هدى حسين ar السيرة الذاتية
هدي حسين
مواليد القاهر 1972
ليسانس أداب فرنسي جامعة القاهرة
أعمال منشورة:
1996- ديوان شعر "ليكن"، سلسلة الكتاب الأول، المجلس الأعلى للثقافة.
 - ترجمة لمجموعة قصصية لمرجريت دوراس بعنوان "الكتابة"، عن دار   شرقيات، بالتعاون مع البعثة الفرنسية للترجمة.

1998- ديوان شعر "فيما مضى"، مطبوعات الجراد.
 - رواية "درس الأميبا"، سلسلة مختارات فصول، الهيئة المصرية العامة    للكتاب.
 - ترجمة لروايتين لآني إرنو بعنوان "إمرأة وعشق بسيط"، عن دار      شرقيات، بالتعاون مع البعثة الفرنسية للترجمة.

2000- ديوان "عشوائية"، مطبوعات الجراد.

2001- ترجمة لرواية لفرنك بيجو بعنوان "وضع حد"، عن المشروع القومي    للترجمة، المجلس الأعلى للثقافة.

2003- ديوان "أقنعة الوردة"، عن دار ميريت.

2004- رواية "الجسر"، عن دار ميريت
 - ترجمة لرواية لآني إرنو بعنوان "الحدث"، عن دار ميريت
 - عرض لفيلم قصير بعنوان "لا داعي للخوف" بأسبوع سينما الشباب  بمعهد جوتة الألماني
أعمال تحت الطبع:
- ديوان "نحن المجانين"
- رواية "نلعب أفلام"
مهرجانات:
1998- مهرجان "صوت البحر المتوسط" للشعر، لوديف، فرنسا
2004- الملتقى العربي للشعراء الشباب، صنعاء، اليمن

]]> https://www.ahewar.org هدى حسين <![CDATA[هدى حسين : اوديسيا الوصول]]> Tue, 21 Apr 2009 03:32:57 EST
قطعوا ساق الواقف في الشمس، لتفعيل الساق الأخرى،- لن يقدر أن يعبر للضفة، قالوا، ربطوا بالكف المشلول العكاز الموشك أن يكسر - لن يصل الغاية،- أعطوه العكاز الآخر. - ليس لديه يد أخرى.- فليحملْها على الظهر إذن - والقربة! كيف سيحملها؟ - القربة؟! آه !وضعوا عجلات للقربة، ربطوها في عنق الواقف في الشمس.- ستميل وينسكب الماءرجل وُظّف كي يمسك بالقربة - لكنّ بطاقته الت ...... ]]> <![CDATA[هدى حسين : يا لنا/في رهان]]> Mon, 20 Apr 2009 03:15:40 EST
تتوه الـ وعود في شعاب غا بة صلعاء، إلّا من شجرة محروقة، ونحننطارد الوهم، خبيئا من أحفورة لحفرة،فيما هُمْ يستقتلون عليها، أرضاتمتص جلدنا يخنقنا الدخان، أم يخنقنا التصفيق بـ: لا من دخان-(مكان لا ظلمة فيه)خديعة الانوار صارت طفلية، ولن نلتقي في مكان لا ظل لههدى حسين ...... ]]> <![CDATA[هدى حسين : بمناسبة خصخصة التعليم والاعتماد والجودة]]> Fri, 08 Dec 2006 11:43:19 EST
لو كنا كلنا العم "باولا" في إطار الملتقى الثاني لشعراء العالم ، في شيلي بأمريكا اللاتينية، حيث تجمع شعراء من أنحاء العالم كله، وكنت ضمنهم أمثل مصر شعرا، كانت لنا ندوة مدبرة يوم 14 أكتوبر أمام مدرسة أولاد لها من التاريخ مثلما للمدرسة السعيدية عندنا من تاريخ في النضال. أقول إن الندوة كانت مدبرة، صباح ذلك اليوم بالتحديد لأنه (صادف) يوم اعتصام طلبة وطالبات مدارس شيلي كلهم ضد الخصخصة الجزئية لل ...... ]]> <![CDATA[هدى حسين : هدى حسين - عن الكتابة - في جريدة الشرق الأوسط]]> Wed, 23 Mar 2005 12:52:54 EST
كنت في الثامنة. وكان مقررا علينا نص عن القطن ضمن محفوظات اللغة العربية. لم أكن أجد سببا مقنعا يجعلنا ندرس نصا موزونا ومقفى بحيث يمكننا غناؤه، يتحدث عن فوائد القطن لبلادنا. المصانع. العمال. التصدير.. فقررت أن أكتب نصا موازياً، لكن عن القمح. وكانت الأولوية للقمح عندي ترجع إلى كوننا نعيش في بلد حار: «يمكننا أن نمشي عرايا دون أن نصاب بالبرد، لكن لا يمكن أبداً أن نعيش ونحن جوعى». هذا ما بقي في ذهني من ...... ]]> <![CDATA[هدى حسين : خريطة الذات]]> Tue, 08 Mar 2005 08:42:51 EST
خريطة الذاتهدى حسين(1) خريطة الذات الأولىخريطة العنصرخطوة أولىعبور نفق الماءأبحث عن الصوتفي العلاقة بين الدوائرالبارزة والغائرةعلى سطح اسطوانة سوداءأبحث عن الدوائرالبارزة والغائرةعلى السطح الداخليلأصابعيأبحث في العلاقةبين أصابعي وسطح الاسطوانة.هل يحتد الصوت كلما ازداد الخط لمعة؟هل يسعل < ...... ]]> <![CDATA[هدى حسين : نحن المجانين]]> Wed, 09 Feb 2005 10:29:01 EST
ديوانأغلقت البابفاتسعت حجرتيرقصةواقفاًضع كفيك خلف رأسكواثنِ ركبتيك بأرجل مفتوحةثم لف في دوائر حلزونية.أثناء ذلك كلهاحرص على تبادل الوقوف على إحدى قدميك:أنت الآن تفرح.سأمنحك هذه:- وحده الطين يكفي لصنع البشرحدوديالطينة المتحركةالجعران الخامل المستوحدحاملاً بيضة الشمساللوتسةتنبعث من حواف أوراقها
 <![CDATA[هدى حسين : اقتراحات - قصيدة]]> Sat, 26 Jun 2004 08:21:44 EST
اقتراحاتأقترحأن نترك العالمبمحض إرادتناأن نتخفف قليلا من أحمال الجسدلم يعد قص الأظافر يكفي قرباناًللآلهة..نحن مساكين.كيف واتتنا الجرأة أن نكون مساكين هكذانتوسل يا أيتها الآلهة الجميلةخذي أظافرنا واتركينا نرعى كالقطط المنزلية..خذي شعورنا التي نبتت فينانبتت من لحمناخذيهاخذي أسناننا عظامنالا تتركي شيئاً فيناودعيناأحياء..< ...... ]]> <![CDATA[هدى حسين : أحلامي (2) - باب العالم ونظارته]]> Sun, 20 Jun 2004 06:29:21 EST
باب العالم ونظارتهسحب رجل أسمر مفتول العضلات الباب الحديدي الأخضر الكبير. كان جلبابه معقوداً بصورة غريبة عليّ بحيث يخرج من فتحة الجيب. وكانت يده الضخمة بلون الشيكولاتة تهز جنزير الباب، فتحدث صليلا يثقب طبلة أذني. لم يزعجني في الصوت سوى ارتفاعه، مثله مثل كل شيء حولي، كان مرتفعا بحيث لا يمكنني أن أطاله. لو كان هذا الصوت أكثر خفوتا لكأن أشبه بصوت إلقاء قطعة معدنية في ماء النهر. وكان سيصبح جميلا.< ...... ]]> <![CDATA[هدى حسين : أحلامي]]> Mon, 07 Jun 2004 04:44:56 EST
عندما كنت صغيرة، حلمت. لم أكن بعد أعرف معنى ذلك. ولا أعرف المرادفة التي تعبر عن هذه الأشياء التي تحدث لي بعد أن أغمض عيني بقليل. لم أستطع أن أسأل أمي: "أماه؟ أنا أحلم. فهل هذا طبيعي أم أنني مريضة؟" لم أستطع، لأن كلمة "حلم" لم تكن بعد دخلت قاموس الكلمات التي أعرفها. لكنها بدأت تحدث لي وأتذكرها. ولا أعرف من اين أتت. الصراحة انني لم اكن أتخيل أن الأحلام تأتي للواحد. كنت أظن أنني عندما أنام يأخذني ال ...... ]]> <![CDATA[هدى حسين : بيننا]]> Tue, 25 May 2004 04:05:25 EST
بينناشعرهدى حسينوردةسقطت وردة من شجرةوسط الشارعبينما نمشيلم نلحظهاهي التي سقطتبيننا.دخانكلما تشاجرناتصنع دائرة من الدخانوأنا أخرقهاقلبيشاهدتني في قبريكان الكفن مشجوجا عند الكتف الأيسرصليت ليعيد أنوبيس قلبي المدفونفي معدته.رسالةهنا أقامت القبيلة خيم ...... ]]> <![CDATA[هدى حسين : بعض الوقت لآليس بلا عجائب]]> Tue, 20 Jan 2004 07:48:17 EST
أتحترقين؟ أيعجبك أن تصدقي أنه لا أحد يحترق مثلك؟ يا غبية لست وحدك في النار. يلزمكِ بعض الوقت. ستدركين قواعد اللعبة بعد فوات الأوان. بعض الوقت لكي يفوت الأوان وتدركينأنك بعيدة جداًتنسين نفسكوتتذكرين القواعد. في الصحراءلا لون غير لون التناقضبين الأصفر والأزرق< ...... ]]> <![CDATA[هدى حسين : الكتابة رفيقة العمر التائه]]> Fri, 16 Jan 2004 08:00:26 EST
 -;-عندما بدأت الكتابة، لم أكن على الحال الذي أنا عليه الآن، الآن بالتحديد، في الرابعة من فجر الخميس 15 يناير 2004، بعيوني الملتهبة وأجفاني المنتفخة و ويدي التي سقطت عنها السيجارة سهواً وجسمي المحموم المرتعش لدرجة لا تكفي بطاطين العالم أن تدفئه وتهدئه.. كل ذلك حدث الآن. لأنني عرفتُ أن الناشر الذي لم أكتب معه عقداً، واتفقنا ودياً أن ينشر لي ترجمة لرواية ما دون أن يعطيني ح ...... ]]> <![CDATA[هدى حسين : الحدث]]> Tue, 30 Dec 2003 05:11:47 EST
أني إرنوجاليمار 2000ترجمة -;-:هدى حسين -;-أمنيتي المزدوجة: أن يصير الحدث مكتوباً. وأن يصبح المكتوب حدثاً.ميشيل لايريس -;-من يدري ما إذا كانت الذاكرة ترتكز على النظر إلى الأشياء حتى آخرها.يوكو تسوشيما -;- -;-نزلت في باربس. مثل المرة السابقة، كان بعض الرجال ينتظرون، متجمعين على أعتاب&nb ...... ]]> <![CDATA[هدى حسين : قصائد]]> Mon, 29 Dec 2003 04:09:52 EST
نشيدانظر إلى الدخان يصعد ويطيركم هيئة يتخذكم شكل يصنعكم روح تشرق وتنتشر.  -;-عود بخور العنبركل روح تصعد للسماءكل جسم يهبط كالرمادالفاتحةعلى النزع الأخيروالصلاةعلى السر في الرائحة.الميت قِبلة. إيقاعقلبي الأحمرينبض.بلا دم،قلبي بنفسجيلا ينب ...... ]]> <![CDATA[هدى حسين : عشـوائـية]]> Fri, 26 Dec 2003 06:15:32 EST
 -;- -;- أتعرف يا أخي،الحياة بسيطة جداًبساطة أغنام ترعى في صحراءلا طعام لهاولا عصا لك كأنك تحلمكأن النهار يأتيك نائماًللمنبه القديمقدرته ذاتها على العملبصوت أعلىوحشرجات أشدلكثرة التدخين إلى جواره..  -;-  -;-

<![CDATA[هدى حسين : سأقول أعرفها]]> Wed, 24 Dec 2003 08:37:33 EST
أنظر إلي المشاهد المعروضة على الشاشاتكل الشاشاتفأنافي عزلتي المكانيةمازالت لي عينان.ولو سألني أحد عن جثةأية جثةسأقول أعرفهاكانت تطهو الطعام في الصباح الباكروتجلب الأطفال من المدرسة بعدما تنتهي من العمللتستذكر لهم دروسهمكانت تتشاجر مع زوجها أحياناًهذه الثرثارة المسكينةلكنها لم تكن تفكر أبداً في الطلاقمن شريك الع ...... ]]> <![CDATA[هدى حسين : إنهم يصنعون الخبز]]> Sun, 14 Dec 2003 06:44:04 EST
في الركن الملتهب من الشارعأي شارعيصنعون الخبزيشعلون النار في الأفرانيحرقون جباههم وأيديهموهم يصنعون الخبزنهلل لمصر في كأس العالموهم يصنعون الخبزنصرخ ضد الحربوهم يصنعون الخبزنقاطع البضائع الأمريكيةونحتج على غلاء الأسعاروهم يصنعون الخبزنقاتل في سبيل حقوق المرأةوهم يصنعون الخبزتسقط حافلة من أعلى الكوبريينقلب ق ...... ]]> <![CDATA[هدى حسين : لأمي]]> Sat, 13 Dec 2003 05:06:51 EST
السلام للموتيوللجرحي الدعاءأن يموتوا بسلاموليأن أبحث عن دورغير الكتابةكأن أمرض قلب أميالذي ينتفض للأخباروأسدد فاتورة كهربائهاأناولها الدواءوأوسد لها السريروأغلق التلفازبعد أن تنامبسلامكالموتي عليّ أن أحمد الله لأن لي أماًلم تمت بعدبسببهالن أتعلم التمرضولن أذهب إلى حيث ...... ]]> <![CDATA[هدى حسين : قِدر الطعام]]> Tue, 14 Oct 2003 00:58:28 EST
 -;-لأني هنا سألعبفلن أذهب بعيداًاللعب مسئولية كبرىفي هذا العالم الذي أصبحعلى شفا الموت جوعاً القِدر الذي على النار منذ خمسين ألف عاميطبخ فيه مفهوم الأمومة والصبر والأمل بحاجة إلى أطفال ينشغلون عن الحليب باللعب:هيا نصنع عالماًوننشغل بهقبل أن يشدوننا من قفانا إلى الخدمة العسكريةأو إلى مقصلة الزندقة. ...... ]]>