ar https://www.ahewar.org Sun, 22 Mar 2026 23:34:47 EST
في رحيل يورغن هبرماس: (18 يونيو 1929 – 14 مارس 2026)إلى الأخ الدكتور محمود بشرى والأعزاء في الحوش العابديني.حامد فضل الله - البرلينيأثار رحيل الفيلسوف الألماني الكبير يورغن هبرماس موجة واسعة من المقالات والتحليلات في الصحافة الألمانية، حيث سارعت كبريات الصحف والمجلات إلى استعادة إرثه الفكري وتقييم إسهاماته. وليس من المبالغة القول إنّ الأسابيع والأشهر المقبلة ستشهد تدفقًا متواصلًا م ...... ]]> Fri, 06 Mar 2026 00:11:41 EST
بين قصر الدموع وسقوط الجدار: سيرةُ عبورٍ لا ينتهيEka Neumann إِيكا نُويْمان تقديم وترجمة حامد فضل الله - البرلينيمارس 2026________________________________________مدخلاستقبلتُ إيكا نُيْومان في منزلي ذات مساء هادئ، وكانت تحمل في عينيها بريق الباحثة عن الحكايات التي لم تُروَ بعد. قالت إنها وصلت إليّ عبر كتابيَّ الصادرين بالألمانية، وإنها تعمل على كتاب يتناول سِيَر الأجانب ...... ]]> Mon, 02 Feb 2026 18:11:41 EST
السودان: نموذجٌ أوليّ لحربٍ من نوعٍ جديدSudan : Prototyp eines neuen Krieges,: رومان ديكرت Roman Deckertتقديم وترجمة حامد فضل الله - البرلينينُشِر المقال في المجلة الشهريّة المرموقة " أوراق للسياسة الألمانية والدولية"، عدد فبراير 2026رومان ديكرت، المولود عام 1974 في مدينة بوخُم الألمانية، مؤرخ ومحلل وصحفي مستقل يقيم حالياً في جنيف. يكرّس جهوده البحثية منذ عام 1997 لدراسة السودا ...... ]]> Tue, 27 Jan 2026 00:12:21 EST
الشعبوية كفرصةجوليان مولر-كالر Julian Müller – Kalerتقديم وترجمة حامد فضل الله - البرلينيصدر العدد الأول (يناير 2026) من "مجلة السياسة الدولية"، ويحتوي على ملف خاص بعنوان " ماغاـ (لنجعل أمريكا عظيمة مجدداً)، اليمين الأميركي يمدّ يده نحو أوروبا"MAGAتُعدّ "مجلة السياسة الدولية"، المجلة الألمانية الرائدة في مجال السياسة الخارجية. ومن خلال التحليلات والمقالات والحوارات والتعليقات من د ...... ]]> Sun, 04 Jan 2026 15:44:08 EST
من الأرشيف البرليني (الحلقة الثالثة) يناير 2026 حامد فضل الله البرليني تعرفت على الدكتور سيد البحراوي أستاذ النقد الأدبي بجامعة القاهرة، عبر كتاباته التي كان ينشرها في المجلة الفصلية "فصول" المتخصصة في النقد الأدبي، وتصدر عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، وكان وقتها الناقد الأدبي الكبير جابر عصفور رئيسا للتحرير. وكذلك مجلة " إبداع" برئاسة الشاعر أحمد عبد المعطي ...... ]]> Fri, 19 Dec 2025 22:13:23 EST
مسألة السلطة1أبوبكر صديق جعفر2تعيش الديمقراطيات الأفريقية أزمة حقيقية. غير أن التحديات لا تقتصر على القارة وحدها، بل تمتد إلى ما هو أبعد من ذلك ــ ويمكن لأوروبا أن تتعلم منها.في بوركينا فاسو عمّت أجواء من الفرح والاحتفال عندما نفّذ الجيِش انقلابًا عام 2022 ضدّ الرئيس المنتخب.تقديم وترجمة حامد فضل الله - البرلينيالنص:بالنسبة للمراقب الليبرالي، فإن الصورة الأكثر إثارة للقلق ...... ]]> Fri, 05 Dec 2025 00:11:41 EST
التعلّم من أوكرانيا: دروس في سلوك المقاومة Karl Schlögelكارل شلوُجل* تقديم وترجمة حامد فضل الله - البرلينيإلى الدكتور حامد بشرى.مدخل:يُعدّ اتحاد بورصة الكتاب الألماني** والذي تأسس عام 1825 في مدينة لايبزيغ، ويقع مقره اليوم في مدينة فرانكفورت - أم ماين، اتحادًا اقتصاديًا وثقافيًا في آن واحد. كما ين ...... ]]> Fri, 10 Oct 2025 14:09:02 EST
محمد محمود*مدخل لقراءة النص، حامد فضل الله / البرلينيصدرَ عن منشورات دار الجمل بيروت ــ بغداد الطبعة الأولي 2025، والطبعة الثانية ــ في نفس العام ــ عن مركز الدراسات النقدية للأديان ــ لندن، كتابٌ بالعنوان أعلاه، للدكتور محمد محمود. والكتابُ من الحجم المتوسّط ويضمّ 674 صفحة، ويحتوي إلى بجانب المقدّمة و الخاتمة، والملحقين، أربعة أبواب ثم الهوامش والمراجع والفهرس وقد جاءت عناوين الأبواب كالا ...... ]]> Thu, 24 Jul 2025 11:14:45 EST
1Das Narrenschiffسفينة الحمقى ــChristoph Hein2 كريستوف هاين ــإلى الشفيع خضر وحامد بشري وصديق الزيلعي: "الحزب دائماً على حق" !تقديم ومراجعة حامد فضل الله - برلينصدر عن دار نشر زوركامب في برلين هذا العام (2025) رواية جديدة للكاتب الألماني كريستوف هاين، الذي اكتسب على مدى عقودٍ سمعة، كواحدٍ من أكثر المؤرخين اجتهادًا في توثيق حقبة ألمانيا الشرقية. وروايته الجديدة عبارة عن بانوراما له ...... ]]> Thu, 17 Jul 2025 15:09:33 EST
اندلعت في 15 أبريل 2023 الحرب في السودان، بين القوات المُسلحة السودانية وقوّات الدعم السريع شبه العسكرية، مما أدّى إلى أكبر أزمة إنسانية في العالم. يتعرض المدنيون لهجمات مباشرة من قبل الأطراف المتحاربة. يقوم الفاعلون العنيفون بتدمير البنية التحتيّة المدنية وعرقلة المساعدات الإنسانية – وهذا جزء من استراتيجيتهم الحربيّة. علاوة على ذلك، يستهدف بعضهم بشكلٍ متعمّد أفرادًا من مجموعات هُوية معينة، وعلى أ ...... ]]> Sat, 12 Jul 2025 15:54:48 EST
"شبيجل أون لاين" 5 يونيو 2025تقديم وترجمة حامد فضل الله - برلينتدور في السودان حرب لا يبدو أنها تثير اهتمام السكان في ألمانيا، خاصة في ظل تعدد الأزمات الحالية، هذا خطأ كبير. فأحد الأسلحة المهمة المستخدمة في هذه المعارك، هي أسلحة ألمانية،" بندقية، جي 3". بدأت القوات المسلحة الألمانية (بوندسفير) قبل ما يقرب من عامين، في أبريل 2023، بتنفيذ رحلات إجلاء من السودان. وكان الصراع على السلط ...... ]]> Wed, 11 Jun 2025 22:53:11 EST
تقديم وترجمة حامد فضل الله برلينبدعوة كريمة من الديوان ــ البيت الثقافي العربي، التابع لسفارة قطر في برلين للمشاركة في مؤتمر " الفلسفة العربية ــ الاِسلامية: ما بين إرث الماضي وتحديات الحاضر"، الذي انعقد يوم الثلاثاء، 3 يونيو 2025، في مدينة برلين، والذي جمع نخبة من الأكاديميين والباحثين المرموقين من ألمانيا والعالم العربي لمناقشة واقع الفلسفة العربية الإسلامية، من خلال استعراض إرثها الت ...... ]]> Thu, 15 May 2025 10:20:11 EST
(10ديسمبر 1936 ــ 15 مارس 2025)حامد فضل الله برلينبدعوة من الجالية السودانية والنادي السوداني في برلين، اُقيم يوم السبت 10 مايو 2025 حفل تأبين للدكتور عبد الرحيم بلال. نستعرض هنا الكلمات والمداخلات: الكلمات:ــ في رحيل الدكتور عبد الرحيم بلال (منال سيف الدين) أننا لا نودّع مجرد باحثٍ اجتماعي أو خبير في شؤون الدول النامية، بل نودّع ضميرًا حيًا، ونبضًا فكريًا ق ...... ]]> Fri, 25 Apr 2025 11:41:28 EST
طبيب نساء سوداني ــ برليني عند بحيرة ليتزينزيذكريات، معايشات، وجوه ــ قصص قصيرة1حامد فضل الله برلين" كتاب باللغة الألمانية بالعنوان أعلاه، Schiler & Mücke, Tübingenصدر لي عن دار نشروالكتاب هو الحلقة الأخيرة لسلسة من الكتب:" أحاديث برلينية، حول قضايا أوروبا والاِسلام وفي الأدب والفكر عام 2013" ــ "كتابات سودانية (باللغة الألمانية" نفد) عام 2018 وهو كتاب مشترك وقمت بتحريره ...... ]]> Tue, 22 Apr 2025 17:44:01 EST
رحلة في ذاكرة المسرح السوداني*1909 ــ 2019عبد الرحمن نجدي**(المسرح موطن لأيامي الجميلة)تقديم وعرض حامد فضل الله برلينصدر في عام 2025 كتاب لعبد الرحمن نجدي بالعنوان أعلاه. قام بتصميم الغلاف الفنان التشكيلي حسن موسى (فرنسا).تبدأ الصفحة الأولى بعنوان: "تجديد الذاكرة"،"دعوني ابدأ باعتراف شخصي، لقد أخذتني السينما معظم سنوات حياتي رغم إنني درست علوم وفنون المسرح أولا قبل أن ...... ]]> Wed, 16 Apr 2025 23:36:00 EST
قناع جانوسالاِسلام السياسي وجدلية التأويلمحمد جميل أحمد*تقديم ومراجعة حامد فضل الله برلينصدر في عام 2020 كتاب بالعنوان أعلاه للكاتب والشاعر والروائي محمد جميل أحمد (الرياض حالياً). والكتاب من الحجم المتوسط ويضم 254 صفحة، ويتكون من 10 أبواب، وكل باب يحتوي على عدة فصول، بجانب التقديم والمقدمة. الأبواب الأربعة الأولى عبارة عن تحليل نظري، بالعناوين: في حيثية القرآن والاِسلام، وفي إي ...... ]]> Sat, 28 Dec 2024 08:26:15 EST
في ذكرى اللاهوتي والمفكر والمناضل الحقوقيFriedrich Schorlemmer فريدريش شورلمر (16 مايو 1944 ــ 9 سبتمبر 2024 )إلى حامد بشري وصديق الزيلعي، والاِلتزام الراسخ والعين الفاحصة والصبر الجميل في زمن العواصف.تقديم وترجمة حامد فضل الله برلين وُلد فريدريش شورلمر في عام 1944 في مدينة بريغنيتس بألمانيا الديمقراطية، وبسبب أصوله (كأبن لقس)، مُنع من الالتحاق بالمدرسة الثانوية، لكنه حصل ...... ]]> Wed, 18 Dec 2024 19:47:00 EST
نهاية الهيمنة الغربية؟ في الطريق نحو نظام عالمي جديدبراهما تشيلاني Brahma Chellaneyإلى د. عمرو محمد عباس محجوب ومقاله التنويري الهام" الدولة العميقة الامريكية وحروب الشرق الأوسط"، سودانايل 16 ديسمبر 2024ترجمة وعرض حامد فضل الله برلينتشير التغيرات العميقة التي نشهدها حاليًا في جميع أنحاء العالم إلى بزوغ عصر جديد في العلاقات الدولية. تتراوح التطورات من التقدم المحتمل، الذي ق ...... ]]> Tue, 12 Nov 2024 11:29:00 EST
(15 تموز أيلول 1946) ـــ 21 تشرين الأول أكتوبر 2024)حامد فضل الله برلين السودانفي مثل هذه المناسبات الحزينة، تتقاطر الذكريات على الرأس: تأمُل الغربة ــ كملاذ مؤقت ــ بحلوها ومرها وهمومها، منها هموم الوفاة خارج الوطن، بعيداً عن ترابه، عن مرتع الطفولة والأتراب والأهل والاصدقاء والذكريات الحميمة.تعرّفت إلى الصديق المرحوم أبن الرافدين يحيى علوان مباشرة عند وصوله إلى برلين عام 19 ...... ]]> Sat, 02 Dec 2023 22:40:16 EST
عودة الروح ! مع حرب بوتين، يعيش عالم الغرب آخر نهضة أيديولوجية. Stephan Lessenichبقلم ستيفان ليسنِش1 تقديم وترجمة حامد فضل الله برليننُشر المقال بالعنوان أعلاه في الصحيفة الفرنسية لوموند ديبلوماتيك، النسخة الألمانية أبريل 2023.إلى نص لوموند: كان الأمر هكذا ذات مرّة: "الغرب" بعد الدمار الذي أ ...... ]]> Mon, 16 Oct 2023 21:56:05 EST
هل الأخلاق قبل كل شيء؟ لماذا قلما تتوافق القيم والمصالح الوطنية؟ميشائيل لودرز Michael Lüdersتقديم وعرض حامد فضل الله برلينصدر عن دار فيلهم قولدمان الألمانية للنشر هذا العام ــ 2023 ــ كتاب بالعنوان أعلاه للكاتب والباحث الدكتور ميشائيل لودرز. والكتاب من الحجم المتوسط ويضم 254 صفحة ــ ويحتوي بجانب المقدمة والهوامش على ثمانية فصول. تسبق المقدمة استِشهادات تُدعم آراء وتحليلات ...... ]]> Fri, 12 May 2023 23:27:47 EST
قراءة في كتاب: أحمد أبو شوك، المؤرخ يُوسُف فَضل حَسن، رصانة الكسب وجزالة العطاء، (2023)أتقدم بالشكر الجزيل والامتنان الخالص للبروفيسور أحمد إبراهيم أبوشوك بإهدائه لي كتابه الجديد الموسوم بـ: "المؤرخ يُوسُف فَضل حَسن، رصانة الكسب وجزالة العطاء"، والذي صدر في طبعته الأولى بداية هذا العام (2023) عن معهد إفريقيا، الشارقة. تهيكل الكتاب في سبعة فصول، إلى جانب تقديمين بأقلام آخرين، ومقدمة وخا ...... ]]> Thu, 16 Mar 2023 00:20:11 EST
موسى الزعيم برلين، سورياتقديم حامد فضل الله برلينأقامت مجموعة المرأة السودانية في برلين، بمناسبة يوم المرأة العالمي، احتفالا كبيراً يوم السبت الموافق 11 مارس آذار 2023، بحضور واسع ومميز من السودانيين وضيوفهم من العرب والألمان. وشرفت الاحتفال سعادة السفيرة إلهام إبراهيم محمد أحمد، وقدمت كلمة ضافية مشيدة بدور المرأة، كما شاركت الوجوه الدبلوماسية الجديدة، يتقدمهم السيد الوزير المفوض ونائب ...... ]]> Sun, 05 Feb 2023 11:20:48 EST
من بوتن إلى أردوغانكيف السبيل إلى تهدئة المراجعينعودة الجغرافيا السياسية إلى أوروباهيرفريد مونكلر Herfried Münklerإلى مجموعة عابدين وحامد بشري "وغياب الحكماء وغياب الحلّ في النزاع الأوكرانيّ الروسيّ، وبوتين صناعة أمريكية".تقديم وترجمة: فادية فضة وحامد فضل الله برلين مدخل:لاتزال الحرب الروسية الأوكرانية مُشتعلة، بل تزداد ضراوة بعد قرار الغرب تزويد أوكرانيا بدبا ...... ]]> Wed, 31 Aug 2022 15:15:01 EST
مرة أخرى حول كتاب د. فتح الرحمن التوم الحسن كولونياليّة الإسلام السياسي أزمة الوطن والوطنيّة والمُواطنة في خطاب الإخوانالسودان نموذجاً حامد فضل الله / برلينلقد قمتُ من قبل بتقديم أي بتعريف الكتاب الصادر عن دار المصورات بالخرطوم (عام 2021)، بالعنوان أعلاه، للدكتور فتح الرحمن التوم الحسن، أستاذ الفلسفة بجامعة النيلين بالسودان. والكتاب من الحجم المتوسط و يضمّ 1016 صفحة (الرقم ...... ]]> Tue, 05 Jul 2022 11:56:48 EST
يوتوبيا الاشتراكية: بوصلةٌ لثورةٍ مُستدامةٍKlaus Dö-;-rre كلاوس دُورتقديم ومراجعة حامد فضل الله برلينصدرَ عن دار ما تيس وسايتز كتابٌ بالعنوان أعلاه، للأستاذ كلاوس دُور. والكتابُ من الحجم المتوسّط ويضمّ 351 صفحة، ويحتوي إلى جانب المقدّمة و الخاتمة، على أحد عشر فصلاً. ثم الهوامش والمراجع وقد جاءت الفصول بالعناوين التالية: 1ــ الرّؤى: الجائحة تُوقف تغيّر المناخ. 2ــ المُصطلحات: ...... ]]> Mon, 23 May 2022 00:21:10 EST
أزمة الوطن والوطنية والمُواطنة في خطاب الإخوانالسودان نموذجاًفتح الرحمن التوم الحسنتقديم حامد فضل الله برلينصدر عن دار المصورات بالخرطوم ــ عام 2021، كتاب بالعنوان أعلاه، للدكتور فتح الرحمن التوم الحسن، أستاذ الفلسفة ــ جامعة النيلين السودان. والكتاب من الحجم المتوسط و يضم 1016 صفحة (الرقم صحيح!)، و الكتاب ليس مقسماً على فصول وإنما يضمّ عناوين عديدة مسترسلة، ثم خاتمة وكلمة أخيرة. ...... ]]> Tue, 03 May 2022 11:44:27 EST
زمن التحوّل العالميفي عالم متعدد الأقطاب، لا غِنى عن التعاون والتضامن العالمييحتاج الجنوب العالمي إلى دعمنا أكثر من أي وقتٍ مضىMartin Schulzمارتن شولز تقديم وترجمة حامد فضل الله برليننُشر هذا المقال بتاريخ 27 إبريل في مجلّة السياسة الدولية والمجتمع، وكاتب المقال مارتن شولز، الرئيس الأسبق للبرلمان الألماني (البندستاغ) والبرلمان الأوروبي، ورئيس الحزب الاشتراكي ا ...... ]]> Thu, 17 Mar 2022 11:33:04 EST
»الجاني الوحيد روسيا«: كيفية إخماد الحريق بالبنزين[1]بيرند غراينر [2](Bernd Greiner) إلى الأخ د. حامد بشرى (السودان) والإشارة إلى مقاله التاريخيّ والتحليلي الهام، فيما يخصّ الصراع الروسي|الأوكراني، بعنوان "ليس دفاعاً عن بوتين ولكن"، (سودانايل 2 آذار|مارس، والراكوبة 3 آذار|مارس 2022)، نقدّم هنا وجهة نظرٍ غربيةٍ. ترجمة: فادية فضّة وحامد فضل اللهمقدّمة ...... ]]> Sat, 08 Jan 2022 17:08:15 EST
التقليد والتجديد في النضال من أجل المستقبلالشرق الأوسط منذ عام 1906Udo Steinbach أودو شتاينباختقديم وعرض حامد فضل الله برلينصدر عن دار كولهمر كتابٌ جديدٌ للصديق أودو شتاينباخ، المدير السابق لمعهد الشرق في هامبورج، وأستاذ العلوم السياسية في جامعة ماربورغ سابقاً، وقد قمنا من قبل بتقديم ومراجعة كتابه الهام الأخر الصادر في عام 2015 من نفس الدار، بعنوان "العالم العربي في القرن العشرين" ...... ]]> Mon, 03 Jan 2022 17:17:23 EST
التّعاون وضبط النفس  من أجلِ سياسةٍ أمنيّة ألمانيّة أوروبيّة جديدة[1]بقلم مايكل برزوسكا[2]  Michael Brzoskaتقديم وترجمة: فادية فضة وحامد فضل اللهمَدخل:منذُ النهاية المُشينة للمهمّة في أفغانستان، أصبحَ واضحاً، بأنّ السياسة الأمنيّة للغرب تمرّ بأزمةٍ عميقةٍ. نُقدّم هنا مقالةً استشرافيّة تتعلّق بالسياسة الأمنية المستقبلية لألمانيا وللغرب عموماً. إننّا أمام عرض للتحديات الحاضرة ...... ]]> Tue, 24 Aug 2021 11:25:33 EST
عبد المنعم عجب الفياقراءة في كتاب الشعر السوداني تقديم وعرض حامد فضل الله برلينتعرفت على عبد المنعم للمرة الأولى، عند ما قرأت له منذ عدة سنوات، بحثا نقديا عميقا وضافيا عن الشاعر الراحل محمد عبد الحي في مجلة "كتابات سودانية"، التي كانت تصدر عن مركز الدراسات السودانية بالقاهرة، ومنذ ذلك الحين لم يفارق اسمه ذهني. لقد صدرتْ له العديد من الكتب لم أعثر عليها في مطبعة مدبولي بالقاهر ...... ]]> Sat, 24 Apr 2021 15:15:26 EST
تقديم وعرض حامد فضل الله برلينصدر عن دار الرواد المزدهرة للطباعة والنشر والتوزيع، بغدادــ العراق، 2020، كتاب للباحث والاقتصادي العراقي المعروف د. كاظم حبيب، المقيم في برلين. جاء الكتاب من الحجم المتوسط، بعنوان: "تطور العنصرية في الاتحاد الأوروبي، دراسة تحليلية نقدية للنظريات العنصرية وممارستها ضد الاِنسانية". وصدر الكتاب في جزأين ويضم 560 صفحة. عنوان الجزء الأول "واقع واتجاهات تطور ا ...... ]]> Fri, 09 Apr 2021 20:03:54 EST
لقد مرت 30 عاما، منذ غزو القوات المتحالفة مع الولايات المتحدة للعراق. يستعرض الكاتب والصحفي فولف فتزل، مسار تلك الحرب، كاشفا بين الوعود والدعاية والاكاذيب والحقائق والأهداف الفعلية لهذه الحرب وعواقبها الكارثية على الاقتصاد والمجتمع العراقي، كما تطرق إلى دور الأحزاب الألمانية في هذه الحرب، ويرى أن هناك سبباً موضوعياً للغاية، لإلقاء نظرة على هذه الحرب، التي يصفها بسخرية "الحرب العادلة"، ويقارن بين ا ...... ]]> Thu, 11 Feb 2021 19:21:20 EST
في العربية نقول: الحداثة، التحديث، المعاصرة، التقدم، التمدن، الأنوار، التنوير، النهضة. الطليعية، وفي الألمانية نجدDie Moderne, Die Modernitä-;-t. Der Modernismus. Der Avantgardismus, Die Aufklä-;-rung.ليست هذه مترادفات تماماً، ولكن تستخدم من قبل كثير من الباحثين لتؤدي في الغالب الى نفس المعنى..ما هو مفهوم الحداثة، أي خطاب الحداثة، أو مشروع الحداثة. وهل هناك فرق بين الحداثة وال ...... ]]> Thu, 01 Oct 2020 13:42:25 EST
صدر هذا العام (2020) عن "مؤسسة الدليل للطباعة والنشر ــ برلين"، كتاب جديد للكاتب والشاعر أمير حمد ناصر، بعنوان" طيف وراء النافذة"، مضيفا بذلك الى مجموعات كتبه التي صدرت تباعا من نفس الدار،  بالعناوين التالية: ـ مساء متوتر على نهر هافل ــ منزل تحت القمر ــ هجرة عكس الريح ــ عودُ على بدء. كما كتب مع حكيم الهشومي السينمائي المغربي سيناريو مقترح لتصوير رواية "موسم الهجرة إلى الشمال" سينمائياً. ...... ]]> Tue, 22 Sep 2020 18:41:23 EST
إسرائيل وجيرانها. الشرق الأوسط الجديد: لماذا تتضاءل القومية العربية*أحمد منصور**تقديم وترجمة حامد فضل الله برلين (أوراق ألمانية)مدخل:لا يختلف مقال الكاتب أحمد منصور كثيراً، عن مضمون مقال الكاتب جيدو شتاينبرج بعنوان "الشرق الأوسط الجديد: التضامن الاِسرائيلي والاماراتي ضد إيران" والمنشور في نفس هذا الموقع، الا أن مقال أحمد أكثر تماسكا. هدف المقالين تسويق الاتفاق ...... ]]> Thu, 17 Sep 2020 19:48:43 EST
الشرق الأوسط الجديد: التضامن الإسرائيلي والاِماراتي ضد إيران*الإمارات والبحرين توقعان اتفاق سلام مع إسرائيل. هذه الخطوة التاريخية نحو التطبيع الكامل للعلاقات موجهة بالدرجة الأولى ضد إيران. مما يعني تراجع مصير الفلسطينيين إلى الخلف مجدداًجيدو شتاينبرج**ترجمة حامد فضل الله برلينالاتفاق بين إسرائيل والإمارات العربية المتحدة هو ثالث اتفاق سلام بين الدولة اليهودية وأحد جيرانها العرب، ب ...... ]]> Mon, 14 Sep 2020 14:10:55 EST
معركة القرن1واشنطن وبكين وإحياء منافسة القوى العظمىآدم توز2 Adam Toozeتقديم وترجمة حامد فضل الله برلينبدلاً من المقدمةتثير الدراسة الموسعة والمعمقة للمؤرخ الاقتصادي البريطاني آدم توز Adam Tooze (1967م)، التي صدرت في الأصل باللغة الانجليزية بعنوان: Whose century? وصدرت في London Review of Books ، الحرب التجارية المتصاعدة بين الصين والولايات المتحدة والتي ...... ]]> Sun, 14 Jun 2020 11:59:27 EST
إعادة التفكير في عالمية حقوق الإنسانماريا دو مار كاسترو فاريلا. نيكيتا دهوانتقديم وترجمة فادية فضة و حامد فضل الله (أوراق ألمانية)ملخص:- صدر مع العدد الأخير من الصحيفة الأسبوعية "البرلمان"، ملحقا خاصاً، بعنوان "حقوق الاِنسان"، نقدم هنا مقال الباحثتين، ماريا دو مار كاسترو فاريلا و نيكيتا دهوان، ونختتمه بتعليق مختصر من جانبنا. تعيد هذه المقالة ـــ وهي ضمن دراسات ما بعد الاستعمار ...... ]]> Fri, 15 May 2020 18:44:39 EST
ستيفان برونَ ـــ Stefan Brüne تقديم وترجمة حامد فضل الله (أوراق ألمانية)يصدر مع الصحيفة الأسبوعية "البرلمان"، ملحقا خاصاً، يتناول قضايا سياسية واقتصادية واجتماعية وفكرية وثقافية ويحرره في العادة أكاديميون، من اساتذة الجامعات أو مراكز الابحاث العلمية المختلفة. صدر الملحق الأخير عن "إثيوبيا"، جاء في الافتتاحية:"تعتبر إثيوبيا، التي يبلغ عدد سكانها حوالي 110 مليون نسمة، ثاني أك ...... ]]> Mon, 27 Apr 2020 21:59:34 EST
صدمة كورونا*نهاية سحر العولمةأولريش مينزل ــ Ulrich Menzel**ترجمة فادية فضة وحامد فضل اللهأنتشر الطاعون في حوالي العام 1320، في نفس مقاطعة هوبي بوسط الصين، والتي تعتبر اليوم، مع عاصمتها ووهان، منطقة مصدر فيروس كورونا. وعلى الرغم من جميع الاختلافات التاريخية، توجد بالفعل أوجه تشابه مذهلة في مسار وعواقب كلا الوباءين. استغرق انتشار الطاعون في ذلك الوقت، من 25 إلى 30 عامًا قبل وصول ...... ]]> Sun, 19 Apr 2020 21:06:57 EST
LE MONDE diplomatique / April 2020بيت فتحيةالنساء قمن بدور أساسي في سقوط عمر البشير.زيارة الى الخرطوم بعد عام من السقوطشارلوت فيدمانترجمة فادية فضة ود. حامد فضل الله"نشرت الصحفية والكاتبة الألمانية شارلوت فيدمان* مقالاً في الصحيفة الفرنسية لوموند دبلوماتيك (النسخة الألمانية نيسان/أبريل 2020)، تستعرض و تحيي فيه الدور الكبير للمرأة السودانية، في انجاح الثورة الشعبية ــ 19 ...... ]]> Tue, 21 Jan 2020 15:12:19 EST
النور الذي خبا1جرد الحسابإيفان كراستيف2 وستيفن هولمز3تقديم وعرض حامد فضل الله برلينيقع كتاب الأستاذين كراستيف وهولمز الصادر عن دار اولشتاين في برلين عام 2019 من القطع المتوسط، في ثلاثة فصول بجانب المقدمة والخاتمة واستحوذ على 366 صفحة.يبدأ الكتاب بجملة مقتضبة ، "الماضي كان أفضل من المستقبل". وتأتي شرحها بإسهاب لاحقا. " لقد اعتقدنا أن عام 1989 فصل الماضي بوضوح عن المستقبل مثلما ...... ]]> Sun, 03 Nov 2019 22:34:46 EST
حُلم افريقيا (أفروتوبيا)[1]فيلوين سار[2] تقديم وعرض فادية فضة و د. حامد فضل الله برلينيقع كتاب فيلوين سار، أستاذ الاقتصاد والمؤلف والموسيقي السنغالي الصادر في برلين من القطع المتوسط، في اثني عشرة فصلاً، استحوذ على 175 صفحة. عناوين الفصول حسب الترتيب: فكري يا افريقيا. ضد التيار. شعار الحداثة. المسألة الاقتصادية. علاج الذات، تسمية الذات. ستتحلى الثورة بالذكاء. السكن في المنزل ال ...... ]]> Tue, 29 Oct 2019 17:58:48 EST
تقديم وعرض حامد فضل الله برلينأقامت الجمعية الأدبية السودانية ــ برلين بالتعاون مع منتدى بغداد للثقافة والفنون ــ برلين والملتقى العربي للفكر والحوار ندوة بالعنوان أعلاه، شاركوا في الندوة كمحاضرين، السيدة منال سيف الدين والدكتور كاظم حبيب، الكاتب وأستاذ الاقتصاد العراقي المعروف وكاتب هذه السطور.نقوم هنا بتقديم موجز للأوراق والمداخلات.جاءت محاضرة منال، بعنوان "الثورة السودانية وأزمة ال ...... ]]> Sun, 06 Oct 2019 15:58:14 EST
السودان على طريق التقدم ؟1.إسحق ديوانتقديم ومراجعة د. حامد فضل الله برلينكاتب هذا المقال إسحق ديوان، أستاذ الاقتصاد الاجتماعي للعالم العربي بجامعة باريس البحثية للعلوم والآداب. والنسخة الاصلية صدرت باللغة الفرنسية، وقام ستيفن فوغل بترجمته إلى الألمانية ونشر في المجلة الشهرية " أوراق في السياسة الالمانية والدولية"، وتمت المراجعة من النص الالماني. أدت في السودان، أول حكومة مدنية منذ ...... ]]> Thu, 25 Jul 2019 20:34:25 EST
مقالة في السفالة: نقد الحاضر العراقي1فالح مهدي2تقديم وعرض حامد فضل الله / برلينصدر عن دار سطور في عام 2019 كتاب للأستاذ فالح مهدي، بالعنوان أعلاه. الكتاب من الحجم المتوسط ويقع في 302 صفحة ويحتوي بجانب المقدمة على ثلاثة فصول، بجانب عنوان كل فصل، عناوين فرعية كثيرة.كلمة " السفالة "في عنوان الكتاب تصدم القارئ في البداية وتوقظ فضوله في عين الوقت. يقول الكاتب في المقدمة، بأنه استخد ...... ]]> Wed, 17 Jul 2019 17:56:53 EST
النفاق الكبير1كيف تكشف السياسة و الاعلام عن قيمنايورجن تودينهوفر2تقديم وعرض د. حامد فضل الله برلينصدر في عام 2019 عن دار "بروبيلين" كتاب بالعنوان أعلاه للكاتب الألماني يورغن تودينهوفر، والكتاب من الحجم المتوسط ويقع في 328 صفحة، ويحتوي على واحد وعشرين فصلا و بجانب عنوان كل فصل، عناوين فرعية كثيرة، ثم الخاتمة. الكتاب عبارة عن تقارير عديدة من مواقع المناطق الملتهبة و من مناط ...... ]]> Sat, 29 Jun 2019 15:06:41 EST
 الروليت الروسي1:من الحرب الباردة إلى السلام الباردهورست تيلتشيك2تقديم ومراجعة د. حامد فضل الله3 برلين صدر عن دار بيك الألمانية للنشر هذا العام 2019 الكتاب الموسوم "الروليت الروسي" للباحث هورست تيلتشيك. والكتاب من الحجم المتوسط، يضم 233 صفحة بالإضافة إلى المقدمة والخاتمة، وستة فصول، بالعناوين التالية:1 ــ رؤية العالم كما هو: دروس الحرب الباردة. 2 ــ ذوبان الجليد: فرص ع ...... ]]> Fri, 21 Jun 2019 09:24:24 EST
فيلسوف نزع الخوف1الذكرى التسعين لميلاد يورغن هابرماسهيريبرت برانتلمهداه الى د. هشام عمر النور، أستاذ الفلسفة ــ جامعة النيلين، السودان  ترجمة وعرض د. حامد فضل الله" بلغ يورغن هابرماس في 18. 6. 2019، 90 عاماً ، إنه الفيلسوف الأكثر شهرة - فهو يؤمن بعقل الإنسان وقوة الديمقراطية. تقاطرت كلمات التقدير من جميع أنحاء العالم. نشرت صحيفة دي تسايت الاسبوعية في 13 يونيو 2019 لوحدها، 25 مق ...... ]]> Thu, 30 May 2019 16:49:19 EST
الصراع على إفريقيابقلم هانز براندت1 الصين، روسيا، أوروبا، الولايات المتحدة الأمريكية:السباق على القارة يتجه إلى الجولة القادمة. أنه زمن ازالة بعض الأخطاء  ترجمة: فادية فضة و. حامد فضل اللهنشرت مجلة السياسة الدولية في عدد 2، مارسابريل، شباطآذار 2019 ملفا عن إفريقيا، ومقالاً للصحفي براندت1 الذي نقوم بترجمته هنا، عبارة عن مدخل عام للملف وجاء في صورة خمس  أطروحات Thesen. Wed, 15 May 2019 18:32:36 EST
/ Mai 2019 LE Monde diplomatique ثورة سلمية في السودانالاحتجاج المدني لديه تقليد طويل. الآن هو ضد الجيش لأنه قد يعرض الانتقال الديمقراطي للخطربقلم جيوفانا ليلي ترجمة: فادية فضة و حامد فضل اللهأعلنت حكومة اللواء عمر البشير في 19 كانون الأول/ديسمبر 2018، عن رفع أسعار المواد الغذائية وغيرها من الضروريات اليومية. ارتفعت قيمة رغيف الخبز الى أكثر من ...... ]]> Wed, 24 Apr 2019 13:58:20 EST
الربيع الثانيالعالم العربي: الانتفاضات الشعبية في السودان والجزائر تطيح بالبشير وبوتفليقةوتذكر بالثورات العربية عام 2011. هل هي فرصة أم خطر على الغرب؟مجلة دير شبيجل1ترجمة حامد فضل الله برلينيأتي صوت الشابة ضحى محمد (26 عاما) عبر الهاتف على بعد بضع مئات من الأمتار من وزارة الدفاع السودانية بالخرطوم ، مُرهقاً وهي تردد. "حرية ، سلام ، عدالة!" ، "الثورة هي خيار الشعب!" تذهب منذ دي ...... ]]> Sun, 21 Apr 2019 14:31:31 EST
 هل لدى السودان فرصة لحرية حقيقية بعد سقوط الديكتاتور1؟Andrea Bö-;-hm أندريا بوُم2   برلين / ترجمة حامد فضل الله  كيف تتشابه الصور - للوهلة الأولى. القاهرة 11 فبراير 2011 ، الخرطوم ، 11 أبريل 2019: الآلاف من الناس يهتفون ويغنون في الشوارع. حدث ما لا يمكن تصوره، سقط الديكتاتور بعد ثلاثين عامًا. لقد حكما، المصري حسني مبارك والسوداني عمر البشير، فترة طويلة، وكلاهما من ضباط الجيش ...... ]]> Thu, 28 Mar 2019 17:10:19 EST
ثلاثة سيناريوهات لتطور نظام السيسي في مصر1تطور الديكتاتورية، مبارك 2 أو انهيار أسرع ؟Luca Miehe / Stephan Roll لوكا ميها ستيفان رول2 ــترجمة حامد فضل الله برلينمن المقرر في بداية شهر مايو ، إجراء استفتاء على التعديل الدستوري في مصر ، مما يسمح للرئيس عبد الفتاح السيسي بمواصلة الحكم بعد نهاية فترة ولايته الحالية. نظرا للقمع الهائل، تبدو الموافقة مؤكدة. وبذلك يكون قد تم إلى ...... ]]> Sun, 24 Feb 2019 14:13:40 EST
برلينغادرت برلين الى الخرطوم لزيارة غير مخططة، بعد غياب سنوات طويلة عن الأهل والوطن. وعدت مرهقا جسدياً ونفسياً، بسبب الأوضاع المزرية في الوطن، وبالرغم من كل المحن التي يعاني منها، فالسودان عظيم بأهله الطيبين وجميل بدماثة خلق أناسه الصابرين. ولكنني عدت وفي جعبتي هدية ثمينة، هي كتاب النور حمد " مَهاربُ المُبدِعين، قراءة في السير والنصوص السودانية". لقد اصابتني الدهشة، بأن الكتاب ال ...... ]]> Fri, 30 Nov 2018 16:34:08 EST
حمل لي البريد مظروفاً من بريطانيا ، هدية عيد ميلاد السيد المسيح عليه السلام ورأس السنة ، فتحت المظروف ، وجدت كتاباً، القيت نظرة على صفحة غلافه الأمامية فكان "كتاب الأحزان في السودان" لعبد السلام نور الدين. سررت به متجاوزا التأمل في العنوان لحين.والكتاب من الحجم المتوسط و الصادر عن دار مدارك للطباعة والنشر في طبعته الأولى 2018 و يضم 292 صفحة والعديد من صور شخصيات.يطرح الكاتب في مقدمته، ...... ]]> Sun, 12 Aug 2018 14:01:33 EST
تعاون الاتحاد الأوروبي مع السودانميثاق مشكوك فيه Petra Sorge بترا سورقاترجمة وتعليق د. حامد فضل الله برلينيتعرض النظام العسكري في السودان للنقد المستمر، بسبب انتهاكات حقوق الإنسان. وهذا لا يوقف الاتحاد الأوروبي عن توثيق أكثر للتعاون مع الحكومة السودانية حول مراقبة الهجرة، إذ من المقرر أن يبدأ مركز العمليات أعماله في خريف هذا العام.أنه يوم جمعة في أيلول / سبتمبر 2017، حيث ع ...... ]]> Thu, 12 Jul 2018 11:43:53 EST
أبي نجم كبير Superstar)) - مصلح أم ثوري؟أمل التحول في إثيوبيا1د. أنيتا فيبر2ترجمة د. حامد فضل الله برلينلا يخرج المرء من الدهشة: منذ الأسابيع القليلة التي مرت على انتخاب أبي أحمد رئيسًا لوزراء إثيوبيا، لقد تداعت تقريبا كل اليقينيات التي كانت تستند عليها السياسة الاِثيوبية. اعتذر رئيس الوزراء الجديد للشعب عن أخطاء الماضي، وأنهى حرب الحدود مع إريتريا من دون مقابل، وفصل ا ...... ]]> Sun, 27 May 2018 12:33:49 EST
الافتتاحيةAngelika Neuwirth ــ  أنجليكا نويفرت 1  ننشر هنا مقدمة البروفيسورة  أنجليكا  نويفرت لكتاب (كتابات سودانية: قصص  قصيرة وشعر ومقالات) الصادر باللغة الالمانية عن دار الدليل ببرلين في مارس 2018.    ترجمة د. حامد فضل لله / برلينتُقدم مجموعة من الكتاب السودانيين نفسها في هذا الكتاب للقارئ الألماني ، وهم ليسوا كلهم بكتاب محترفين، وإنما يشاركون كأفراد في الحياة العامة ...... ]]> Fri, 29 Dec 2017 01:47:42 EST
أحاديث برلينية: حول قضايا أوروبا والإسلام والأدب والفكر لمؤلفه الدكتور حامد فضل الله************مراجعة أحمد إبراهيم أبوشوك* الدبلوماسي خالد موسى دفع الله، أديب رشيق العِبارة، وكاتب فصيح البيان، يحسن الانتخاب ويجيد النقد، له ملكة في اختيار الموضوعات الثقافية والسياسية كاملة الدسم، وفضيلة في ذكر مناقب عمال الحركة التنويرية. وتصدع نبرة هذا الألق ال ...... ]]> Sat, 16 Sep 2017 14:11:47 EST
الحرب والفوضى في الشرق الأوسط*وجهة نظر عربيةأكثم سليمان**عرض وتقديم د. حامد فضل الله برلين صدر عن دار Nomen عام 2017 كتاب للإعلامي أكثم سليمان بالعنوان أعلاه والكتاب من الحجم المتوسط ويضم 231 صفحة ويحتوي، بالإضافة الى المدخل والخاتمة، على أربعة فصول، بالعناوين التالية:1ــ مع حرب الخليج الثانية. 2 ــ 11 سبتمبر (أيلول) 2001. 3 ــ الحرب العراقية: "الاِرهاب والخوف" دون نهاية ...... ]]> Tue, 05 Sep 2017 16:29:25 EST
التفكير عبر الحدود وأخلاقيات الهجرة*يوليان نيدا ــ روميلين **تقديم ومراجعة د. حامد فضل الله برلين صدر عن دار Edition Kö-;-rber – Stiftung كتاب للكاتب وأستاذ الفلسفة يوليان نيدا روميلين بالعنوان أعلاه. والكتاب من الحجم المتوسط ويضم 241 صفحة. ويحتوي بالإضافة الى المقدمة والخاتمة على عشرة فصول، بالعناوين التالية: 1 ـ الالتزامات الأخلاقية. 2 ــ المسؤولية: الفردية والجماعية ...... ]]> Mon, 12 Jun 2017 23:10:36 EST
تقديم وعرض د. حامد فضل الله برلين  نشرت صحيفة فرانكفورتا الجمأينة  الواسعة الانتشار، بتاريخ 21 . 4.  و 12. 5. 2017  قصيدتين لشاعر المانيا الأكبر،  جوته بعنوان: " تمائم " و " هجرة ". قدم وعرض القصيدتين الكاتب والباحث في الأدب ديرك فون بيترسدورف.يكتب بيترسدورف " قصيدة  التمائم هي ضمن المجموعة الشعرية الكبيرة  لـ  "الديوان الشرقي ــ الغربي2"، واصفا فيه نفسه " بالمسافر" ومنطلقاً الى ا ...... ]]> Wed, 26 Apr 2017 21:50:58 EST
الذين يحصدون العاصفة1كيف زجّ الغرب سوريا في أتون الفوضىميشيل لودرز2 Michael Lüders    تقديم وعرض د.  حامد فضل الله برلينصدر عن دار بيك الألمانية للنشر هذا العام ــ 2017 ــ  كتاب تحليلي وغني بالمعلومات ومثير للجدل بالعنوان أعلاه للكاتب والصحفي الدكتور ميخائيل لودرز. فبعد كتابه الهام "زراعة الريح وحصاد العاصفة"، الذي وصَفَ وحلل فيه الآثار الكارثية للتدخلات العسكرية الغربية في ال ...... ]]> Mon, 13 Feb 2017 13:40:27 EST
فيرنر انده Werner Endeترجمة فادية فضة و د. حامد فضل الله* برلينأقامت مؤسسة ابن رشد للفكر الحر ندوة كبيرة بتاريخ 10 فبراير (شباط) 2017 في ذكرى المفكر والكاتب السوري صادق جلال العظم، بمشاركة واسعة من أصدقاء الراحل من العرب والألمان. ننشر هنا كلمة البروفيسور فيرنر انده استاذ الدراسات الاسلامية والاستاذ السابق في جامعة هامبورج.السيدات والسادة، الزملاء والأصدقاء الأعزاء، الضيوف الكرام، ...... ]]> Fri, 23 Dec 2016 14:51:20 EST
من الاِرشيف البرلينيالإسلام والحداثة1أودو شتاينباخ2ترجمة د. حامد فضل الله / برلين * نشر هذا المقال قبل 25 عاماً في مجلة دير شبيجل الألمانية في أعقاب حرب الخليج الثانية. وقمتُ بترجمته في حينها، لصحيفة القدس العربي / لندن. نعيد نشر المقال بالكامل مع إضافة جديدة للكاتب. (20 يناي ...... ]]> Mon, 30 May 2016 12:43:52 EST
المبدع والقارئاربعينية الروائي والشاعر العراقي صبري هاشم( ت. 11 نيسان أبريل 2016 )د. حامد فضل الله برلين في مثل هذه المناسبات الحزينة، تتقاطر الذكريات على الرأس. تأمل الغربة ــ كملاذ موقت ــ بحلوها ومرها وهمومها، منها هموم الوفاة خارج الوطن، بعيداً عن ترابه، عن مرتع الطفولة والأتراب والأهل والاصدقاء والذكريات الحميمة.تعرفت على صبري عند عودتي الثانية الى برلين، وهو قاد ...... ]]> Mon, 02 May 2016 14:06:51 EST
وجهة نظر غربية الحصاد المر للربيع العربي[i] تحولات النخب وحراك اجتماعي جديد [ii] د. موريل أسبورغ، هايكو فيمن[iii]  عرض وتقديم فادية فضة و د. حامد فضل الله[iv]صدر عن المعهد الالماني للسياسة الدولية والأمنبرلين، دراسة بالعنوان أعلاه للباحثين د. موريل أسبورغ ، وهايكو فيمن. نقدم هنا عرضاً مكثفاً مع إبراز أهم النقاط والنتائج، لهذا البحث الطويل والهام، وهو يمثل وجهة ن ...... ]]> Thu, 21 Apr 2016 15:06:51 EST
تقديم وعرض د. حامد فضل الله برليناقامت مجموعة المرأة في الجالية السودانية، برلين برندبورغ، يوم الأحد 17 أبريل 2016 احتفالا بيوم المرأة العالمي. افتتحت الدكتورة آمنة الشفيع1 الاِحتفال بتقديم لمحة تاريخية عن مغزى الاِحتفال بيوم المرأة العالمي جاء فيها " الحضور نحييكم جميعاً ونحن نحتفل باليوم العالمي للمرأة ونخص بالتحية المرأة السودانية أينما كانت وأينما حلت. كما نحيي النساء في شتى بقاع الع ...... ]]> Mon, 25 Jan 2016 14:53:28 EST
عشاري خليل وإعمال التفكيكعرض د. حامد فضل الله / برلينتصدُر عن مركز الدراسات النقدية للأديان، لندن، مجلة غير دورية باسم " العقلاني "يرأس تحريرها الأكاديمي المعروف د. محمد محمود الأستاذ السابق في كلية الآداب بجامعة الخرطوم والرئيس السابق لقسم الأديان في جامعة تفتز الأمريكية.لقد صدرت حتى الآن ( يناير 2016) خمسة أعداد.جاء في مقدمة العدد الأول (يناير2014 ) بعنوان" لماذا العقلاني" :< ...... ]]> Fri, 15 Jan 2016 14:39:59 EST
عرض د. حامد فضل الله برلينأعود من جديد لمتابعة ما يعرض في الصحافة الألمانية عن مشاكل وقضايا الشرق الأوسط وخاصة العالم العربي واشير مرة أخرى الى الصحيفة الاسبوعية الشهيرة، دي تسايت، التي نشرت في الثالث من ديسمبر 2015 على صفحتها الأولى صورة ضخمة للفيلسوف الألماني أمانويل كَانْت، واستشهادا له كعنوان بالخط العريض " فلتكن لديك الشجاعة لأن تستخدم عقلك بنفسك" وعنوان فرعي " لقد أمن بالعقل والسلام ...... ]]> Wed, 02 Dec 2015 13:23:43 EST
كلنا رهائن العالم في حالة حرب، الاِرهاب يتغذى من الجنون.ولكن يجب علينا أن لا ندع الرغبة في الانتقام تحاصرنا.نحن في حاجة إلى السلام، وليس الاِنتصار عرض د. حامد فضل الله برلينأعود من جديد الى مقالات وابحاث بعض الكتاب والصحفيين الالمان التي تناقش قضايا الاِندماج ومشاكل اللاجئين، والتي سوف تتفاقم بارتفاع وتيرة القلق والخوف والغضب الشعبي بعد هجمات باريس الدموية الداعشية وانفجار الط ...... ]]> Tue, 10 Nov 2015 13:12:59 EST
نهاية الشرق الأوسط، كما نحن نعرفه1عرض د. حامد  فضل الله / برلين      منذ اندلاع ثورات الربيع العربي وما تبعها من تداعيات وتطورات وإعلان تنظيم" الدولة الإسلامية" المعروف اعلاميا باسم (داعش) وسيطرته على ثلث من مساحة الأراضي في كل من العراق وسوريا، لا تزال تتوالى المقالات وبصورة مكثفة في الصحافة والمجلات ومراكز الابحاث المتخصصة في المانيا، بجانب اصدار العديد من الكتب.  لقد تعرضنا منذ فترة ...... ]]> Sat, 03 Oct 2015 18:39:30 EST
منذ تدفق المهاجرين بالآلاف الي بلدان الاتحاد الأوروبي وتداول صورة الطفل السوري الذي جرفته المياه على الشواطئ التركية، لا تزال تحفل الصحافة الاِلمانية بالعديد من المقالات والتحليلات، حول الهجرة واسبابها والأوضاع الكارثية في الشرق الأوسط. وبالرغم من الترحيب والوعد الصادق من الحكومة الائتلافية وقطاعات عديدة من الشعب الألماني لمساعدة اللاجئين، الا أن الخوف والاضطراب بدءا يتسربان وسط الجماهير وخا ...... ]]> Fri, 07 Aug 2015 12:29:48 EST
عرض د. حامد فضل الله برلينصدر عن دار الحضارة للنشر- القاهرة، كتاب جديد للدكتور حيدر إبراهيم علي بعنوان " أزمنة الريح والقلق والحرية " والكتاب ( 328 ص ) من الحجم الكبير ويحتوي على عشرة فصول وخاتمة وصور.يكتب حيدر في فصل ، الميلاد – القدوم "كانت اربعينيات القرن الماضي أكثر فترات التاريخ البشري صخبا وتجديدا وحركة. فقد شهد العالم والاِقليم والوطن، تحولات ما زالت حتى اليوم تحدد مصائر الشع ...... ]]> Mon, 20 Jul 2015 13:59:28 EST
عرض د. حامد فضل الله3 - برلين صدر عن دار بيك الألمانية للنشر هذا العام 2015 كتاب حظي بالاهتمام والتعليق من قبل السياسيين والمختصين والمستشرقين الألمان عن فشل السياسة الغربية في الشرق الأوسط تحت عنوان "زراعة الريح: الآثار المترتبة علي السياسة الغربية في الشرق1"، للدكتور والكاتب السياسي ميخائيل لودرز2 الباحث في الشئون السياسية والاقتصادية. يتميز الكتاب بجرأة وشجاعة في نقد توجهات السياسة الغربية ...... ]]> Thu, 01 Jan 2015 16:45:30 EST
أثار حصول الشيخ راشد الغنوشي على جائزة أبن رشد للفكر الحر لعام 2014 نقاشاً حاداً، بين مؤيد ومثمن وبين رافض ومحتج وبين نقد مثمر وموضوعي وبين حجاج أو بيانات منفلتة من عقالها.نشر المفكر والباحث السوداني د. حيدر إبراهيم علي ثلاثة مقالات في العديد من المواقع الإلكترونية بعنوان :" الغنوشي: مفكر إسلامي أم سياسي حركي حديث؟ " ناقداً ومستنكراً ومحتجاً على حصول الشيخ الغنوشي على الجائزة. صدر المقال ...... ]]> Thu, 25 Dec 2014 14:47:44 EST
 ألمانيا قامت عملياً بإلغاء اللجوء كحق أساسي[1]د. نافيد كيرماني[2] ترجمة: فادية فضة[3] ود. حامد فضل الله[4]نحن أمام سابقة تاريخية لم تحدث قط في ألمانيا ، وهي أن يتحدث باحث ألماني من أصول مهاجرة في أحياء ذكرى كتابة الدستور أو كما يطلق عليه بالقانون الأساس الألماني . هذا الحدث، السابقة استغله د. نافيد كيرماني ، الألماني من أصول إيرانية،  بخطاب نقدي هام شمل الدستور والتعديلات والق ...... ]]> Mon, 15 Dec 2014 17:08:13 EST
  الجهاد الألماني في سبيل دارفور1السودان في الحرب العالمية الأولى     Roman Deckert  رومان دكرت2ترجمة د. حامد فضل الله برلين                                         إن "عسكرة الاقتصاد السياسي" في سودان وجنوب سودان اليوم نمتمنذ عهد الاستعمار وقد كان لألمانيا مساهمتها التاريخية في ذلك. عندما يحضر الماني الى السودان ينبهر من الحفاوة البالغة التي يحظى بها هناك. وهذا نا ...... ]]> Sat, 06 Dec 2014 18:30:11 EST
في تكريم المفكر الاِسلامي الشيخ راشد الغنوشيبرلين الجمعة 5 ديسمبر 2014السيدات والسادة سفراء الدول العربية والجامعة العربيةالسيدات والسادة ممثلي السفارات العربية والمنظمات العربية والمؤسسات الأكاديمية وممثلي الوزارة الخارجية الألمانية والجمعيات الخيرية والصحافة العربية والدولية.الحضور الكريم: باسم مؤسسة ابن رشد للفكر الحر أحييكم وأرحب بكم جميعاً في الاحتفال بمنح جائزة ا ...... ]]> Mon, 15 Sep 2014 09:51:24 EST
رحل سميح لاحقاً بكوكبة شعراء المقاومة، توفيق زياد، فدوى وإبراهيم طوقان، معين بسيسو ومحمود درويش. جمعهم "شعر المقاومة الفلسطينية" كخندق في معركة الصمود والبقاء والقضايا الوطنية، يخوضونها بصلابة الكلمة وسحرها. سميح القاسم ومحمود درويش التوأمان ربطهما الشعر الفلسطيني المعاصر وهموم الوطن المغتصب وافترقا، محمود الى المنفي ويعيش تجربة الغربة ويكتسب شعره بعداً جمالياً أرحب وعمقاً اسلوبياً تجريدياً متفر ...... ]]> Wed, 02 Jul 2014 21:00:57 EST
الشيخ والبابفي يوم شتوي والشمس مائلة للغروب دفع الشيخ المسن الأشيب الباب الضخم بصعوبة ومعاناة بالغتين وأومأ لي بيده يفسح الطريق قائلا بأدب جم : تفضل! دخلت ثم تبعني وصاح وقد تملكه الغضب في تلك اللحظة، ثم أردف قائلا بسخرية: شكرا! أجبته: قلتها من قبل، ألم تسمعني؟فرد بتأني: عفواً، لم أسمعها لكني أصدقك.غطرسةشاركت في ندوة حول قضية الاندماج ومشاكل الأجانب في المانيا . وتعرضت في مد ...... ]]> Mon, 13 Jan 2014 15:47:12 EST
صدر عن دار الحضارة للنشر. القاهرة 2013 . كتاب "الديمقراطية السودانية، المفهوم. التاريخ. الممارسة " . للدكتور حيدر اِبراهيم علي . يضم الكتاب مقدمة وست فصول والفصل السادس عبارة عن خاتمة.جاء في المقدمة: "مازال البحث عن معنى متفق عليه للديمقراطية يشغل الجميع في أنحاء العالم.ويحدد بعض المعايير التي يجب أن تُستوفى كشرط لتحقيقها مثل ضمان الحقوق الأساسية ، الحرية العامة والفردية، المسؤولية الأخلا ...... ]]> Wed, 06 Nov 2013 19:21:56 EST
عرض د . حامد فضل الله -برلينيمثل هذا المقال خلاصة الكتاب الذي صدر حديثاً عن مركز دراسات الوحدة العربية - لبنان، تحت العنوان نفسه. والمقال نشر في مجلة المستقبل العربي العدد 400 ,يونيو - 2012 والكاتب باحث متخصص في الاقتصاد السياسي – مصر .نسبة لطول المقال، سوف يتم عرض الجزء الخاص بالسودان فقط. يتخذ الكاتب في اِطار " تجدد اِنتاج التخلف " نموذجين ، أحدهما من أمريكا اللاتينية ( فنزويلا ) وا ...... ]]> Fri, 02 Aug 2013 16:21:48 EST
ربما أكون أحد الأوائل الذين تلقوا كتاب د.محمد محمود "نبوة محمد: التاريخ والصناعة، مدخل لقراءة نقدية" قبل أن يصل إلى مكتبة الساقي أو تدشينه أمام مجموعة من السودانيين في لندن بحضور الكاتب. وكنت قد نشرت مقالاً قصيراً أقرب إلى الخبر بعنوان "إصدار جديد ومثير" منوهاً بالكتاب .ومنذ استلامي الكتاب - بغلافه الملون وتناسب وتناسق العنوان مع حجم الغلاف بجانب اختيار الخط والتبويب معطياً الكتاب بعداً جماليا ...... ]]> Fri, 05 Jul 2013 10:23:44 EST
بدعوة من منبر السودان (Sudan Forum ) وسودان وجنوب السودان فوكال بوينت (Sudan and South Sudan Focal Point ) انعقد المؤتمر السنوي السادس والعشرون في الفترة ما بين 14 -16 يونيو (حزيران) 2013 في مدينة هيرمانسبورج ( Hermannsburg )في ولاية سكسونيا السفلى) ( Niedersachsen بألمانيا للبحث والنقاش حول قضايا السودان شمالاً / وجنوباً. لا أريد في هذه المقالة القصيرة التعرض للأوراق البحثية الهامة والم ...... ]]> Fri, 28 Jun 2013 01:46:54 EST
فرحت برلين ممثلة بالجمعية الأدبية والجالية السودانية برلين - براندنبورج بقدوم الأستاذ طارق الجزولي رئيس تحرير الصحيفة الالكترونية سودانايل ، زائراً ومحاضراً بتاريخ 25 مايو 2013وتجددت الفرحة في دار الجالية أيضاً يوم الجمعة المصادف 21 يونيو 2013بتدشين كتاب د. أمير حمد علي ناصر . والكتاب بعنوان " رسائل من المنفى " هو الإصدار الأول للصديق أمير ،فرسالة الماجستير وأطروحة الدكتوراه عن أدب الطيب ...... ]]> Thu, 18 Apr 2013 11:19:26 EST
بروفيسور فولكر بيرتيس Volker Perthes, ترجمة: د. حامد فضل الله و فادية فضةلا زالت الانتفاضة في العالم العربي ومناطق أخرى في الشرق الأوسط في بدايتها بعد عامين على سقوط الرئيس التونسي بن علي ونظيره الرئيس المصري حسني مبارك. يعيش العالم العربي منذ كانون الثاني -يناير 2011 ساعة تاريخية التي لم نر منها إلا مجرد دقائقها الأولى . إن المنطقة، خاصة إذا نظرنا إلى التحديات المحددة وكذلك إلى تجارب المن ...... ]]> Tue, 09 Apr 2013 12:54:35 EST
صدر عن مركز الدراسات النقدية للأديان كتابا جديدا للدكتور محمد محمود بعنوان :نبوة محمد التاريخ والصناعةمدخل لقراءة نقدية وبنية الكتاب العامة – الذي يبحث في سيرة النبي محمد (صلعم) - تتوزعها خمس وحدات موضوعية كبيرة هي :البيئة، الصعود، المعارضة، الرسالة والصناعة .ويغطي الكتاب هذه الوحدات الموضوعيةفي ثلاثة عشر فصلا يعتمد الكاتب في بحثه على مرجعين أوليين هما القرآن الكريم وصحيح البخاري ب ...... ]]> Mon, 04 Feb 2013 13:07:48 EST
"أثر البيئة في أعمال الأديب السوداني الطيب صالح " رسالة دكتوراه غير منشورة قدمها أمير حمد علي ناصر للأكاديمية الأمريكية العربية للعلوم والتكنولوجيا، كلية الآداب قسم اللغة العربية-الدراسات العليا- دمشق /سوريا . لقد حاز أدب الطيب صالح على قلته وخاصة روايته الأشهر – موسم الهجرة إلي الشمال – على اهتمام كبير وكُتب الكثير من البحوث والكتابات الجامعية وغير الجامعية من مجلات أدبية نقدية متخصصة وبعضها ...... ]]> Fri, 11 Jan 2013 14:51:26 EST
تعرفت على د. حيدر ابراهيم أولاً عبر كتاباته فى مجلة الوحدة والتى كانت تصدر بالرباط-المغرب حين كان عضواً في المجلس القومي للثقافة العربية قبل ان يحقق حلمه بإنشاء مركز الدراسات السودانية بالقاهرة .وكتبت نصاً من برلين نشر بتاريخ أغسطس 1992 بعنوان : " مجلة كتابات سودانية تحية وإعجاب " جاء فيه :تلقيت العدد الأول من المجلة بفرح يعادل فرح الوالد الذي يستقبل مولوده الأول، وكنت قد سمعت بفكرة اِصداره ...... ]]> Wed, 26 Dec 2012 15:54:09 EST
عندما قراءت خبر اِغلاق مركز الدراسات السودانية بالخرطوم بقرار من وزير الثقافة والاعلام ، كان يجلس بجانبي صديق ، كاتب وشاعر عراقي وعندما اطلعته على تهمة تهديد الأمن القومى . أصابته الدهشة ولم يصدق ذلك وهو يعرف د.حيدر ابراهيم كمفكر سوداني ومطلع على كتاباته النقدية سوى عبر الانترنت أو من خلال كتبه العديدة وكمشارك في ندوات كثيرة داخل وخارج الوطن العربي كمحاضر رصين أوكمعقب ثاقب.وسالني عن أسم الوزير ...... ]]> Sun, 04 Nov 2012 14:35:14 EST
بدعوة من منبر السودان (Sudan Forum )* و Sudan Focal Point,Europe) نجتمع سنوياً في مدينة هيرمانزبورج (Herrmannsburg ) هذه المدينة الجميلة الصغيرة الهادئة في ولأية ساكسونيا السفلى( Niedersachsen ) للبحث والنقاش حول قضايا السودان .. وطوال ربع قرن كنتُ معكم دائماً مستمعاً جيداً ومراقباً دقيقاً للمحاضرات والمداولات، ولعل هذا يتعلق بمهنتي كطبيب .ولكني اليوم أقف لأول مرة في المنصة كمتحدث . Thu, 30 Aug 2012 12:44:29 EST
فخامة السيد الرئيس : الحشرات ورمزية العصا [هكذا وصف الرئيس السوداني شعب جنوب السودان بالحشرات ورفع العصا إشارة إلى بيت المتنبي:لا تشتري العبد إلا والعصى معه إن العبيد لأنجاس مناكيد]السيد الوزير علي كرتي : السجمانين [وهذا الوزير تحدث عن قوى المعارضة الشمالية في السودان ووصفهم بأنهم الأشخاص الذين لا فائدة منهم ولا قيمة لهم في المجتمع ,وهم مرتشون] السيد د. نافع علي نافع : ب ...... ]]> Thu, 02 Aug 2012 13:59:01 EST
قصائد المانية قصيرة ترجمة وتعليق د. حامد فضل الله/برلينإلى الكتاب والمثقفين في السودان دعوة للتمعن أصدر مجلس الوزراء في حكومة ألمانيا الديمقراطية قراراً بتاريخ 28/5/1953 مما عرف وقتها بـ Normerhö-;-hungen مما يعني زيادة الإنتاج المطلوب من العامل تقديمه في الساعة دون أن يهتم المجلس بالجهد الذي بذله العمال طيلة السنوات المنصرمة ولا حتى مجرد الوعد بتحسين أوضاعهم الاقتصا ...... ]]> Fri, 13 Jul 2012 22:40:22 EST
بروفسور انجليكا نويفرت2ترجمة د. حامد فضل الله3د. عصام حداد4إنها لمجازفة المطالبة بجعل القرآن الكريم مقبولا وواضحا كجزء من الثقافة الغربية إذ لا يوجد موضوع آخر يلهب العلاقة التي تربط بين العالم الإسلامي والغرب الأوروبي. وقد يبدو للوهلة الأولى أن هذا الجدل خاضع لحسابات سياسية مما يجعل التوصل إلى خلاصة مقنعة أمراً متعسراً. ولكن لا بد من الإقرار بادئ ذي بدء بأن هناك نواة تاريخية لهذا ا ...... ]]> Thu, 05 Jul 2012 00:40:53 EST
من الأرشيف البرلينيمنذ استلام مجموعة من العسكريين بالقوات المسلحة السودانية في 30 يونيو(حزيران)1989على السلطة للمرة الثالثة وبعد اعلان أسماء أعضاء مجلس" ثورة الانقاذ الوطني" وتشكيل الحكومة الجديدة-أصبح واضحا لكل المراقبين والعارفين بالتطورات السياسية في السودان بأن الجبهة الاسلامية القومية لا تسند الوضع الجديد معنويا فقط بل شاركت مشاركة فعّالة عن طريق جناحها العسكري داخل القوات المسلحّ ...... ]]> Wed, 21 Apr 2010 18:48:49 EST
كلمة ألقيت في الاحتفال لتكريم د. كاظم حبيب في عيد ميلاده الخامس والسبعين في 17 – ابريل / نيسان، برلين.العزيز كاظم الحضور الكريم السلام والاحتراملا أريد أن أتكلم عن كاظم حبيب المفكر والكاتب والاقتصادي والمناضل السياسي، وبدون تواضع زائف لا أستطيع ذلك، ولكن دعوني إن أعبر عن سعادتي بكلمات بسيطة أقرب إلى العفوية وبقدر ما يسمح الوقت لهذه الاحت ...... ]]>