد وللـيوم لا يعرف السكون لا يصغي لصراخ روح ٍولا لشهقةِ ..... حياة ! ...... ]]> Mon, 24 May 2010 00:33:49 EST
إلتحفني وتعال لنهزم أكذوبة ضمير لا جوع ينزف من كلانالا برد ينخر روحينا لا جياع في العالم يموتونلا مشردين من البرد يتجمدون! { طوبى لرفاهية كلانا عائم بهالإكذوبة تضمحل بليل شراسته أغرقتنا شبقا } ونحن بين سراديب المتعة نجول على صوت آهاتنا تلتف أفعى الليل نلهث بحشرجة الموتى نلهث ُ ...العتمة تخلق أشباح رعب تشاركنا المتعة ي ...... ]]> Fri, 21 May 2010 04:23:42 EST
أصابعك المرتعشةلن تلمس وجهيالليلةلن تحاول فتح عينايللتأكد من نومي أو موتيصوتك المبحوح لن يسائلنيعن زجاجة خمر خبأتهالإحتفال منتظرالليلة ... سأوصد باب غرفتيأُسنده ببقايا حطامبعثرته أنت من ليال سابقة الليلة .... سيصالحني النوم دون فديةمن دموع ونحيبدون توسل ليغمرنيبحنانه العاصي عليَّودوني ستمارس طقوسك لن أرافقكلحانات مدي ...... ]]> Thu, 13 May 2010 14:50:11 EST
يـومـ إلتقيتكَكنتُ أنا تـلميذة حب فاشلة كانت لرائحة الحبر نشوتـها السـرية في رسائل غرام تهطل عـلى شرفتـي فينتشي القلب من رائحة الحبرفي حروف رسائل إبن الجيران يومها تعثر قدم حظي بأحجار حظك في طرقات الحب حينها تفننتُ أنا بعلوم الإغراء لتمنحني مرتبة شرف بإحتفالية فنون الحب ولـتكن أوسمتي كلمات مبهرجة من قلوب فارغة ...... ]]> Mon, 12 Apr 2010 09:12:42 EST
سألتُ الله : ماشكل الغول ؟رجلٌ يسرق فرحتي ؟ يدوس بأقدامه الثقيلةصوت آهاتي ؟ يلوث بقذارتهرائحة العنبربواحات عشقي ؟وبنصله المسموميجرح برعم قرنفلتي ! ماالغول يا سادة القوة ؟رجلٌ بأظافره المتسخةيحك وجه الوردينتزع وردة مختبئةفي مغارة الوقت !وبأنيابه يقضم برعم طفلةبزقاق اللهو ساهيةوبطعم دم برعمها ..... ينتشي دون إحساس بال ...... ]]> Sun, 07 Mar 2010 08:51:13 EST
على طرفِ نافذة زنزانة يقفُ الحمام البريينقرُ الشِباكَ الحديدي نقرات خفيفة تتـصاعد بوتيرة عالية كشيفرة سرية تنبأ ُ السجينَ المصلوب على حلم الحرية زمناً سينضج به الحلم ويـُفتح باب الزنزانة يـحطُ الحمام الزاجل على شرفة إمرأة تتأمل عشق في بطاقة سجنها نقشت ْ حروفها بمطر الحب لولا ك َ "ماضحكت عصافير الشوق في قلبي" تنطفىء دمع ...... ]]> Sat, 27 Feb 2010 17:59:10 EST
باتَ يومي أ ُحجية وغدي أ ُحجية أكبر صباحاتي ، مساءاتي الباردةأحلامي المتشابكةأمنياتي المرتجفة كقلب ِ عصفور في قفص عينايَّ المجروحتان بدموع خجلىخجلى من إنهمارها الشرس كل ليلة العاصيتان عن التيه ببحر النومخوفا ًمن .... أن يأتي صباحاً متجلدا ً بقسوتك ، بغيابك من أن ..... لاتأتي زهورك الخجلىلتداعب وجهي ، تدغدغ أنفاسي
Sun, 21 Feb 2010 16:39:10 EST
في وطني لدينا قمرعشقته أنا منذ الصغردفاتري السرية كتبها معيحضنَ تفاصيل أسراريمن أول حرف متلعثم بقلم الرصاص لآخر نقطة مبللة بحرقة الدمع قبل إمتطاء صهوة المنافي هناك في وطني لدينا قمر غنائـي معه لم يعرف الخجل يوم صعودي شجرة التوت تسللتُ على أسطحة الليالي علّ َ القمر يمد أذرعه عرائش عنب مختبئة بين جدائل الشجر يحضن طفلة تنتظره ...... ]]> Mon, 15 Feb 2010 01:28:42 EST
أرمي القمر بزهرة إشتهائي ليلة حب هيحبيبي لم يذكر موعد لقائي ! ماأدراني إن العشق لذوي رهاف القلوب لايليق ! ...لا تبكي فغيابك عن شـُعري يجففني لا مطر الشهوة يبللنيلا نجمة الرغبة ترسمني لا تبكي لتتوارى بغيوم الدمع تنهل منها دون إرتواء وتكتب على صفحة قلبيأنا من أضرم نيران الغياب ... أبحث لقلبي ع ...... ]]> Tue, 30 Jun 2009 10:24:06 EST
لبعيد ٍ تمضي أيامك َ مغمسة ً بخمرة ِ أحزانكَلا شىء ٌ يتوقف ْمادام َ القلب ُ رهين َجسد ٍ يصرخلا ألما ً ينام ُلا قهرا ً يتناقص ُهو يمضي .... العمر ُ يمضيعلى عتبات الحالمين َلا يتوقف ْبزنازين َ الأحرار ِلا يتوقفوعلى أنات ِ الجياعوبدموع ِ الأطفالأيضا ًلا يتوقف ْ ...... ]]> Mon, 29 Jun 2009 03:40:12 EST
أدق الباب فيرد الجدار الحزينلا أحدغارقا ً بالوحشة المكانببعادناتقف الجدران بأنفاسها المتعبةتسنده كئيبا ً وباردا ًكصندوق الموتىسرير حبنا كوؤسنا وزجاجة خمرنايلتحفها الغبارلا آثار شفناهنا الملتهبة على مفترق سريرنمضيتجللني آثار عشق وهميطرزته ُتعجنني في جرن إشتياقناوبضباب شهوانيتغلف إلتحامنا وميض ٌ ناري ...... ]]> Fri, 26 Jun 2009 03:34:31 EST
طفلة كانت فرسمتيومها قوس قزحعلى جدران غرفتهايانعة أصبحت حينهارسمت قلبا بسهمينعلى جدران أحلامهاعاشقة غدتفرسمت قبلة على جدران شهوتها وحينما غافلها العمرعجوزا باتتتواصل رسمهالرجل من غيميحمل أحلامهاعشقهاإنتظارهاويرحل__________إفتخار إسماعيل 21.06.2009 ...... ]]> Mon, 22 Jun 2009 04:46:57 EST
يأتي المساء محملا ً بالحكايا الناعسةيسندها بأكف الليلليطول السهر ويثمل الضجرنعس الليل ومانعستُنامت الساعات والطرقاتوحتى الشجرتعبت عيونيمن جفون بالصحو مثقلةوتأوهت صفحات بيضمن شراسة قلممثقل ٌ بالصراخ وصوته مفقودٌفي ليل تناثرت أجزاؤهعلى آرائك الأرقفلما ياليللايكون النوم ثمرة ً ليليةنقطفها من العريشةكعناقيد العنبونخبئها في سلال ال ...... ]]> Sat, 20 Jun 2009 04:47:06 EST
يارجل ٌ ... وصلني على مشارف ِ خريف العمرفنجان قهوتي وكأسينزواتي ومزاج هلوساتيمرتهنا بكباتكيف مضت حياتي من دونك ؟تراكمت سنواتيبزخمها الموجع منهاوالمفرحبتعرجاتها النفسيةوبعالمها الروحيبالمتيقن والمتشكك لسر الوجودوبكل هذا العالم الشاسعمضيت بوحشتيلمحطة عمر صادفتك بهافغدوت ّ بتفاصيل أيامي الطويلةتهيمن أنتوعلى مش ...... ]]> Mon, 15 Jun 2009 07:59:46 EST
على قصاصة ورق الجريدةكتبت له :لا تسألني عن جرحي ووجعيفأنا لا أتقن فن السردلا أُ ُ حبذ نثر كلماتيعلى مفرش صداقتنالحين تتاح لكاللحظة الهاربة من وطأة آلا مكفتحضن عيناك نقوشكلماتي المنتظرةفهل حينها تلمس ماهية جرحي ؟ هو كوجع شجرة أحرقوا جذوعهاأتلفوا ثمارهاوبالتربة بقيت جذورها متشبثةوبالأرض حيةفتحت الشمس وبأحضان الضوءشجرة طالها الخر ...... ]]> Sat, 13 Jun 2009 06:25:44 EST
قدمك .... على موطئ دفء يتعثر بمنفاكورأسك كموقد جمرمن فيروس عارضيؤجج خوفكأما قلبك فعلى قمة جبلفي قطب متجلدمن قسوة وحشتكوليل لايحررك من الأرقو عبودية الإنتظارفكيف ستحياأنت ؟في بيت منكسراً بعتمتهمليئا بوحشة العابرينعلى حدود منفاكدونما غيمة تسقط بعينيكتنهلها قتلا لظمئكدونما حزن يرشح من سماء أيامك
Tue, 09 Jun 2009 09:43:56 EST
روح ذاكرةللدورب الضيقة في ضيعتنا الجبليةرسوما ً وحكايالحقول القمح وبيادرهامواويل الميجانا والعتابالرائحة الروزانا وخوابي الزيت الشحيحةأنات وشكاوىولطفلة تغتسل بمياه ينابيع رقراقةتصلب روحها النقيةعلى أجنحة طي ...... ]]> Mon, 08 Jun 2009 05:01:36 EST
طوفان ولقااااااااااء زمنٌ ضيق بأرض واسعةأفقٌ مقفلٌ بحرية مكبلة وطن ٌ دافئٌ بمنفى متوحش وقلبٌ متوجسٌ من أحلام عاقرة لكن .....أهو وهمٌ سريالي أم أمنيةٌ شرسة أكان الطوفان يوم إلتقيا؟توشحت بالأزرق مدت ضفائرها حبالا للقاع قاعٌ يدعونه ذاكرة تسلقت ضفائرها كلمات زينتها نقوشٌ تقول :في صباح مزهر با ...... ]]>