ar https://www.ahewar.org Mon, 18 Mar 2024 00:47:19 EST
ترجمة : قحطان المعموريتقول الكاتبة الأمريكية مايا أنجيلو: "إننا نكتب لنفس السبب الذي يجعلنا نسير أو نتحدّث أو نتسلّق الجبال أو نسبح في المحيطات - لأننا نستطيع..." مضيفة أن "... لدينا بعض الدوافع بداخلنا تجعلنا نريد أن نشرح أنفسنا للآخرين. لهذا السبب نرسم، ولهذا السبب نجرؤ على حب شخص ما - لأن لدينا الدافع لشرح من نحن..." غالبًا ما يتجلّى هذا الفعل في سرد القصص، وهو الأمر الذي يشير إليه الكاتب ا ...... ]]> Tue, 15 Dec 2020 02:55:28 EST
إلتُقِطِتْ هذه الصورة عام 2011 ، كجزء من سلسلةِ صورٍ استثنائية عن جنوبِ إفريقيا ، إبتداءاً من ديزموند توتو( كبير الأساقفة) وإنتهاءاً بـأف دبليو دي كليرك ( آخر رئيس أبيض لجنوب أفريقيا). لقد كانَ مانديلا هو الملهِم لهذا المشروع الذي أسْمّيتَهُ ( 21 رمزًا) لكنه لم يوافق على المشاركةِ فيهِ حتى بعدَ تنفيذه. لازلت أتذكّر اليوم الذي تلقّيت فيهِ مكالمةً هاتفية. كنتُ حِينها أقودُ السيارةَ عائداً إلى المنزل ...... ]]> Fri, 20 Dec 2019 00:39:06 EST
ترجمة : قحطان المعموريأمسك نيجار محسني زهرة قرنفل حمراء منتظراً و بصبر تحت سماء باردة ورطبة بينما كان طابور الانتظارالطويل يسير ببطء نحو قبر روزا لوكسمبورغ . قال الإيراني البالغ من العمر 54 عامًا: " ببساطة أريد أن أقدم احترامي لهذه المناضلة الكبيرة ، إنها تعطيني القوة والدافع لمواصلة الإيمان بالكفاح من أجل العدالة الاجتماعية.إزدانت السجادة المؤدية الى قبرالزعيمة الثورية روزا لوكسمبورغ ...... ]]> Tue, 30 Oct 2018 02:09:44 EST
الثقافة ليست ترفاً ! تجربة "البرولِتْكَلْتْ" في روسيا الثورية .بقلم : ليان مالليترجمة : قحطان المعموريبعد عامين من تولي البلاشفة السلطة في روسيا، كانت بتروغراد، موطن الثورة، مدينة مدمرة. وقد أدى النقص الشديد في الأغذية إلى نزوح أعداد كبيرة من السكان. بدأ معارضو النظام الجديد بالهجوم على المدينة حتى وصلت قواتهم إلى ضواحيها. لكن كل هذا لم يمنع مدير مسرح محترم من عقد سلسلة من ...... ]]> Thu, 08 Mar 2018 10:14:03 EST
ماري ديفيس ترجمة قحطان المعموريإزداد الإعتراف خلال العشرسنوات الماضية من قبل الألأف من نساء العالم باليوم العالمي للمرأة والإحتفال به. لكن مع ذلك فأن هناك الكثير ممن لايعرف الجذور التاريخية لهذا اليوم الخالد الذي اصبح مصدر إلهام لنضال المرأة في العالم أجمع في سبيل نيل حقوقها المشروعة.يمكن القول بأن الدافع ليوم المرأة العالمي جاء من مصدرين : الأول هو نضال الطبقة العاملة النسوية من اجل ...... ]]> Fri, 05 Jan 2018 03:18:20 EST
بقلم : كاريث ادواردزترجمة : قحطان المعموري في عام 1917 قلبت الثورة الروسية العالم رأساً على عقب، وألهمت الملايين من الناس من خلال رؤيتها لمجتمع مبني على التضامن وتحقيق الحاجات البشرية. في خضّم هذه العملية أطلقت الثورة العنان لكل مجالات الإبداع في الفن والموسيقى والشعر والأدب وكل ما يمس حياة الشعب بما فيها الألعاب الرياضية التي كانوا يمارسونها. ومع ذلك فأن الرياضة في تلك الفترة لم تكن ضمن ا ...... ]]> Thu, 23 Nov 2017 09:35:04 EST
رونالد بويرترجمة : قحطان المعموريأفيون الشعب ، ربما هي الفكرة الأولى التي تتبادر إلى الذهن عندما يتطرق أحدهم الى موضوعة "الماركسية والدين". على الفور، يقفز الى ذهننا ما نعرفه عن الأفيون: إنه ببساطة الدواء الذي يبلّد المشاعر ويخفف الألم، ويعطي شعوراً زائفاً من الرفاهية و يؤدي في نهاية المطاف إلى الموت المبكر. بكلمات أخرى ،هو مسكّن للألم ، لكنه لا يعالج مصدرالألم – إنه يشبه كثيراّ تع ...... ]]> Wed, 01 Nov 2017 23:55:51 EST
ثورة إكتوبر والأمميةبقلم : جون فوسترترجمة : قحطان المعموري(إن رأس المال هو قوة دولية. وللتغلب على هذه القوة، لابد من تحالف وتآخي العمال في العالم أجمع. إننا نعارض العداوة والخلاف الوطنيين، أما بالنسبة للخصوصية الوطنية فنحن أمميون) لينين، رسالة إلى العمال والفلاحين في أوكرانيا 1919 ))السلام، الخبز والأرضكان شعار ثورة أكتوبر هو "السلام والخبز والأرض". وفي اليوم الذي أعقب ...... ]]> Thu, 19 Oct 2017 09:31:09 EST
مائة عام على ثورة إكتوبر ... هل من صلة بعالمنا اليوم؟بقلم : توم كرينترجمة : قحطان المعموري يصادف هذا العام الذكرى المائة للثورة الروسية، التي هي نقطة تحول حاسمة في تاريخ العالم، حيث أقامت الطبقة العاملة ولأول مرة نظام حكمهم الديمقراطي من خلال "السوفيات"، وهي مجالس العمال والجنود والفلاحين. لقد كان هدفهم هو استئصال الاضطهاد الإقطاعي والرأسمالي، ومن ثم المساعدة على إرساء أسس ...... ]]> Thu, 12 Oct 2017 09:39:06 EST
بقلم : ماري ديفيزترجمة : قحطان المعمورينالت الذكرى المئوية لثورة إكتوبر الأشتراكية العظمى قدراً كبيراً من الاهتمام،و شمل هذا الإهتمام جوانب كثيرة فيها، إلا أنه يمكن القول بأن هناك جانباً مهماً من جوانب ثورتي عام 1917 قد تم تجاهله بشكل كبير ، ألا وهو دور المرأة فيهما .إن الرأي الشائع و المقبول لدى المهتمين هو أن النساء الروسيات كن قد ظهرن مرتين فقط وبشكل فعّال في عام 1917. المرة الأ ...... ]]> Tue, 08 Mar 2016 00:36:54 EST
ترجمة: قحطان المعموري - *برزت خلال ماسمّي بثورات الربيع العربي أسماء نسوية كثيرة لعبت دوراً مهماً في قيادة هذه الثورات وأصبحت رموزاً لها وقد تجلى ذلك ليس فقط من خلال المدونات الشخصية ووسائل التواصل الإجتماعي كالفيسبوك وتويتر وغيرها ، بل من خلال تواجدهن الفعلي في متاريس وساحات الثورة والإعتصام ، ولعل من أبرز هذه الأسماء ، لينا بن مهنّي من تونس وتوكل كرمان من اليمن ومنى الطحاوي من مصر. ...... ]]> Sun, 04 May 2014 16:02:36 EST
ترجمة :قحطان المعموري بقلم : غوردن بوكرمنذ نشر الأعمال الكاملة لجورج أورويل بمجلداتها العشرين عام 2000 ، أصدر بيتر دافيسون سلسلة من الكتب الموجزة المستّلة من المجموعة الرئيسية وبعناوين مختلفة ـ يوميات أورويل ، أورويل في السياسة ، و أورويل في إسبانيا. وفي عام 2006 ، أضاف دافيسون كتاباً ملحقاً آخراً تضّمن مواداً جديدةً ترى النور للمرة الأولى أسماه ( أورويل المفقود) ، وهاهو اليوم يقدم بين يد ...... ]]> Sat, 18 Dec 2010 21:20:01 EST
كلما شاهدت حواراً تلفزيونياً تجريه قناة تلفزيونيه عراقيه أو عربيه مع أحد رموز الثقافه العراقيه وحتى العربيه من اليساريين أومن المحسوبين على اليسار , أو فلماً وثائقيا تعرضه هذه القنوات يؤرخ لحياة أحد هذه الرموز , يتبادر الى ذهني السؤال المكرر: متى نتكمن من رؤية هذه الحوارات والأفلام من على شاشة قناة تلفزيزنيه يساريه؟ ربما يقول البعض , ومالفارق طالما أن هذه القنوات تستضيف هذه الرموز وتحتفي بهم . إن ...... ]]> Thu, 16 Dec 2010 13:52:33 EST
ليس بجديد الحديث عن عمق العلاقة التي تربط المثقفين العراقيين العرب بالكرد عموماً وبالحركة الكردية على وجه الخصوص ، فمنذ عقودٍ خلت والمثقفون العراقيون العرب يقفون مع القضية الكردية ، يناصرونها ويدافعون عنها بالقصيدة والقصة والمسرحية والمقالة وبغير ذلك من الآداب والفنون الأخرى ، لابل إن وقفتهم هذه قد وصلت الى الجود بالنفس ( وهي أعلى غاية الجود) عندما شمّرالكثيرمن المثقفين العراقيين العرب عن سواعدهم ...... ]]> Tue, 23 Feb 2010 23:04:57 EST
كثيرةٌ هي القوائم الإنتخابية التي تملأ إعلاناتها شوارع العراق وساحاته العامة ، والأكثر منها أسماء مرشحي هذه القوائم التي تجاوزت الستة آلاف مرشح. إن مراجعة بسيطة لتلك الأسماء ستكشف بوضوح من أن قسماً كبيراً منها كانت في مجلس النواب الحالي والذي اثبت فشله وعجزه في تشريع القوانين والأنظمة التي تصب في مصلحة المواطن العراقي وتفاصيل حياته اليومية وحسب إستطلاعات الرأي ومراكز البحوث حتى وصف بأنه برلمان تحت ...... ]]> Tue, 17 Mar 2009 09:14:57 EST
سجلّت إنتخابات مجالس المحافظات في العراق خطوة متقدمة في مسيرة العملية السياسية الجارية في العراق ، ويمكن القول بأنها كانت بمثابة الأنعطافة الكبيره في هذه المسيره بعد التغيير الكبير في التاسع من نيسان 2003 . وعلى الرغم من أن هذه الأنتخابات هي الرابعة في تسلسل الممارسات الأنتخابية التي قام بها العراقيون بعد التغيير إلا أن لهذه الإنتخابات خصوصيتها الواضحه . وتأتي هذه الخصوصية من مظاهر عديده طبعت ه ...... ]]> Wed, 28 Jan 2009 00:44:29 EST
في جلسة جمعتني مع بعض الأصدقاء ، أخذت السياسة وكالعاده الحصة الأكبر من أحاديثنا المتشعبه فيها ، وكان موضوع إنتخابات مجالس المحافظات هو الموضوع الأساس . إتفقنا في بعض الجوانب وأختلفنا في جوانب أخرى لكننا وفي نهاية المطاف كنا متفقين على مدى أهمية هذه الممارسه الديمقراطيه الرائعه التي اتاحتها عملية التغيير بعد التاسع من ايلول 2003. وقد اثار أحدنا موضوعاً مهماً ربما يراود الكثير من المتابعين لهذا المو ...... ]]> Wed, 07 Jan 2009 06:40:54 EST
لعل من أسوأ الأمراض السياسية الخطيره التي إنتابت العملية السياسية في العراق بعد التاسع من أيلول 2003 لابل أسوأها على الأطلاق هونظام المحاصصة السياسيه . لقد أعتمد هذا النظام الذي هو صناعه أمريكيه متميزه على المبدأ الأستعماري القديم ( فرق تسد ) حيث تم تشكيل مجلس الحكم العراقي من قبل عراب المحاصصه الحاكم المدني ( بريمر) على أسُس ٍ طائفية وأثنيه ليكون بديلاً مشوهاً عن المؤتمر الوطني الشامل الذي أتفق ...... ]]> Wed, 26 Nov 2008 08:59:49 EST
لم يحظى مشروع إتفاقيه امريكيه ( مهما كانت طبيعتها ) مع دوله أخرى بأهتمام محلي وأقليمي ودولي واسع مثلما حظيت به إتفاقية سحب القوات المزمع توقيعها بين العراق والولايات المتحده. فعلى الصعيد المحلي إتخذ هذا الأهتمام أشكالاً متعدده ومختلفه من قبل الأوساط السياسيه و الأعلاميه في مراكز صنع القرارأو خارجه إبتداءً من تحليل الأتفاقيه وبيان إيجابياتها وسلبياتها وتأثير ذلك على واقع العراق الراهن ومستقبله السي ...... ]]> Tue, 21 Oct 2008 05:46:55 EST
منذ مايقرب العقدين من الزمان جمعني و ( بنت الرافدين ) مجال عمل مشترك في البلاد الجريحه ... ومنذ الأيام الأولى لعملها الجديد إتضحت معالم شخصيتها لجميع من زاملها، فهاهي الشابة القادمة تواً من حياة التلمذة لتدخل عالماً جديداً يتسلح جُلَ منتسبيه بالخبرة والحرفيه ، لكنها والحق يقال لم تنكفئ يوماً على نفسها جراء شعور ٍ بالفشل أوبمرارة الخيبة أو الضعف بل كانت وعلى الدوام قويةً متماسكةً و واثقة الخطوه ، ...... ]]> Wed, 08 Oct 2008 09:31:12 EST
أفرزت العمليه السياسيه في العراق بعد سقوط النظام السابق جملة من المفاهيم والممارسات السياسيه الخاطئه والتي هي نتيجه حتميه لعدم ظهور البديل الديمقراطي الذي يجب ان يرافق عملية السقوط والذي ادى فيما أدى الى حدوث فراغ سياسي وامني كبير عانى ويعاني شعبنا من ويلاته الكثير . ولعل السلوك الخاطئ الذي أنتهجته بعض الأطراف السياسيه العراقيه بعد السقوط المدوي والذي تجلى بالادعاء والسعي المحموم لتمثيل هذا المكو ...... ]]> Fri, 05 Sep 2008 09:53:34 EST
في سبعينيات القرن الماضي , نشر ( الشيوعي ) الأخير قصيدته ( حجر) , وفيها لم يسلم من حجره هذا لا البلاد ولا العباد .لم ينبري له أحد محتجاً , فقد كان له مريديه الكثر آنذاك بعد أن جعلوه صنماً مقدساً يحفظ الشباب ( اليساري على وجه الخصوص) أشعاره عن ظهر قلب , ناهيك عن موقعه ( الرسمي) كمشرف على الصفحه الثقافيه في جريده يساريه يوميه رصينه لم يكن ( مرتجعها أكثر من مطبوعها ) كما يدعٌي هو الآن .وحتى ...... ]]> Sun, 20 Jul 2008 10:49:44 EST
بتاريخ 1/7/2008 وفي موقع الحوار المتمدن نشر السيد عبدالحسن حسين يوسف رئيس تحرير نشرة بلاغ الشيوعيه الصادره عن ( اتحاد الشيوعيين في العراق) مقاله بعنوان ( فعلاً عصر الأنترنيت ياقحطان المعموري) رداً على مقالتي المعنونه ( التوسع العمودي في اليسار العراقي) والمنشوره في الموقع نفسه . ولأن السيد عبدالحسن قد نشر رده بصفته الحزبيه حيث الحق بأسمه عبارة ( رئيس تحرير ) لنشرة الحزب فأنني توقعت ان يكون رده مو ...... ]]> Sun, 06 Jul 2008 10:46:19 EST
دأبت قناة الجزيره الفضائيه ومنذ تأسيسها عام 1996 على الألتزام بالخطاب القومي ـ الأسلاموي الذي يعتمد على إثارة المشاهد العربي (قومياً) و (دينياً) من خلال تأويلات سياسيه وطائفيه للمبادئ الأسلاميه وإبراز مايمكن إبرازه من جوانب تشجع على التكفير وتحث على تهميش الآخر رغم شعارها الأخاذ كونها ( قناة الرأي والرأي الآخر ) , معتمدةً في ذلك على بعض رجال الدين المتشددين المعروفين بتأريخهم السياسي السابق وأمتدا ...... ]]> Sat, 07 Jun 2008 09:24:07 EST
عانى الشعب العراقي وقواه الوطنيه اثناء الحكم الديكتاتوري البغيض ظروفاً غاية ً في الصعوبه جراء تسلط النظام والأزمه المستعصيه له , والآثار السلبيه للحصار الدولي على البلاد . وقد إتسمت تلك الفتره بأستبداد النظام المبني على الديكتاتوريه الفرديه والحرمان الذي عاناه الشعب من أبسط حقوقه السياسيه والأقتصاديه والأجتماعيه وفقدان الأستقرار الأمني وسوء الوضع المعاشي وما الحقته سياسة عسكرة المجتمع وحروب الديكت ...... ]]> Sun, 13 Apr 2008 11:11:43 EST
لعبت الحركه الطلابيه العراقيه ولعقود عديده أدواراً نضاليه متميزه في تاريخ الحركه الوطنيه عموماً. وقد تنوعت هذه الأدوار وأتخذت أشكالاً متعدده تتناسب وطبيعة الصراعات السياسيه القائمه في كل فتره من فترات التاريخ السياسي العراقي الحديث. وكان لتأثير الحركه الوطنيه الكبير على الطلبه كونهم جزء من النسيج الوطني العراقي دوراً كبيراً في بروز نضالات الطلبه الوطنيه والتي تجاوزت المطالب المهنيه لهم . وقد تج ...... ]]> Wed, 26 Mar 2008 11:03:06 EST
كثرت في الآونه الأخيره الدعوات والمطالبات من لدن قوى وشخصيات يساريه وديمقراطيه عراقيه في الداخل والخارج لتوحيد قوى اليسار العرافي أو التنسيق فيما بينها على الأقل , وهي دعوات تنطلق من روح الحرص على اليسار العراقي ومن منطلق الأقرار بمكانته واهمية استنهاض كل قواه مجتمعة لكي تلعب دورها الخلاق في المجتمع حيث اثبتت التجارب من أن اختلاف القوى الديمقراطيه واليساريه فيما بينها واختلاف عناوينها السياسيه قد ...... ]]> Mon, 17 Mar 2008 08:13:14 EST
اعتادت القنوات الفضائيه ـالعربيه منها تحديدا على اطلاق التوصيفات والشعارات الخاصه بها بغية جذب المشاهد العربي الى شاشتها وإيصال خطابها الاعلامي وتوجهها الأيديولوجي اليه، فهذه القناة تصف نفسهابقناة الحقيقه وتلك بقناة المعرفه والأخرى بقناة الديمقراطبه ...وهكذا .إلاان هذه التوصيفات لاتنطبق بالضروره على الموصوف واعني القنوات لأنها ببساطه شعارات لاتخرج عن تلك التي إعتاد المواطن العربي على سماعها واجت ...... ]]> Mon, 18 Feb 2008 02:09:50 EST
يأبى الكثير من المثقفين العرب وعند تناولهم الشأن العراقي تحديدا، الا أن ينظروا الى هذا الشأن بعين واحده، انهم يغضون الطرف عن كل منجز ثقافي او ابداع ثقافي يتحقق في هذا البلد الجريح، مركزين فقط وبتعمد مفضوح على قضية الاحتلال رغم ان الاحتلال لم يكن خيارا عراقيا خالصا بأي حال من الأحوال، وحتى في هذا الموضوع ـ أعني الأحتلال ـ فانهم وللأسف الشديد يتصفون بالانتقائيه والكيل بمكيالين .الأنتخابات العراقيه م ...... ]]> Wed, 06 Feb 2008 11:17:58 EST
اثار النداء الذي اطلقه الحزب الوطني الديمقراطي والحزب الشيوعي العراقي والحركه الاشتراكيه العربيه ، وجمع غفير مخلص من الديمقراطيين والمستقلين والعلمانيين، كتابا ومفكرين وفنانين، واساتذة جامعات، وشيوخ عشائر، ونشطاء في منظمات المجتمع المدني وغيرهم من الشرائح الاجتماعيه في الداخل والخارج، والذي حمل اسم مدنيون، اثار اهتماماملحوظا من لدن المتابعين للشأن العراقي افرادا وجماعات، وقد تجلى ذلك في المواقف ...... ]]>