ar https://www.ahewar.org Tue, 29 Nov 2011 19:38:28 EST
((هذه ترجمة كاملة لمقالة دوغلاس أولشِن Douglas Allchin المعنونة Was Darwin A Social Darwinian? التي نشرت في مجلة The American Biology Teacher الفصلية الأمريكية، مجلد 69، عدد 1، 2007 التي تصدر عن The National Association of Biology Teachers. درَّس أولشن البيولوجيا للصفوف الثانوية والجامعية، ودرِّس تاريخ العلوم فيMinnesota University بمدينة Minneapolis الأمريكية.))***هل البشرُ مخلوقاتٌ أناني ...... ]]> Wed, 16 Feb 2011 19:48:11 EST
(هذه ترجمة كاملة لمقالة رتشارد دوكنز Richard Dawkins المُعنونة “Viruses of the Mind” المنشورة في مجلة Free Inquiry الصادرة عن Council for Democratic and Secular Humanism، مجلد 13، عدد 3، صيف 1993.)"تعتمدُ جميعُ الميمات السماوية memes 1 [انظر ملاحظات المترجم في نهاية المقالة] على العقل البشري للوصول إلى غايتها، ولكن العقل البشري نفسه عملٌ فنيٌّ تُنْتِجُهُ الميمات حين تعيد بناء دماغٍ بشر ...... ]]> Sat, 01 Jan 2011 19:18:34 EST
(في ما يأتي ترجمة كاملة للجزء الثاني من مقالة الفيلسوف الأمريكي ستانلي فِش Stanley Fish ,نُشرت في جزئين في صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية (17 أيار 2009). وستانلي فِش أستاذ الإنسانيات والقانون في "جامعة فلوريدا الدولية"، في مدينة ميامي الأمريكية، وعميد فخري لـ"كلية الفنون والعلوم اللبرالية" في "جامعة إلينوي" في مدينة شيكاغو الأمريكية. درَّس أيضاً في "جامعة كاليفورنيا" في مدينة بيركلي الأمريكية، و"ج ...... ]]> Sat, 01 Jan 2011 17:46:25 EST
(في ما يأتي ترجمة كاملة لمقالة الفيلسوف الأمريكي ستانلي فِش Stanley Fish ونُشرت في جزئين في صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية (3 أيار 2009 و 17 أيار 2009). وستانلي فِش أستاذ الإنسانيات والقانون في "جامعة فلوريدا الدولية"، في مدينة ميامي الأمريكية، وعميد فخري لـ"كلية الفنون والعلوم اللبرالية" في "جامعة إلينوي" في مدينة شيكاغو الأمريكية. درَّس أيضاً في "جامعة كاليفورنيا" في مدينة بيركلي الأمريكية، و"جام ...... ]]> Mon, 23 Feb 2009 10:05:52 EST
((في ما يأتي ترجمة كاملة لمقالة نيكولاس همفري Nicholas Hemphery المعنونة "ماذا يجب أن نقول للأطفال؟" What Shall We Tell the Childrenالمصدر: سوشيال ريسيرش Social Research، مجلد 65، عدد 4، 1998. والمقالة في الأصل محاضرة ألقاها الكاتب في شهر شباط سنة 1997 في إطار سلسلة محاضرات أكسفورد للعفو Oxford Amnesty Lectures.)) إنني مدينٌ بعديد الأفكار الواردة هنا لجيمز دواير James Dwyer، الذي يقف نقدُه ...... ]]> Wed, 17 Dec 2008 09:55:59 EST
(فيما يلي ترجمة كاملة للفصل الخامس من كتاب " نقد التصميم الذكي: المادية في مواجهة الخَلقية منذ العصر القديم إلى العصر الحاضر" Critique of the Intelligent Design: Materialism versus Creationism from Antiquity to the Present الذي نشرته دار نشر "منثلي ريفيو"، نيويورك، في شهر تشرين أول (أكتوبر) 2008. وقام بتأليف الكتاب ثلاثة من الكتاب هم: جون بيلامي فوستر John Bellamy Foster، رئيس تحرير مجلة "منثلي ر ...... ]]> Sat, 01 Jul 2006 00:12:00 EST
(( هذه ترجمة كاملة لمقالة ولفرد إم. ماكلي Wilfred M. McClay "مفهومان للعلمانية" Two Concepts of Secularism التي نشرت في مجلة Wilson Quarterly الأمريكية، مجلد 24، العدد 3. وولفرد إم. مكلي عضو سابق في مركز ولسون، وأستاذ كرسي الامتياز بقسم سنترست للعلوم الإنسانية بجامعة تينيسي بمدينة تشاتانوغا. من كتبه "اللاسيادة: الذات والمجتمع في أمريكا المعاصرة" (1994). قدّم نسخة معدَّلة من هذه المقالة في مؤتمر ...... ]]> Sun, 18 Dec 2005 10:08:44 EST
(هذه ترجمة كاملة، عن الإنجليزية، لمقالة مايكل روبرتس، "العولمة والإمبراطورية"، المنشورة في مجلة "دفاعاً عن الماركسية"، 7 كانون أول – ديسمبر 2005). قريباً، سيقع حدثان عالميان مهمان. الأول إقليمي: اجتماع قمة الاتحاد الأوروبي، الذي سيستضيفه رئيس الوزراء البريطاني، توني بلير، والذي سيكون آخر عمل له في رئاسة الاتحاد الأوروبي، التي استمرت لستة أشهر، وسيتم تسليمها بعده للنمساويين. كثيراً ...... ]]> Sun, 11 Dec 2005 10:11:04 EST
عندما قرأت مقالة ل. ل. فيغير، المعنونة "ما الذي بقي من ماركس"، التي ترجمها الأستاذ عياد عيد، ونشرت في "الحوار المتمدن" (10 تشرين ثاني – نوفمبر 2005)، بما فيها من تحامل على ماركس، وتحميله وزر غيره، مركزة أساساً على البعد السياسي من فكره، دون بعديه الفلسفي والاقتصادي، تذكرت ما كنت قرأته في الأخبار، في شهر تموز – يوليو 2005، عن فوز ماركس بلقب "أعظم فيلسوف في التاريخ"، وذلك في استفتاء عام أجرته هيئة ...... ]]>