ar https://www.ahewar.org Wed, 29 Apr 2026 13:36:45 EST
خبرات دولية لتعزيز قوة الطبقات العاملةثابو هونتغيبورث(*)زهران ممداني يُعد موهبة سياسية استثنائية، إذ إنه جعل من مفهوم «القدرة على تحمّل التكاليف»القضية الحاسمة في انتخابات عمدة نيويورك، وبذلك أعاد تشكيل الخطاب السياسي في الولايات المتحدة. ومنذ ذلك الحين، أصبح موضوع «القدرة على التحمّل» حاضراً لدى الجميع، من كامالا هاريس إلى دونالد ترامب.ويكمن السبب في ذلك في أن التعامل مع ا ...... ]]> Thu, 23 Apr 2026 14:01:38 EST
العنف والاستبداد في الخارج والداخل هما تعبير عن أزمة بنيوية في النظام الرأسماليإنغار سولتي(*)ترجمة:حازم كويييعيش مفهوم الإمبريالية فترات ازدهاره دائماً حين تمارس الدول العنف بشكل علني ضد دول أخرى. وليس من المستغرب أن يُعاد اليوم تداول هذا المفهوم حتى في الخطاب السائد، بالنظر إلى تطورات القرن الحادي والعشرين: فقد شهد المفهوم أول عودة قوية مع حرب العدوان التي شنتها الولايات المتحدة ع ...... ]]> Mon, 13 Apr 2026 18:16:03 EST
شتيفان ليبيش(*)ترجمة: حازم كويييعمل زهران ممداني، بصفته عمدةً لمدينة نيويورك، على تنفيذ وعودٍ أساسية من حملته الانتخابية. ومع ذلك، بدأت حدود نهج الحكم البراغماتي بالظهور تدريجياً.منذ الأول من يناير 2026، أصبح الاشتراكي الديمقراطي زهرن ممداني عمدة أكبر مدينة في الولايات المتحدة، مدينة نيويورك. وقالت النائبة اليسارية من نيويورك ألكسندريا أوكاسيوس كورتيز، خلال مراسم تنصيب ممداني التي ...... ]]> Wed, 25 Feb 2026 15:12:28 EST
يان ريهمان(*)ترجمة:حازم كوييلا يمكن للسياسيين، السياسيات أن يخلقوا الأمل. فالأمل موجود أصلاً، وإن كان غالباً في صورة جنينية ومتناثرة. لذلك، تتمثل المهمة في ربط هذه الآمال بعضها ببعض، وتكثيفها، وجمعها ضمن يوتوبيات ملموسة، ثم تجسيدها في أشكال ممارسة ودّية وتضامنية.استراتيجيات الأملكيف يمكن الحديث عن «الأمل» بشكل ذي معنى ومسؤولية في زمن رأسمالية الكوارث، أو حتى ــ كما أعلنت إح ...... ]]> Tue, 17 Feb 2026 16:15:24 EST
أنطوني كابسيا(*)ترجمة: حازم كويياعتادت كوبا منذ ثورة عام 1959 على التهديدات القادمة من الولايات المتحدة. غير أن عدم قابلية دونالد ترامب للتنبؤ، إلى جانب الأزمة الاقتصادية المستمرة التي تتفاقم في ظل الحصار، يضعان البلاد أمام تحديات غير مسبوقة.بعد الإطاحة المذهلة (والمخالفة للقانون الدولي) بالرئيس الفنزويلي نيكولاس مادورو من قبل الولايات المتحدة، انصبّ اهتمام الرأي العام العالمي قبل ...... ]]> Thu, 05 Feb 2026 15:42:22 EST
نيلسون ليشتنشتاين(*)ترجمة: حازم كوييالرأسمالية نظامٌ اقتصادي يعمل على نطاق عالمي، ولذلك فإن أي سردٍ تاريخيٍّ لصعوده لا بد أن ينظر إلى العالم بأسره. في كتابه الجديد «الرأسمالية: تاريخ ثورة عالمية» يقدّم المؤرخ سفين بيكرت دراسة تقوم بهذا الأمر تحديداً. كتاب سفين بيكرت الجديد والثقيل الوزن كتابٌ طموح على نحوٍ لافت.فالمؤرخ في جامعة هارفارد – الذي قدّم إسهامات رائدة في تطوير ...... ]]> Fri, 30 Jan 2026 20:16:02 EST
الاشتراكية في الولايات المتحدة الحزب الاشتراكي القديم و"الاشتراكيون الديمقراطيون في أمريكا" الجدد – مقارنة تاريخية (الجزء الخامس ) ديفيد دوهالدي*ترجمة حازم كوييخلاف داخلي من صنع الذات تحت تأثيرات خارجيةإن الخلافات الداخلية داخل منظمة الاشتراكيين الديمقراطيين في أمريكا، هي كما أُشير سابقاً، في جوهرها نتاج داخلي، أي إنّ الانقسامات والنقاشات تنبع في الغالب من داخل المنظمة ...... ]]> Tue, 27 Jan 2026 15:34:17 EST
"الصحفية والكاتبة الإيطالية الشيوعية روسّانا روسّاندا." ومحاولة تجديد اليسار.إنغار سولتي*ترجمة:حازم كوييالأساس الذي انطلق منه الشيوعيون في أوروبا الغربية كحركة جماهيرية كان النضال ضد الاحتلال الفاشي.ينطبق هذا بشكل خاص على فرنسا وإيطاليا. ففي فرنسا، نما "حزب الـ75 ألف الذين أُعدِموا" من 30 ألف عضو في ثلاثينيات القرن العشرين إلى نصف مليون عضو عام 1945. أما في إيطاليا، فارتفع عدد ...... ]]> Tue, 13 Jan 2026 14:54:28 EST
بهسكار سونكارا(*)غابرييل هتلاند(*)ترجمة: حازم كوييإذا كان زهران ممداني يريد الوفاء بوعوده الانتخابية، فإنه يحتاج إلى مؤسسات تمكّن الطبقة العاملة وتمنحها قوة فعلية. ومن خلال الجمعيات الشعبية، يمكن في نيويورك بناء ثقافة سياسية جديدة قائمة على الديمقراطية القاعدية.كان انتصار زهران ممداني أكثر من مجرد نجاح مفاجئ خارج الدورات الانتخابية التقليدية. لقد أظهر أن السياسات الاشتراكية ...... ]]> Fri, 09 Jan 2026 13:49:04 EST
الاشتراكية في الولايات المتحدةالحزب الاشتراكي القديم و"الاشتراكيون الديمقراطيون في أمريكا" الجدد – مقارنة تاريخيةبقلم: ديفيد دوهالدي*ترجمة: حازم كوييالجزء الرابعمن التحالف إلى الحزب:تقاليد اشتراكيةما يشترك فيه الحزب الاشتراكي في زمن يوجين دبس ونورمان توماس مع الاشتراكيين الديمقراطيين في أمريكا (DSA) اليوم هو التقليد الاشتراكي المتمثل في الانقسام الداخلي الشديد.< ...... ]]> Sun, 28 Dec 2025 14:52:50 EST
الاشتراكية في الولايات المتحدة(3)الحزب الاشتراكي القديم و"الاشتراكيون الديمقراطيون في أمريكا" الجدد – مقارنة تاريخيةالجزء الثالثالاشتراكيون والانتخابات: الماضي والحاضرإن الأشتراكيين الديمقراطيين في اميركا ليست رسمياً حزباً سياسياً، ولم تكن كذلك أبداً.ومع ذلك، أكدت الأغلبية من الأعضاء في الاجتماعات الوطنية خلال السنوات الأخيرة رغبتهم في تأسيس حزب اشتراكي جديد.فكيف حدث ذل ...... ]]> Wed, 24 Dec 2025 18:12:41 EST
لورين بالهورن(*)ترجمة:حازم كوييفي 24 كانون الأول/ديسمبر 1913 كان هناك صراعٌ مرير بلغ ذروته بين الحركة العمالية وبارونات التعدين في شمال ولاية ميشيغان ، حين انتهى بالموت الوحشي لأكثر من سبعين من أعضاء النقابات العمّالية وأطفالهم. لقد غيّرت هذه المأساة المنطقة إلى الأبد.ليست شبهُ الجزيرة العليا من ولاية ميشيغان الأمريكية، ولا الجاليةُ الفنلندية التي لا يزال أحفادُها حتى اليوم يشكّلون ...... ]]> Sat, 20 Dec 2025 16:11:41 EST
الاشتراكية في الولايات المتحدةالحزب الاشتراكي القديم و"الاشتراكيون الديمقراطيون في أمريكا" الجدد – مقارنة تاريخيةبقلم: ديفيد دوهالدي*ترجمة: حازم كوييالجزء الثانيالعمل النقابي الاشتراكي: الماضي والحاضرإلى جانب الانتخابات، تعتبر حركة العمال والنقابات من أهم مجالات النشاط والتركيز بالنسبة للحركات الاشتراكية حول العالم.ولا تزال مسألة النقابات ذات أهمية مركزي ...... ]]> Thu, 04 Dec 2025 14:51:59 EST
بقلم: ديفيد دوهالدي*ترجمة: حازم كوييالجزء الأولمقدمةهذه الدراسة موجَّهة إلى جميع المهتمين بأكبر منظمة اشتراكية في الولايات المتحدة، وهي منظمة الاشتراكيين الديمقراطيين في أمريكا (DSA). إن معرفة أصول هذه المنظمة، والنقاشات التي دارت فيها حول النقابات والسياسة الانتخابية، تقدّم رؤى قيّمة حول توجهاتها المستقبلية – خصوصاً عند مقارنتها تحليلياً بسابقتها، الحزب الاشتراكي الأمريكي (SP) ...... ]]> Sun, 23 Nov 2025 14:20:09 EST
ترجمة وإعداد:حازم كوييتُبيّن المؤرخة الأمريكية داغمار هيرتسوغ* في مقالها الذي نشر مؤخراً«الجسد الفاشي الجديد» مدى الترابط التاريخي الوثيق بين العنصرية والإباحية وكراهية ذوي الإعاقة، وكيف تعود هذه الأنماط القديمة لتظهر بقوة مُقلقة في الحاضر. وكيف تستخدم القوى اليمينية في الولايات المتحدة وألمانيا، العُنصرية وصور العنف الجنسي وكراهية ذوي الإعاقة كأدواتٍ للتعبئة والتأثير السياسي.ففي الحقب ...... ]]> Tue, 18 Nov 2025 15:01:19 EST
بيلي دراغستيد* من الحزب الدنماركي الأحمر-الأخضر يتحدث عن كتابه الجديد «الاشتراكية الإسكندنافية».ترجمة: حازم كوييفي السنوات الأخيرة ازداد الاهتمام بالاشتراكية من جديد، وغالباً ما كان هذا الاهتمام مدفوعاً بتصاعد عدم المساواة، وأزمة المناخ، وفشل السياسات النيوليبرالية. لكن كيف تبدو الاشتراكية عندما تكون موجودة بالفعل في مؤسسات الحياة اليومية؟بيلي دراغستيد، عضو البرلمان الدنمار ...... ]]> Fri, 14 Nov 2025 00:49:39 EST
اليمين يسعى إلى تفكيك روح التضامن،لكن بوادر المقاومة عادت للظهور من جديد. أليكس ديميروفيتش(*)ترجمة:حازم كوييوفقاً لرأي الكاتب.تُطلعنا الأخبار اليومية واستطلاعات الرأي بأن اليمين يزداد قوة يوماً بعد يوم، ويحقق نجاحاً تلو الآخر. والسياسات الحاكمة لا تفعل شيئاً لوقف ذلك، بل تعزز هذا الانطباع أكثر. فبذريعة كاذبة مفادها أنها تسعى إلى كبح اليمين المتطرف أو حتى الحدّ منه، تروج هذه الس ...... ]]> Sat, 08 Nov 2025 13:11:58 EST
كان بيبه موخيكا معروفاً بأنه عاش حياةً متواضعة حتى عندما كان رئيساً للأوروغواي. ولم يكن ذلك مجرد نزعة شخصية أو سلوكاً غريباً، بل كانت جزءاً من قناعته الديمقراطية العميقة: أن من يتولّون الحكم لا ينبغي لهم أن يرفعوا أنفسهم فوق الشعب.في نهاية عام 2023 التقيتُ «أفقر رئيس في العالم». كنت قد رأيته قبل ذلك بعشر سنوات في فعالية أُقيمت في واشنطن، لكنه في تلك المرة كان محاطاً بحشد متحمّس يصعب الوصول إلي ...... ]]> Thu, 06 Nov 2025 02:24:42 EST
ستيفان ليبيش*ترجمة: حازم كوييإعتباراً من شهر ينايرالعام القادم 2026، ستُدار أكبر مدينة في الولايات المتحدة من قِبل عمدةٍ هو عضو في منظمة الاشتراكيين الديمقراطيين في أمريكا (DSA).قبل بدء عملية التصويت، كان واضحاً أن هذه الانتخابات ستثير اهتماماً واسعاً بين الناخبين. فقد أدلى 735 ألف ناخب مؤهل بأصواتهم بالفعل قبل يوم الاقتراع ـ وهو رقم قياسي. وعندما أُغلقت مراكز الاقتراع مساء الث ...... ]]> Mon, 03 Nov 2025 17:09:35 EST
يوليا فيرتزمان*ترجمة: حازم كوييلم يكن ماركس مجرد مُتحفظ أو مُشكك تجاه الديمقراطية. في كتابه الجديد «ماركس كديمقراطي» يبيّن ألكس ديميروفيتش، أن ماركس سعى إلى تحرير الفكرة الديمقراطية المُتمثلة في الإدارة الذاتية الجماعية من أسرِها داخل المؤسسات البرجوازية الجامدة.عندما يعلن ترامب عن رسوم كمركية فاحشة، وتُشدّد دول الاتحاد الأوروبي إجراءات الرقابة على الحدود، ويُمنع رفع علم قوس قزح فو ...... ]]> Fri, 31 Oct 2025 00:47:19 EST
قد يصبح زوهران ممداني رئيس بلدية نيويورك المقبل، إذ يسعى لجعل الحياة في أغلى مدينة في الولايات المتحدة أكثر قدرة على التحمل.ماكس بوهنِل*ترجمة: حازم كويي«شيوعي! شيوعي!» ـ نادراً ما يسمع المرء مثل هذا الصراخ الغاضب عبر الشارع في حي " Upper East Side" الراقي بمانهاتن. تصرخ السيدة المسنّة مرة أخرى: «شيوعي!»، وقد بدا عليها الغضب الشديد، وصوتها يوشك أن يختفي من الانفعال. في الجهة الم ...... ]]> Tue, 28 Oct 2025 14:06:22 EST
«ليس كافياً أن نعترف بوجود طبقة اجتماعية فحسب، بل يجب أن نُحسّ بها ونتفاعل معها. فقد كان كارل ماركس واعياً لهذا الأمر، فكرّس حياته مع رفيقه إنجلز لتحفيز هذه الطبقة ودفعها إلى التحرك في حركات اجتماعية فعّالة.»رالف هوفرووغه*ترجمة :حازم كوييلا يمكننا كيساريين الهروب من ماضينا. لكن لا يكفي أن نعرف تأريخنا فحسب: فإذا لم نملأه بالحياة، فسيفقد قوته. عشرة أسباب تدعونا لإعادة إحياء ...... ]]> Tue, 21 Oct 2025 18:48:47 EST
ترجمة وإعداد:حازم كويييتعلّم الأطفال الصغار اللغة بسرعة تفوق بكثير أنظمة الذكاء الاصطناعي. فبينما تستطيع الآلات معالجة كميات هائلة من البيانات في ثوانٍ معدودة، يستخدم الأطفال قدراتهم الاجتماعية والمعرفية والحركية لاكتساب اللغة بطريقة نشطة وفي وقت قصير. وبهذا يتفوّقون على الذكاء الاصطناعي تفوّقاً ساحقاً في مجال تعلّم اللغة.فلو حاول طفل أن يتعلّم اللغة بالطريقة نفسها التي يتعلّم ...... ]]> Thu, 16 Oct 2025 14:06:00 EST
فيفيك تشيبر*ترجمة : حازم كوييإن عجز اليسار اليوم عن التأثير ليس صدفة، بل هو نتيجة لبنيته التنظيمية. وإذا كان يريد أن يبني قوة جديدة، فعليه أن يغير هذه البنية من الأساس.اليسار الحديث نشأ كتعبير سياسي عن المصالح المادية للطبقة العاملة. ففي بداياته كان مجرد تجمع فضفاض يضم مثقفين ونقابيين وأعضاء متعاطفين من النخب السياسية، واقتصرت أنشطتهم في الغالب على الصحافة، والمناظرات الأخلاقية ...... ]]> Sat, 11 Oct 2025 14:05:01 EST
بيتر شادت*ترجمة : حازم كوييلقد وضعت الولايات المتحدة ضمن خطة العمل للذكاء الاصطناعي (AI Action Plan) هدفاً واضحاً: التفوق على مُنافستها الصين في مجال الذكاء الاصطناعي عبر عقد صفقات جيدة واستراتيجية.الذكاء الاصطناعي بالنسبة لدونالد ترامب أكثر بكثير من كونه مجرد نموذج تجاري واعد للشركات. فخطة الذكاء الاصطناعي الوطنية تبدأ باقتباس للرئيس الأمريكي، يُعتبر فيه «الهيمنة التكنولوجية ا ...... ]]> Mon, 06 Oct 2025 17:40:26 EST
السباق على قيادة مجال الذكاء الاصطناعي جارٍ على قدم وساق. لكن ما زال السؤال مفتوحاً: هل سيجلب هذا الاستثمار جدوى ـ ولصالح من تحديداً؟بيتر كاوفمان* بيتر شادت*ترجمة: حازم كوييالذكاء الاصطناعي يدفع عجلة الاقتصاد العالمي. فشركات التكنولوجيا تستثمر مئات المليارات في مراكز البيانات من أجل تدريب نماذجها للذكاء الاصطناعي. أما في أسواق البورصة، فقد جرى بالفعل رفع سقف التوقعات حول عا ...... ]]> Thu, 02 Oct 2025 13:32:20 EST
أليكس ديميروفيتش*ترجمة: حازم كويينحن نشهد اليوم موجة فاشية عالمية. فما الذي تشترك فيه هذه الموجة مع تلك التي ظهرت في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين؟ وكيف يمكننا فهم الطابع الجديد لهذا التطور؟قد يبدو طرح السؤال بهذه الطريقة منحازاً بعض الشئ،إذ إنه يفترض ـ في ضوء التطورات الاجتماعية والسياسية الأخيرة ـ الإجابة مسبقاً: نعم، نحن بصدد فاشية،وعلى الأرجح لا تقتضي الحاجة إلى تجديد النظر ...... ]]> Fri, 26 Sep 2025 15:39:51 EST
«معظم ما نعرفه عن الماركسية هو في الأصل لإنجلز»ترجمة وإعداد: حازم كوييدراسة لجوفاني سغرو* حول أعمال فريدريك إنجلز ومساهمته في صياغة الماركسية كمنظومة فكرية شاملة. ويسلّط الضوء على دور فريدريك إنجلز في بلورة الماركسية كعقيدة عالميةفي تموز/يوليو من هذا العام صدر كتابه«بين ماركس والماركسية»، الذي تناول فيه دور فريدريك إنجلز في التفكير وفي تطور الماركسية. والغرض الأساسي من عمله ...... ]]> Tue, 23 Sep 2025 18:19:36 EST
--- ترجمة وإعداد: حازم كوييفي 11 يوليو من هذا العام عنونت إحدى الصحف الكبرى، التي لا تخلو عادة من إثارة الحسد الاجتماعي والنزاعات، في صفحتها الأولى بسؤال: *"متى أكون غنياً، ومتى أكون فقيراً؟"*، وأشارت في العنوان الفرعي، الصفحة الثامنة، حيث يمكن للقارئ أن يعرف "أي الفئات العمرية تملك أكبر قدر من المال". بالنسبة لي لا يهم إن كان هناك بالفعل مليونيرات بين الرضّع، كما أنه من البديهي أن ...... ]]> Mon, 15 Sep 2025 15:03:23 EST
يوليا فيرتزمان*ترجمة: حازم كوييلم يكن ماركس مجرد مُتحفظ أو مُشكك تجاه الديمقراطية. في كتابه الجديد «ماركس كديمقراطي» يبيّن ألكس ديميروفيتش، أن ماركس سعى إلى تحرير الفكرة الديمقراطية المُتمثلة في الإدارة الذاتية الجماعية من أسرِها داخل المؤسسات البرجوازية الجامدة.عندما يعلن ترامب عن رسوم كمركية فاحشة، وتُشدّد دول الاتحاد الأوروبي إجراءات الرقابة على الحدود، ويُمنع رفع علم قوس قزح فو ...... ]]> Fri, 12 Sep 2025 13:59:50 EST
حزب Rø-;-dt في طريقه لتعزيز حضورهترجمة: حازم كويي يواصل حزب اليسار النرويجي رودت( Rø-;-dt الأحمر)الذي كسب خلال السنوات الأخيرة آلاف الأعضاء، (من المرجّح أن يُحسّن نتائجه في انتخابات يوم الاثنين المقبل في 09.09.2025.(*النرويج من أغنى دول العالمتُعَدّ النرويج واحدة من أغنى دول العالم، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى احتياطياتها الضخمة من النفط، التي تُعَدّ من بين الأكبر في العالم.< ...... ]]> Tue, 09 Sep 2025 14:04:19 EST
ترجمة وإعداد:حازم كويينحن لا نريد فقط الترويج للأمل، بل تنظيمه. حزب اليسار عاد من جديد! لقد فاق أداؤنا في الانتخابات المبكرة للبرلمان الألماني لعام 2025 جميع توقعاتنا. بدأنا حملة الانتخابات كمعركة للبقاء. ولم يكن أحد ليتخيل أننا سنحقق في النهاية 8.8٪ من الأصوات، ونفوز بـ 6 مقاعد مباشرة، ونصبح القوة الأقوى بين الناخبين الشباب، وأن تصوت لنا كل امرأة ثالثة تحت سن الثلاثين، وأن يختارنا أك ...... ]]> Fri, 05 Sep 2025 15:59:23 EST
"الديمقراطية من أجل تنظيم العمال والسياسة الخارجية البروليتارية: ما فكر به كارل ماركس وفريدريش إنجلز وما فعلوه كسياسيين."بيتر بيرل*ترجمة: حازم كويييُعرَف كارل ماركس عادةً بوصفه منظِّراً ومحللاً عميقاً للرأسمال، وناقداً للأيديولوجيا، أو فيلسوفاً إنسانياً، كما يُنظر إليه في الآونة الأخيرة بوصفه مؤسِّساً لشكل من "الشيوعية المناهضة للنمو.( والمقصود هو قراءة معاصرة لماركس تركز على ا ...... ]]> Sun, 31 Aug 2025 13:46:39 EST
"أفيون المثقفين"الجزء الثانيإنغار سولتي*يمكن قراءة نيتشه على أنه دعوة للتشكيك في كل شئ. بالنسبة للملتزمين بالتقاليد، فإن "الشكّ خطيئة"، وبذلك يمنعون، كما رأى نيتشه، أي تقدّم أو ارتقاء ثقافي وفكري.وكان سؤاله: كيف يمكن أن يولد "العقل من اللاعقل، والشعور من الجماد، والمنطق من اللامنطق، والنظر الخالي من المصلحة من الإرادة الطامحة، والحياة للآخرين من الأنانية، والحقيقة من الأخطاء"، ...... ]]> Wed, 27 Aug 2025 16:22:00 EST
قبل 125 عاماً رحل فريدريش نيتشه«عداء الجماهير»بين حماسة الحرب التي تنبع من إرهاق الحضارة، ونقد الأيديولوجيا على أسس التنوير. (الجزء الأول). بقلم إنغار سولتي*ترجمة: حازم كوييعادةً ما يجد الاشتراكيون سنداً في المثقفين الاشتراكيين، والليبراليون في المفكرين الليبراليين، فيما يستطيع المحافظون والفاشيون أن يعتمدوا على التيارات اليمينية المختلفة. لكن اللافت أن المُحافظة، و ...... ]]> Sun, 24 Aug 2025 15:38:14 EST
ترامب، ومسألة الفاشية في الولايات المتحدةكارل ديفيدسون*بيل فليتشر*ترجمة: حازم كوييتمتد جذور حركة MAGA بعيداً إلى الماضي،وهي مختصر "Make America Great Again" – وصولاً إلى نشأة الولايات المتحدة كـمستعمرة استيطانية قائمة على العبودية. واليوم باتت أجزاء من اليمين الأميركي تتعاطف علناً مع نظام فصل عنصري جديد.شبح يجوب العالم – شبح السلطوية اليمينية. لقد تغيّر هذا التيار: من ا ...... ]]> Thu, 14 Aug 2025 13:06:01 EST
برانكو مارستيتش*ترجمة:حازم كوييمن ينظر إلى الأرقام والإحصاءات والشهادات لا بد أن يقرّ بموضوعية: حرب الحكومة الإسرائيلية في غزة غير مسبوقة في تدميرها الوحشي.من يريد أن يحاول تخيّل مدى سوء الوضع في غزة، قد يساعده تمرين ذهني: فكّر في جميع الأشخاص الذين نشأت بينهم والتقيت بهم في حياتك. أمك، أبوك، وإخوتك؛ وكذلك أجدادك وعمّاتك وأعمامك، وأبناء وبنات عمومتك وخالاتك، أصدقاؤك منذ الطفولة ...... ]]> Mon, 11 Aug 2025 14:03:18 EST
مستقبل الأرض يُحسم بشكل متزايد في الفضاء. ولهذا لا يمكننا تركه للقوى العظمى وحدها.أينو شونينك*ترجمة: حازم كوييعشرة ترليونات. 10,000,000,000,000,000,000 دولار أمريكي.هذا ما يعادل 89,823 ضعف ما أنتجه العالم بأسره في عام 2024.لو وُجد في مكان ما على الأرض منجم ذهب بهذه القيمة، لكانت البشرية قد اقتتلت عليه حتى النهاية.ولحسن الحظ، لا يوجد شيء كهذا على الأرض.لكن، على بُعد نحو ...... ]]> Mon, 04 Aug 2025 16:11:41 EST
"كيف أصبح كتاب هتلر الأكثر مبيعاً تحت حكم النازيين؟ بالإكراه!"إنغار سولتي*ترجمة: حازم كوييقبل مئة عام نُشر كتاب هتلر "كفاحي".يظهر فيه نوع خاص من الشخصية السلطوية.في مشروع بحثي سابق، كبير، الذي لم يُستكمل أبداً بشكل نهائي،قمتُ بدراسة قادة القومية اليمينية السلطوية في الولايات المتحدة. الأساس المادي للدراسة تمثّل في كتاباتهم الذاتية – أي سيرهم الذاتية.وكان الهدف فَهم تنشئ ...... ]]> Fri, 01 Aug 2025 14:07:21 EST
فولفغانغ بومرهِن*ترجمة: حازم كويييشهد المشهد العلمي العالمي تحوّلاً عميقًا. ففي حين يُقْدِم الغرب على سياسة التقشف، تستثمر الصين في التعليم والبحث العلمي.العالم الأكاديمي العالمي يشهد في الوقت الحالي اضطراباً كبيراً. ففي الوقت الذي تمر فيه أوروبا الغربية والولايات المتحدة بتطورات سلبية، تشهد الصين صعوداً صاروخياً في مجالي البحث والتطوير. وبينما يُقَلَّص الإنفاق على التعليم والبحث ف ...... ]]> Thu, 24 Jul 2025 15:23:05 EST
سوزان لانك*روبرت ماروشكا*ترجمة: حازم كوييتحديات إعادة البناء الاستراتيجية لحزب اليساريواجه حزب اليسار مهاماً جسيمة: إن مضاعفة عدد الأعضاء، والتعقيد الاجتماعي، والخطوط الخلافية على مستوى المضمون تتطلب نهجاً استراتيجياً في تطوير الحزب. كيف يمكن لعلاقة مثمرة بين الاستمرارية والتجديد أن تضمن النجاح؟أكبر التحديات التي تواجهها المنظمات لا تأتي من الأزمات، بل من النجاحات. حزب اليسار ي ...... ]]> Fri, 18 Jul 2025 13:24:42 EST
روبن ياسبرت*ترجمة: حازم كوييإن التراجع عن العولمة، الذي يُقال إن دونالد ترامب هو من بدأه، ليست مدعاة للفرح، رغم كل الانتقادات اليسارية الموجهة للعولمة. بل على العكس، فهو يُعزّز بشكل منهجي تبعية الجنوب العالمي وخضوعه.منذ "يوم التحرير"، الذي فرض فيه دونالد ترامب رسوماً كمركية واسعة النطاق، بات من الواضح: أن عصر العولمة قد ولى.ذلك المسار الجبار، الذي لا يمكن إيقافه، والمتمثل في تض ...... ]]> Wed, 16 Jul 2025 13:18:27 EST
ترجمة وإعداد: حازم كوييملخص هذا المقال لكتاب عنوانه: ملفات تسلا – كشف الأسرار من إمبراطورية إيلون ماسك، نشره الكاتبان :سونكه إيفيرسن و ميشائيل فرفوردهل هو مُدمن مخدرات؟ غريب الأطوار؟ راوٍ للقصص الخرافية؟ أم أنهُ أعظم عبقري في عصرنا؟لمحات من سيرته الذاتية تكشف عن إنسان مُمزق داخلياً.ماسك ينحدر من عائلةٍ مُفككة، مليئة بالمُشاحنات والعنف.في المدرسة، كان يتعرض للسُخرية والضرب.< ...... ]]> Sun, 13 Jul 2025 15:10:40 EST
الإنفاق العسكري ليس محركاً للنمو ولن يوقف تراجع الصناعة ـ بل العكس. هناك طريق أفضل لتعزيز الاقتصاد بشكل مُستدام. بنجامين بيستيُو*ماكس فانكاونبيرغ*ترجمة: حازم كوييعندما يشعر الإنسان بالجوع، يشتري الطعام ويأكله، فيختفي الجوع. لكن الطعام بذلك يُستهلك. لذا يجب إنتاج طعام جديد لإشباع الجوع القادم. وهذه هي دائرة مستمرة.نحتاج إلى التنقل للوصول إلى العمل، أو زيارة العائلة، أو ا ...... ]]> Thu, 10 Jul 2025 15:11:27 EST
فيجاي براشاد*ترجمة :حازم كوييبالنظر إلى النقاش السياسي الدائر في ألمانيا، قد يحصل المرء على انطباع بأن الغرب محاصر بالأعداء الذين يسعون إلى تدميره. لكن خارج فقاعة واشنطن- برلين، تسود نغمة مختلفة: فالولايات المتحدة، التي هيمنت على السياسة العالمية على الأقل منذ انهيار الاتحاد السوفيتي، تمر الآن بأزمة عميقة، وتزداد عجزاً بالحفاظ على هيمنتها العالمية. وهذا يحمل في طياته من جهة خطر اندلاع ...... ]]> Mon, 07 Jul 2025 17:33:24 EST
المكسيك هي العدو المفضل لدونالد ترامب. كلوديا شاينباوم تُبيّن كيف يمكن الوقوف في وجه حكومة "اجعلوا أمريكا عظيمة مجدداً" كورت هاكبارث*ترجمة:حازم كوييفي التاسع من مارس، تجمع أكثر من 350 ألف شخص في ساحة الزوكالو، الساحة المركزية في مكسيكو سيتي، للإحتجاج على الرسوم الكمركية التي هدَدَ بفرضها الرئيس الأمريكي دونالد ترامب. لكن قبل ذلك بعدة أيام، كانت الرئيسة كلوديا شاينباوم قد أع ...... ]]> Wed, 02 Jul 2025 15:22:47 EST
الولايات المتحدة مُهددة كإمبراطورية، والصين تزداد قوة. يمكن فهم الهجوم على إيران على أنه محاولة يائسة لإثبات القوة، لكنه لا يجعل العالم أكثر أماناً.إنغار سولتي* ترجمة: حازم كويينحن على الطريق السريع نحو الجحيم.إنه مساء الانقلاب الصيفي. سافرت إلى لاهاي من أجل القمة المضادة لقمة الناتو المرتقبة. شركة السكك الحديدية الألمانية (دويتشه بان) منعت مشاركتي. يُقال إن حالة "الحصان الحديد ...... ]]> Sun, 29 Jun 2025 14:37:47 EST
غوران ثيربورن* ترجمة وإعداد:حازم كويييبدو أن إيمان الإنسان بفكرة التقدّم قد وصل إلى نهايته. عالم الاجتماع غوران ثيربورن يستعرض تاريخ فكرة التقدّم، ويدعو إلى إعادة إحيائها من جديد.وهو أحد أبرز علماء الاجتماع في العالم. من بين مؤلفاته: مجتمعات أوروبا 1945–2000: مقارنة سوسيولوجية، وحقول القتل لعدم المساواة، والعالم: دليل للمبتدئين. في مقال له نُشر عام 2016 في مجلة New Left ...... ]]> Thu, 26 Jun 2025 18:14:08 EST
ترجمة وإعداد:حازم كوييالرأسمالية بين الوهم والواقع: الحرية المزعومةرغم كل الكوارث والأزمات التي عصفت بالعالم، لا تزال هناك أصوات تصرّ على ترويج أسطورة مفادها أن الرأسمالية هي مهد الحرية. في كتابها الجديد «ولادة الحرية من روح الاشتراكية»، تقدّم الصحفية غريس بلاكيلي نقداً عميقاً لهذا الادعاء.فهي تكشف، أن الرأسمالية لم تنمو من خلال الأسواق الحرة كما يُصوَّر، بل قامت أساساً على التخطيط الم ...... ]]> Thu, 19 Jun 2025 13:42:11 EST
الكاتب: حميد محسنى ترجمة: حازم كوييما كان لفترة طويلة الصراع الخفي الذي يُدارمن خلال عمليات استخباراتية، وهجمات سيبرانية، وحروب بالوكالة، قد تطور الآن إلى حرب مفتوحة بين إسرائيل وإيران. الهجمات المتبادلة، التي تصاعدت منذ الضربة الإسرائيلية الأولى في 13 يونيو/حزيران 2025، لم تعد ـ على عكس ما كان عليه الحال سابقاً ـ مجرد مناورات ردعية. وهكذا تواجه الأسرة الدولية، التي حاولت لسنوات تجنب ...... ]]> Wed, 11 Jun 2025 12:32:17 EST
ألبيرتو توسكانو*ترجمة: حازم كوييالفاشية لا تعود كما كانت، بل تتحوّل – هذه هي الفكرة الأساسية في الكتاب الجديد لألبيرتو توسكانو. في هذه المقابلة والحوار، يشرح توسكانو لماذا تقودنا المقارنات التاريخية في كثير من الأحيان إلى إستنتاجات خاطئة، وكيف يقيّم التيارات اليمينية المعاصرة.خمس دقائق قبل 1933، أم هوشئ مختلف تماماً؟تدور النقاشات حول الفاشية اليوم في إطار المقارنة التاريخية. ال ...... ]]> Thu, 05 Jun 2025 18:11:41 EST
ديفيد أديدسون* ميرل آيزنبرغ* ترجمة: حازم كويييجادل بعض الكُتاب اليساريين بأن تركُّز السلطة في أيدي "أمراء التكنولوجيا" يُشير إلى انتقال نحو ما يسمّى بـ"الإقطاعية الجديدة". لكن ما نعيشه في الحقيقة ليس تجاوزًا للرأسمالية، بل بالأحرى تحوّلًا داخلها.النخبة التقنية التي تم وضعها بشكل استراتيجي حول دونالد ترامب خلال حفل تنصيبه في 20 يناير من هذا العام كانت بمثابة "من هو مَن" في الأول ...... ]]> Tue, 27 May 2025 22:47:19 EST
برانكو ميلاينوفيتش*ترجمة: حازم كوييعصر التجارة الحرة يشارف على نهايته، وفي الشمال العالمي الغني تتبلور أستراتيجية مزدوجة جديدة، يتم التخلي عن العولمة النيوليبرالية، لكن في المقابل، يتم تعزيز النيوليبرالية المحلية بصرامة متزايدة.بمعنى آخر، بينما تُفرض قيود متزايدة على التجارة العالمية، وسلاسل التوريد تُعاد هيكلتها على أسس جيوسياسية، تُستخدم في الداخل آليات السوق والانضباط المالي بشك ...... ]]> Thu, 22 May 2025 13:55:14 EST
"لا يمكننا أن نتحمل المزيد من النمو"ترجمة وإعداد:حازم كويييرى الفيلسوف الياباني كوهي سايتو أن العالم على وشك الانهيار المناخي، وإن الشيوعية هي وحدها القادرة على الحد من النمو السلبي والتي تؤدي الى عصر افضل. في محاضرته التي ألقاها منتصف شهر مارس/آذار هذا العام في مركز هامبورغ مع مجموعة من العلماء لمستقبل الاستدامة التابع لمؤسسة الأبحاث الألمانية لمناقشة التخطيط الحكومي ومرحلة ما بعد ...... ]]> Sat, 17 May 2025 14:06:09 EST
(مارلين بورشاردت، يوليوس هالم، آرون كوتش) *ترجمة حازم كويي منذ الانتخابات التي جرت في فيينا الشهر الماضي، والتي تمكن فيها الحزب الشيوعي النمساوي (KPÖ) من مضاعفة نتيجته ليصل إلى 4.1%، ويواصل الحزب تحقيق نجاحات ملحوظة. فقد تمكّن خلال السنوات الماضية أيضاً من تسجيل إنجازات بارزة في مدن وبلديات أخرى. ففي مدينة غراتس، حصل الحزب في انتخابات المجلس البلدي لعام 2021 على 28.8% من ال ...... ]]> Sat, 03 May 2025 13:07:37 EST
الاقتصاد والبيئة - حرب تجاريةستيفان كاوفمان*لا يزال الدولار الأمريكي حتى الآن هو المعيار العالمي للنظام الرأسمالي.ويستغل الرئيس الأمريكي هذا الوضع – لكنه في الوقت نفسه يُهدده ويُعرضه للخطر.تواصل الحكومة الأمريكية بقيادة دونالد ترامب تصعيد حربها التجارية. غير أن الرسوم الكمركية التي فرضتها أو أعلنت عنها الولايات المتحدة لن تضر بالاقتصاد العالمي فقط، بل ستلحق الضرر أيضاً ...... ]]> Thu, 01 May 2025 18:16:03 EST
فيكتور مينوتي*ترجمة:حازم كويييُعرَف دونالد ترامب بخطاباته القاسية وسياساته غير المتوقعة. لكن سياسته المتعلقة بالتعريفات الكمركية تتبع خطة طويلة الأجل: فهو يريد الدفاع عن القوة المتضائلة للولايات المتحدة في مواجهة صعود الصين، وإنهاء اختلال التوازن التجاري بين الولايات المتحدة والعالم، وإجبار الدول الأخرى على الخضوع لمساره. وعلى الصعيد المحلي، ينقل ترامب استراتيجية قوته الاستبدادية إلى ا ...... ]]> Sat, 26 Apr 2025 13:40:54 EST
ترجمة وإعداد :حازم كوييلم يعد حزب اليسارالألمانيDie Linke) ) )كما كان في العام الماضي. من بين الأعضاء الذين يزيد عددهم الآن عن 100,000، إنضم نصفهم فقط خلال الأشهر الستة الماضية. هذا التحوّل يطرح تساؤلات جوهرية:كيف سيواجه اليسار الجديد صعود اليمين المتطرف سياسياً؟كيف سيتعامل مع الصراعات الاجتماعية الجديدة التي تتصاعد في المجتمع؟وما هي رؤاه وإستراتيجياته في ظل عال ...... ]]> Thu, 24 Apr 2025 13:03:39 EST
كم سيستطيع ترامب في تدمير الأرض خلال أربع سنوات؟ديفد وليامس(*)ترجمة:حازم كوييإن إعادة إنتخاب ترامب تُشكل إنتكاسة مريرة للعديد من الناس في الولايات المتحدة وحول العالم - وخاصة أولئك الذين يناضلون من أجل العدالة المناخية. ولم يكتف الرئيس بدعم زيادة إنتاج النفط بكل الوسائل، بل أعلن أيضاً أنه سينسحب من الاتفاقيات المناخية الدولية. ولكن ماذا يعني عودة ترامب إلى السلطة حقاً بالنسبة ل ...... ]]> Sun, 06 Apr 2025 15:23:46 EST
1/3 مقارنات الحقبة النازية وأستمراريتهاإعداد:حازم كوييلا تزال الشركات التي استفادت من النظام النازي تشكّل الاقتصاد الألماني حتى اليوم. يجادل زاكاري غالانت في كتابه الجديد بأن ألمانيا لن تخضع لنزع النازية الحقيقي إلا عندما يعيد ورثة النازيين هذه الأرباح.في الشهر الماضي، تصدّر بنك Credit Suisse (مصرف سويسري يقدم العديد من الخدمات المالية. أُسِست سنة 1856 مقرها في زيورخ). وبسب ...... ]]> Thu, 27 Mar 2025 13:35:40 EST
روبرت فوغا*بعد شهرين من بداية ولايته الممتدة لـ1461 يوماً، يبدو أن الرئيس ترامب عازم على توسيع النفوذ الأمريكي في جميع أنحاء أمريكا. ويعتقد أنه يمتلك التفويض والقوة العسكرية والاقتصادية لإعادة تشكيل هذا النصف من الكرة الأرضية بمفرده. وبدلاً من التمييز بين الحلفاء والأعداء أو الديمقراطيين والمُستبدين، تعمل إدارة ترامب على تقسيم العالم إلى قوي وضعيف. إنها تتفق مع ثوسيديديس الذي قال عن ال ...... ]]> Tue, 25 Mar 2025 18:42:35 EST
يتحدث الليبراليون مثل إيلون ماسك أو خافيير ميلي عن الحرية. إلا أن ما يطالبون به في واقع الأمر هو دكتاتورية رجال الأعمال.عندما إدعت أليس فايدل (رئيسة حزب البديل من أجل ألمانيا الفاشي) في مُحادثتها مع إيلون ماسك، أنَ هتلر كان شيوعياً وإتفاق إيلون ماسك معها على ذلك، وكان الحقد كبيراً يضمر هناك. كم يمكن للإنسان أن يكون غبياً؟ الذي عبرت عنه بالإجماع معظم وسائل الإعلام اليسارية الليبرالية لهذا ا ...... ]]> Tue, 18 Mar 2025 16:48:39 EST
أوته ليهننغ*ترجمة :حازم كوييقد يظن المرء أن أحزاب اليمين المتطرف مهتمة في المقام الأول بإعداد أجنداتها الوطنية الخاصة. ولكن في واقع الأمر، هناك عدد كبير من مراكز الفكر والمؤسسات والشبكات اليمينية تعمل بشكل نشط على تعزيز تبادل الأفكار والتنسيق بين القوى الرجعية في جميع أنحاء العالم. في المقدمة منها: لاعبو الجناح اليميني من أميركا اللاتينية، وعلى رأسهم الأرجنتيني خافيير ميلي الذي يحلم بـ ...... ]]> Fri, 14 Mar 2025 13:51:34 EST
إعداد: حازم كويي يمكن لحزب اليسار، الذي حقق نجاحاً غير متوقع، أن يشكل ثقلاً موازناً وكبيراً بعد حصول حزب البديل من أجل ألمانيا (AfD) اليميني المتطرف على المرتبة الثانية في الانتخابات الألمانية داعياً النازيين الجُدد للإنضمام إلى صفوفه.فقد فاز حزب البديل من أجل ألمانيا اليميني المتطرف بعدد قياسي من الأصوات في إنتخابات البوندستاغ ، وليحصل على دعم 20.8٪-;- من الناخبين الألمان. ونتيجة ل ...... ]]> Wed, 12 Mar 2025 14:39:36 EST
ألكسندر جيه براون*ترجمة: حازم كويينشأت الحركة الاشتراكية في اليابان في فترة توسع إمبريالي وحشي. ورغم القمع الشديد، وقفت بحزم ضد النظام الرأسمالي الجديد.في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، تطورت الاشتراكية في اليابان على خلفية الاضطرابات الاجتماعية التي أثارتها عملية التحديث السريعة. في عامي 1853 و1854، وصل العميد البحري الأمريكي ماثيو سي. بيري إلى اليابان بأسطول من ...... ]]> Fri, 07 Mar 2025 00:05:21 EST
اظهرت إستطلاعات الرأي أواسط شهر كانون الثاني (يناير) الماضي وحسب التوقعات أن حزب اليسار الالماني سيحصل على نسبة تتراوح بين 3 في المائة أو 4 في المائة في الانتخابات الفيدرالية، لكنه حقق 8.8 في المائة في النتيجة النهائية في الانتخابات التي جرت في 23 شباط (فبراير) هذا العام ــ وهو صعود يشبه نهوض طائر العنقاء من الرماد.لقد تم تحقيق العودة التي طال إنتظارها إلى البوندستاغ (البرلمان) بـ 64 عضو ...... ]]> Mon, 03 Mar 2025 12:35:59 EST
لطالما لقيت سياسة رئيسة الوزراء الإيطالية جورجيا ميلوني، التي تركز على دمج شمال أفريقيا اقتصادياً وسياسياً، استحسان قاعدتها الشعبية. ومع ذلك، فإن سلسلة من الفضائح والتباطؤ الاقتصادي قد يغيران هذا الواقع الآن.بداية صاخبة لعام 2025بدأ العام بضجة كبيرة: سياسة هجرة عنصرية بحتة، اضطرابات اقتصادية، هجمات حكومية على القضاء، وقمع للنشطاء السياسيين. لا نتحدث هنا عن أمريكا بقيادة دونالد ترامب، ...... ]]> Thu, 27 Feb 2025 14:07:39 EST
أنيتا زورزسان *ترجمة: حازم كوييلا يعتمد الفاشيون اليوم على الإرهاب الشمولي. لقد قاموا بتكييف نزعتهم القومية العرقية وسياساتهم القائمة على الغاء الإنسانية مع ظروف القرن الحادي والعشرين. ولم يتنبأ أحد بهذا التطور السياسي بوضوح كما تنبأ به الفيلسوف جي. إم. تاماس.عندما دُعي فريدريك جيمسون لإلقاء كلمة في ندوة حول كتاب جورج لوكاتش "تحطيم العقل"، لاحظ انه "يبدو أن الفاشية تعود إلى الظ ...... ]]> Tue, 25 Feb 2025 15:06:36 EST
ستدخل وجوه يسارية مألوفة إلى البوندستاغ الجديد في ألمانيا، بما في ذلك بودو راميلو(رئيس وزراء مقاطعة تورنغن السابق)، وغريغور غيسي،السياسي المُخضرم،عضو البرلمان منذ أكثر من 30 عاماً، وسورين بيلمان، وزعيمة الحزب إينيس شفيردتنر، الذين فازوا بولاياتهم مباشرة بفارق كبير. ولكن في المجمل يواجه اليسار ثورة ثقافية حقيقية.إن فوز فُرات كوتشاك لأول مرة بدائرة انتخابية "غربية"، وهي برلين- محلة نوي كولن، أم ...... ]]> Tue, 18 Feb 2025 16:39:31 EST
بعد سنوات من تراجع شعبية حزب اليسار الألماني كما أظهرت استطلاعات الرأي، يمكنه الآن أن يتنفس الصعداء.يبدو أن المعركة الوجودية ضد التهميش السياسي قد تم كسبها حتى الآن. مع انضمام ما يقرب من 30 ألف عضو جديد وعدد من إستطلاعات الرأي التي تشير إلى استعادة الحزب شعبيته، بالحصول على نسبة 5 أو حتى 6 في المائة، فإن ما بدا مستحيلاً قبل بضعة أشهر فقط أصبح ملموساً: ان حزب اليسار يشهد ربيعاً ثانياً. ولكن ما ...... ]]> Sun, 16 Feb 2025 15:53:37 EST
ترجمة وإعداد:حازم كوييناضل يانيس فاروفاكيس لسنوات عديدة من أجل إرساء الديمقراطية في أوروبا،شغل منصب وزير مالية اليونان سابقاً. بعد إستقالته من حكومة أليكسيس تسيبراس وهو يرى المؤسسات الأوروبية تخنقُ أي أمل في التغيير الحقيقي في بلاده. وبرؤية جذرية الى الأشتراكية أسس ما يسمى "حركة الديمقراطية في أوروبا 2025" أو DiEM25. وحددت الحركة لنفسها هدفاً يتمثل في صياغة دستور أوروبي بحلول عام 2025 من ...... ]]> Thu, 13 Feb 2025 16:11:41 EST
أستريد زيمرمان*ترجمة:حازم كوييتعاني ألمانيا من مشكلة ديمقراطية: يتواجد فيها عدد كبير جداً من المليارديرية. وهو الاستنتاج الذي توصل إليه التقرير الأخير لمنظمة أوكسفام الإنسانية. وبالمقارنة الدولية، فإن أداء جمهورية ألمانيا الاتحادية سيئ بشكل خاص: فقط الولايات المتحدة والصين والهند لديها عدد أكبر من المليارديرية مقارنة بألمانيا - وهي بلدان يبلغ عدد سكانها ما بين أربعة إلى عشرة أضعاف عدد ...... ]]> Thu, 06 Feb 2025 14:02:18 EST
ميشائيل كريكتهترجمة:حازم كوييلقد حصلت كندا والمكسيك على إعفاء مؤقت. ومع ذلك، فمن الواضح أنه بعد فترة وجيزة من تولي دونالد ترامب الرئاسة مع جديته بفرض الرسوم الجمركية حيثما استطاع. الإ أن هناك خمس عواقب قد تترتب على هذا الأمر على الاقتصاد الدولي.ترامب ينفذ تهديداته التي أطلقها أثناء حملته الانتخابية: العصا الجمركية خرجت من الحقيبة! إن أقرب الجيران، المكسيك وكندا، اللتين تشكلان في ال ...... ]]> Sun, 02 Feb 2025 14:44:55 EST
مساعدات التنمية الغربية تخدم دائما المصالح الغربيةكارلوس كروز موسكويرا*ترجمة: حازم كوييقام الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بتجميد الأموال المخصصة للتعاون التنموي، مما تسبب في إضطرابات بين النخبة في السياسة الخارجية. وليس من المُستغرب أن مساعدات التنمية تشكل في نهاية المطاف وسيلة فعالة لتعزيز المصالح الجيوسياسية لأميركا وأوروبا.وقدأثارت الإدارة الأميركية الجديدة برئاسة دونالد ت ...... ]]> Thu, 30 Jan 2025 14:03:38 EST
برنامج Deepseek بين متطلبات الرقابة وكفاءة المواردفابيان كريتشمر*ترجمة:حازم كوييعندما كان ليانغ وينفينغ يعمل للحصول على شهادته من جامعة تشجيانغ المرموقة في أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، كان مقتنعاً تماماً بأن الذكاء الاصطناعي سيغير العالم بشكل جذري. في ذلك الوقت، اعتبره العديد من زملائه الطلاب مجرد حالم، كما كانت الحال في كثير من الأحيان في حياته. لكن بعد مرور أكثر من ...... ]]> Tue, 28 Jan 2025 13:27:22 EST
إنغار سولتي*ترجمة:حازم كوييستكون ولاية دونالد ترامب الثانية قاتمة، فسوف يثير صراعات جديدة خارجياً ويُظهر قسوة استبدادية داخلياً. لكن قوته الظاهرة ليست سوى واجهة. لأنه في الحقيقة رئيس بلا شعبية.بدأت ولاية دونالد ترامب الثانية، ولن يكون الرئيس نفسه كما كان عليه خلال ولايته الأولى. لقد تحولت الظروف التي يعمل في ظلها ترامب اليوم لصالح أهدافه السياسية والقوى الداعمة له. كان من الواضح با ...... ]]> Wed, 22 Jan 2025 14:00:54 EST
رولاند بولسن*ترجمة: حازم كويييلقي العديد من علماء النفس اللوم على الهواتف الذكية ووسائل التواصل الاجتماعي في زيادة الأمراض العقلية. ومن خلاله، فإنهم يتجاهلون عقوداً من التدهور الاقتصادي وإتساع فجوة التفاوت.بفضل الكتب الأكثر مبيعاً لعالمة النفس يان توينغ وعالم النفس جوناثان هايدت، أصبح ما كان مثيراً للجدل ذات يوم معروفاً شائعاً: لقد تدهورت الصحة العقلية، وخاصة بين الشباب في العد ...... ]]> Mon, 13 Jan 2025 16:14:51 EST
أليكس ديميروفيتش*ترجمة وإعداد:حازم كوييمن المعروف أن حزب اليسار يعيش أزمة. وقبل بضع سنوات، كان لا يزال يُعتبر حزباً شعبياً بسبب نجاحاته الانتخابية في الولايات الألمانية الشرقية. بدأ نجاح الحزب يتضاءل من إنتخابات إلى أخرى منذ بعض الوقت، كما أدت الخسائر المأساوية التي تعرض لها في الآونة الأخيرة إلى عدم تمثيله في العديد من برلمانات الولايات. من المؤكد أن انتقادات ساره فاكنكنيشت الخبيثة (ش ...... ]]> Sun, 05 Jan 2025 16:11:41 EST
مشروع الصين الجميلة*ترجمة:حازم كوييأكثر بكثير من مجرد هبوط على سطح القمريمثل عام 2024 نقطة تحول تاريخية عالمية. لأول مرة منذ بداية الثورة الصناعية في القرن الثامن عشر قبل 250 عاما، فأن الزيادة في الطلب العالمي على الطاقة في عام 2024 مقارنة بعام 2023 لن تتم تغطيتها على الأرجح من خلال زيادة حرق الوقود الأحفوري، ولكن حصريا من خلال زيادة الكهرباء من خلال التوليد من توربينات الطاقة ...... ]]> Sat, 21 Dec 2024 14:02:18 EST
ترجمة وإعداد:حازم كويي يعيش كريستوف نيكس ويعمل في سردينيا. وهو محام جنائي وكاتب ومخرج وعالم. سافر إلى سردينيا بعد 40 عاماً من وفاة أنطونيو غرامشي. كان هدفه هو التقرب من الفيلسوف السرديني والمُمارس السياسي من خلال أصوله. منذ عام 1981،قام بأكثر من 50 رحلة إلى الجزيرة. وأقام هناك رابطة قوية ذات نتائج بعيدة المدى: مشاريع مسرحية مشتركة، أوبرا لغرامشي، لقاءات إنسانية وسياسية.عام 2024 نشر الط ...... ]]> Sat, 14 Dec 2024 18:15:02 EST
التقشف كمقدمة للفاشيةترجمة وإعداد:حازم كوييترى كلارا ماتي* أن التقشف مُرادف تقريباً للسياسة الاقتصادية الحالية. فبدلاً من رؤيتها كأداة موضوعية للسيطرة على الاقتصاد، فهي أداة للصراع الطبقي من أعلى: يعمل التقشف على الحفاظ على نظام إجتماعي وسياسي معين. وتضمن القيود البنيوية المفروضة على الإنفاق الاجتماعي والأجور، أن يكون شعار "إعمل بجد وإدخر أكبر قدر ممكن" أكثر من مجرد شكل من أشكال ا ...... ]]> Fri, 06 Dec 2024 14:36:17 EST
فولفغانغ بومرن*ترجمة:حازم كوييتسببت آليات التعزيز الذاتي في تحول الأرض إلى كوكب جليدي منذ مئات الملايين من السنين.بالمعايير البشرية، كوكبنا الصغير قديم بشكل لا يصدق. لقد كانت الأرض بالفعل ومنذ 4.5 مليار سنة رائعة. ومع ذلك، فإن الظروف الملائمة للحياة لم تظهر إلا بعد ذلك بكثير. وبشكل عام، فإن الظروف المناخية المعتدلة نسبياً التي انتشر فيها الإنسان الحديث على مدى 200 ألف إلى 300 ألف س ...... ]]> Sun, 01 Dec 2024 00:14:22 EST
لمحة عن الإنفاق العسكري العالميكورنيلا إيل*يان فان آكين* ترجمة: حازم كويي1.التسلح ليست من قوانين الطبيعةكان الإنفاق العسكري العالمي في عام 2023 أعلى من أي وقت مضى. 2.44 تريليون دولار – بزيادة قدرها 6.8% مقارنة بالعام السابق.وألمانيا ليست وحدها في خطة إعادة التسلح التي تبلغ قيمتها 100 مليار يورو. هناك سباق تسلح جديد يلوح في الأفق، كما حدث في أحلك أوقات الحرب الباردة. وفي ...... ]]> Sat, 30 Nov 2024 18:57:55 EST
كلاوس لودفيغ*ترجمة:حازم كوييلقد كانت النتائج العلمية حول أزمة المناخ معروفة لأولئك الذين هم في السلطة منذ فترة طويلة، ولكن في هذا النظام تكون قوى المنافسة قوية ومن غير الممكن أن تكون مثل قوى المنافسة والنمو العمياء. على سبيل المثال، لا يمكن تجاهل نداء FFF للتوجه نحو "العلم". حيث لا يمكن إصلاح الصدع الأيضي إلا إذا تم أخذ الحدود المادية للكوكب في الاعتبار، في التخطيط الواعي للإنتاج والاس ...... ]]> Thu, 21 Nov 2024 15:24:16 EST
ستيفان ليبش*ترجمة:حازم كوييسيُسجل يوم الخامس من تشرين الثاني (نوفمبر) 2024 في التاريخ باعتباره يوماً أسود لجميع أولئك الذين يدافعون عن الديمقراطية والقضاء المستقل في الولايات المتحدة والعالم، ومن أجل وسائل إعلام حرة ومكافحة تغير المناخ، ومن أجل الكرامة الإنسانية. فقد كان ترامب الرئيس الخامس والأربعين للولايات المتحدة، ليكون أيضاً الآن الرئيس السابع والأربعين: ففي الإنتخابات هذه حص ...... ]]> Thu, 14 Nov 2024 16:50:27 EST
كلاوس لودفيغ *ترجمة:حازم كوييزادت الاستثمارات الأحفورية مرة أخرى في السنوات الأخيرة بعد فترة هدوء في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين بسبب قلة الارباح. في كل عام، تتخلى قمة المناخ العالمية عن التدابير اللازمة لاحتواء الكارثة المناخية. حتى أن حكومة الإئتلاف الألمانية قامت بحل صندوق الاستثمار المناخي، وهو صندوق صغير إلى حد مثير للسخرية يبلغ 60 مليار يورو، يفتقر إلى الأموال. فهل تستطي ...... ]]> Sat, 09 Nov 2024 13:09:03 EST
إعداد:حازم كويييتمتع حزب البديل من أجل ألمانيا وهو(حزب يميني فاشي) بانتشار واسع على وسائل التواصل الاجتماعي مثل موقع Tiktok، وبدأ اليساريون بمبادرة بحثاً عن إجابات لذلك. لقدأعطى عددٌ كبير من الناخبون الشباب وبشكل غير متوقع من الأصوات لحزب البديل من أجل ألمانيا في إنتخابات ولايتي بافاريا وهيسن في أكتوبر 2023،وفي إنتخابات الاتحاد الأوروبي في حزيران 2024،وإنتخابات مقاطعات براندبورغ ،ساكسن ...... ]]> Thu, 31 Oct 2024 14:28:01 EST
ماذا تعني الأشتراكية وكيف يمكن بالضبط أن تتحقق؟عناصر الأشتراكية الثلاثة عشرالجزء الثالثبيرند ريكسنغر*راول سيليك**ترجمة:حازم كوييتاسعاً:التخطيط البيئي والديمقراطي للإقتصاد.نحن بحاجة إلى إعادة هيكلة الاقتصاد والمجتمع بهدف تلبية الاحتياجات الإنسانية الأساسية وعدم تجاهل الحدود البيئية بشكل منهجي. ويجب التخطيط لعملية التحول لهذا النطاق. وخلافاً لإشتراكية الدولة، فإن هذا ...... ]]> Fri, 25 Oct 2024 12:46:48 EST
ماذا تعني الأشتراكية وكيف يمكن بالضبط أن تتحقق؟عناصر الأشتراكية الثلاثة عشربيرند ريكسنغر*راول سيليك**ترجمة:حازم كوييالجزء الثاني خامساً: التحول إلى بيئة خالية من الإنبعاثات،وأقتصاد موجه نحو الأحتياجات.يعتمد نمط الأنتاج السائد اليوم على مبدأ مفاده أن التكاليف المُتكبدة يتم تحويلها بشكل منهجي"الى الخارج"ـ الى الجنوب العالمي أوالى المستقبل،ولذلك يجب ان تتحول بشكل جذري. ...... ]]> Thu, 17 Oct 2024 14:25:43 EST
عناصر الأشتراكية الثلاثة عشرالجزء الأولبيرند ريكسنغر*راول سيليك**ترجمة:حازم كوييأولاً. الاشتراكية كمشروع للحرية.لأن إشتراكية الدولة في القرن العشرين على وجه التحديد كانت مصحوبة بقمع كبير، فإن الأولوية الأولى يجب أن تكون: الاشتراكية مشروع حرية يُعزز تقرير المصير والهدف هو تطوير الفرد .جاء في "البيان الشيوعي" لكارل ماركس وفردريك إنجلز(1848):"يتم إستبدال المجتمع القديم ...... ]]> Mon, 07 Oct 2024 16:22:59 EST
ماهي الأشتراكية؟ لماذا يجب علينا التغلب على الرأسمالية؟ بيرند ريكسنغر*راول سيليك*ترجمة:حازم كوييمقدمةالأزمة موجودة في كل مكان وهي تهدد حياتنا: حروب جديدة يمكن أن تتحول إلى حروب عالمية في أي وقت؛ تغير المناخ وانقراض الأنواع واختلال دورات المواد الطبيعية؛ وتزايد عدم المساواة الاجتماعية والتشرد والفقر؛ انتشار العنصرية والصعود الذي لا يمكن إيقافه لليمين المتطرف... ومن الواض ...... ]]> Thu, 03 Oct 2024 14:25:40 EST
زعيم الحزب الشيوعي الإيطالي تولياتي يحذرالحزب الشيوعي السوفييتي من الانفصال عن الحزب الشيوعي الصيني.يينس رينر*ترجمة:حازم كوييفي تأريخنا المعاصر،عندما أشتدت الخلافات الأيديولوجية بين مركزي قيادة الحركة الشيوعية العالمية، حاول بالميرو تولياتي التوسط - كتب فيها "مذكرة يالطا"ظل نص بالميرو تولياتي الأخير المنشور بعد وفاته، "مذكرة يالطا"، واحدة من أهم النصوص حتى بعد وفاته. فقد سا ...... ]]> Fri, 27 Sep 2024 15:09:36 EST
بيارن كومنيكترجمة: حازم كويييستمر الكون في التوسع. يعتقد الكثيرون أن هذا هو السبب في أنها لا نهاية لها. ولكن هل هذا هو الحال فعلا؟ – الكون لانهائي – ربما يتفق العديد من الباحثين مع هذه العبارة. ومع ذلك، ربما يعتمد الأمر بشكل كبير على كيفية تفسير مفهوم اللانهاية. لأن إمكانيات البحث تقتصر على الكون المرئي. ولكن ماذا وراء ذلك، هل الكون حقاً كبير بلا حدود؟ أم أن الإنسانية تجعل الأمر سه ...... ]]> Sat, 14 Sep 2024 13:13:31 EST
ترجمة وإعداد:حازم كوييوفقاً للمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، فرَّ أكثر من 116 مليون شخص في جميع أنحاء العالم هاربين عام 2023 - بسبب العنف والحرب، و بشكل متزايد أيضاً نتيجة للظواهر المناخية المتطرفة وإرتفاع منسوب مياه البحر وصراعات التوزيع الناجمة، على سبيل المثال، عن نقص المياه. لكن واضعي اتفاقية جنيف للاجئين لعام 1951 لم يكونوا على علم بعد بالعواقب المناخيةكسبب لمغاد ...... ]]> Sun, 08 Sep 2024 14:22:59 EST
إيزابيل أوكشوت*ترجمة:حازم كويي"كان الشتاء هذا العام بارداً جداً - أين تَغيرَ المناخ الآن؟"، "يقول العلماء أن حالات الجفاف تتزايد، ويهطل المطر طوال الوقت." يمكن لأي شخص يُتابع الأخبار أن تساوره الشكوك بسهولة بشأن تغير المناخ. في وسائل التواصل الاجتماعي، ولكن أيضاً من قبل بعض السياسيين، يتم إستخدام عدم اليقين هذا على وجه التحديد للتشكيك في نتائج أبحاث المناخ. تقول الحجة إن حقيقة ...... ]]> Sun, 01 Sep 2024 14:29:42 EST
ترجمة وإعداد: حازم كويي إن الحياة على الأرض كما نعرفها اليوم هي بفضل العديد من المصادفات ويُعد- لكوكب المشتري ـ دوراً مهماً في النظام الشمسي وأحد جوانب تأريخها الحافل بالأحداث، والذي يدرسه تورستن كلاين وجوانا دروفسكا، من معهد ماكس بلانك لأبحاث النظام الشمسي في مدينة غوتنغن(ألمانيا) باستخدام النيازك والمحاكاة الحاسوبية.في 12 سبتمبر 2019، شهد شهود عيان مشهداً سماوياً: قبل الساعة الثالثة ...... ]]> Thu, 29 Aug 2024 20:13:03 EST
الانتخابات الأمريكية: ترجمة وإعداد: حازم كوييكانت السياسة الخارجية التي أنتهجها ترامب غير عادية بالنسبة لرئيس امريكي،رغم أنه لم ينجح بأي حال من الأحوال. فمن الأفضل لِكامالا هاريس أن تعمل بشكل جيد لشحذ ملفها الشخصي ورفع مكانتها.مع إنقشاع ضباب خطاب العبارات لفترة وجيزة في مؤتمرشيكاغو، قالت كامالا هاريس إنها تضمن،من أن الولايات المتحدة ستستمر في إمتلاك "أقوى القوات المسلحة وأكثرها فت ...... ]]> Sat, 24 Aug 2024 14:21:38 EST
ميشائيل زاندر* .ترجمة:حازم كوييفي العام الذي توفي فيه إنجلز1895، نشر سيغموند فرويد وجوزيف بروير (1895/1987) "دراسات حول الهستيريا" وبالتالي أنشأ الأساس للتحليل النفسي اللاحق. كان اهتمامهُ منصباً في المقام الأول على تاريخ الفرد بدلاً من تاريخ المجتمع. وفي "علاج النطق" يتذكر مرضاهُ تجارب مؤلمة وعنيفة في بعض الأحيان، كما أعترفوا لأنفسهم وللمحلل النفسي من أنهم لديهم رغبات شهوان ...... ]]> Fri, 16 Aug 2024 14:30:26 EST
بقلم: بيارن كومنيكترجمة: حازم كويييستمر الكون في التوسع. يعتقد الكثيرون أن هذا هو السبب في أنها لا نهاية لها. ولكن هل هذا هو الحال فعلا؟ – الكون لانهائي – ربما يتفق العديد من الباحثين مع هذه العبارة. ومع ذلك، ربما يعتمد الأمر بشكل كبير على كيفية تفسير مفهوم اللانهاية. لأن إمكانيات البحث تقتصر على الكون المرئي. ولكن ماذا وراء ذلك، هل الكون حقاً كبير بلا حدود؟ أم أن الإنسانية تجعل ال ...... ]]> Tue, 13 Aug 2024 13:17:59 EST
بعد مرور نحو ثلاثين عاماً، أصبحت الميزانية العمومية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا مختلطة. فقد نجح في البداية بالحد من الأسلحة وتدميرها، إن البُنية الأمنية المأمولة للمنطقة الواقعة بين فانكوفر وفلاديفوستوك ــ أو لشبونة وجزر الأورال ــ لم يتبق منها إلا القليل اليوم.كانت الوثيقة التأسيسية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وثيقة هلسنكي النهائية، تهدف إلى الحد من المواجهات العسكرية وتعزيز نزع السل ...... ]]>