ar https://www.ahewar.org Fri, 05 Jun 2026 20:15:22 EST
تعقيبات بخصوص أفضل عشرين رواية في القرن العشرين..*حكمت الحاج*كنت نشرت هذا البوست المتضمن قائمة من اختياري لأهم عشرين رواية في القرن العشرين، على إحدى وسائل التواصل الاجتماعي، ولكنه لم ينل رضا الكثير من المتابعين، كما هو واضح في تعليقين مرفقين بمنشوري هذا، لصديقين عزيزين.. وتساءل صديق آخر عن: لماذا تكرر اسم فرجينيا وولف مرتين في القائمة نفسها. معلق آخر سأل: لماذا لا يوجد اسم دوستويفسكي أو ن ...... ]]> Thu, 04 Jun 2026 02:47:19 EST
"الكيخوطي" وَتَليهَا "حرب".. مسرحيتان من دراما اللامعقول بالعامية التونسية.. يصدر عن "كناية" كتاب جديد للشاعر والمسرحي العراقي حكمت الحاج يتضمن بين دفتيه مسرحيتين له كتبهما بالعربية القياسية (وصدرتا في كتاب مستقل في وقت سابق)*، هما "الكيخوطي" و "حرب"، قامت بنقلهما إلى اللغة العامية التونسية الشاعرة والمترجمة وأستاذة القانون، دعاء فطيس، في كتاب جاء بواقع 84 صفحة من قطع الجيب. يمكن الحصول عل ...... ]]> Sun, 31 May 2026 09:29:58 EST
حياة.. قصيدة: حكمت الحاج يا حياة، أنت لست إلا موتاويمشي على قدمين، فكيف نقولكانت لنا حياةتشبه موتايمشي على قدمين،وأنت لست إلايا حياة،موتاوحياةمرغمين؟ رجاءا يا حياة، لا تموتي هكذا سريعا. ...... ]]> Fri, 29 May 2026 16:14:01 EST
عند قبر نيتشه.. للشاعرة السويدية: إديث سودرغران الترجمة والتحشية والتعليق: حكمت الحاج* لقد مات الصيّاد العظيم وأُسدلوا على قبره ستائرَ دافئة من الزهور وأنا أقبّلُ الحجر البارد أناديه:ها أنا ذا طفلتك الأولى، بدموع الفرح أجلس على قبرك ساخرةًكأنني أتهكّمٌ عليك بأجمل مما حلمت به أيها الأب العجيب!إن أبناءك لا يخونونك،بل يأتون إليك عبر الأرض بخطوات ...... ]]> Wed, 27 May 2026 08:11:27 EST
كم سأل الخضر موسى ذات أصياف الترقب:أتستطيع معي صبرا؟ولما مشينا معاتاه الصبر مني فصحتأما وصلنا بَعْدُ "مرج البحرين يلتقيان"؟أنا الخضرعدت من الموت حافيابينما أنت ما زلتتتأمل الأفاعي وما ارتويت .. إذن انهض وَتَمَشَّمن مقام "اخلع نعليك"إلى مقام "لن تراني"هناكفي الوادي المقدس "طوى"حيث مهما عملت فليس أوكد من أنك قد اختفيت. ...... ]]> Thu, 21 May 2026 17:59:35 EST
لقد رأيتكِ (بعينلا تغمضفي قلبي)أنتِ—التي لستِزهرةً تمامًاولا نارًا تمامًابل شيئًاما بينسرّ القمر الأخيروهمسةسقوطالباستيل.يا زهرةًمن رمادٍ (ناعمٍ)كيف نبتّوسط صحراءأفكاري؟اسمُكِ—ذلك اللغزُ الأسودالمنقوشبرياحٍو(صمتٍ) صغير—طعمه كـالحريةفي فمتموز.نعم، لقد أحرقواالملوكوذرّواالملكات ...... ]]> Thu, 14 May 2026 01:25:28 EST
ملحوظة بخصوص حقل الشوفان.. رواية "الحارس في حقل الشوفان" للروائي الأشهر سالينجر J. D. SALINGER (الطبعة السابعة عشرة، أبريل 1961). منشورات Signet . تصميم الغلاف: جيمس أفاتي. وجاء على غلاف هذه الطبعة (انظر الصورة المرفقة): "قد يصدمك هذا الكتاب الاستثنائي، وسيجعلك تضحك، وقد يحطم قلبك، لكنك لن تنساه أبدًا". والأهم من كل هذا ملاحظة للناشر على الغلاف إذ يؤكد ان الكتاب الذي بين يديك هو (كامل وغير مخ ...... ]]> Sun, 10 May 2026 18:14:10 EST
ليست مجموعة عبد الخالق گيطان الشعرية الجديدة الموسومة "أربع سيدات في حانة" * ديوانًا شعريًا بالمعنى المتعارف عليه للكلمة، أي أنها ليست كتاب قصائد مستقلة تجلس كل واحدة منها في عزلتها الورقية، ثم تنتظر قارئًا عابرًا يمرّ بها كما يمرّ المسافر بمحطات قطار. إنها، في تقديري، أشبه بعمل مسرحي مؤجل، أو بنصّ ركحي متشظٍّ، لم يُكتب لكي يُمثَّل فوق خشبة مسرح واحدة، بل لكي يستعيد نفسه على الخشبات كلها: خشبة ...... ]]> Sun, 10 May 2026 02:51:40 EST
"المعجزة" تتنقل تحت الأرض.. بقلم: حكمت الحاج * ".. لـمن سيسألني عن أصل القصيدة التي سيرد نص ترجمتي لها في ثنايا هذا المقال ومصدرها، فأقول: إنني كنت قد وجدت قصيدة "معجزة" للشاعر اليوناني "يانيس ريتسوس" مترجمة إلى الإنكليزية من قبل "راي دالفين" ومطبوعة كملصق في إحدى عربات مترو الأنفاق في لندن بالمملكة المتحدة، وبالتحديد على الخط الذي يقلني من محطة ليفربول ستريت إلى المحطة الأخيرة في هامرسمي ...... ]]> Fri, 08 May 2026 08:03:34 EST
كان الشاعر الكبير "ت س .اليوت" قد قال عن "جيمس جويس" عام 1922 بأنّه الرجل الذي اغتال القرن التاسع عشر. وبعد ذلك بنحو ستة عشر عاما انتهى "جويس" من كتابة روايته الأخيرة "سهرة أو يقظة فينيغان" التي يقول عنها "جون غروس" ناقده الأشهر، في كتاب نقله الى العربية عبد الوهاب الوكيل، بأنها تمثّل في نهاية المطاف فشلا فاضحا لانحراف رجل عظيم، إنّ كون روايته الأخرى "يوليسيس" حافلة في كل جزء منها بالاقتباسات ال ...... ]]> Thu, 30 Apr 2026 12:12:16 EST
تتكسر أوراق الخريف تحت أقدامك.. قصيدة نثر: حكمت الحاج * وأنت تقفز علىجذوع الأشجارفي طريقكوورق الزنبقمتحمسًاطائرا من الفرحشغوفا للغايةكأنك لا تعلم بما يخبئه لك نِمرُ الشتاءذاك المرقط، حيث عليك دوما أن تتعلمكيف تناديه بحنو أخ وشقيق- تعال أيها النمر المرقط يا رفيقودعني أعيرك من شدة البرد أسناني. ...... ]]> Wed, 29 Apr 2026 16:47:39 EST
لعل رغيفي أن يحترق.. قصيدة نثر: *حكمت الحاج هل تذكر؟ كنت ترسل لي صورتك من أيام الجامعة وكان الخبز عندي يحترق والزلزال الأخير مرت عليه ساعات والناجون في ذمة الكلاب أقولُ جمالك يجرحني في الطريق إلى سفر طويل زهرة تتفتحُ وَ وعد يتنفس وَ يوم جديد وَ نفترق على أبواب مدينتنا عسس وضباب والحب معلق على الرمح سنوات يا قلب لو... مؤلم جدا ...... ]]> Tue, 28 Apr 2026 16:44:56 EST
في ذكرى ميلاد فيتغنشتاين: حين كان المنطق يفكّر في خطاياه.. برتراند راسل يروي ملامح العبقري القلِق الذي جعل من الفلسفة امتحانًا لحدود اللغة والحياة بقلم: حكمت الحاج* # في السادس والعشرين من نيسان/ أبريل 1889 وُلد لودفيغ فيتغنشتاين، واحد من أكثر فلاسفة القرن العشرين كثافةً وإرباكًا وتأثيرًا. لم يكن فيتغنشتاين فيلسوفًا بالمعنى الأكاديمي المتداول للكلمة، بل كان أقرب إلى تجربة روحية وعقلية ...... ]]> Wed, 22 Apr 2026 20:47:19 EST
سونيا أوكيسون شاعرةُ اليَوميِّ المُتَعالي..… في عامنا الجاري هذا، 2026، كانت سونيا أوكيسون ستبلغ المائة من عمرها لو أنها كانت قد عاشت أكثر منا عاشته، وإنها لَذكرى سنوية سيتم الاحتفال بها هنا في "مملكة الأسوج" بطرق مختلفة. ففي متحف “غوتلاند” للفنون، يجري العمل على قدم وساق لإقامة معرض كبير لسونيا أوكيسون بعنوان “Ute skiner solen” (تشرق الشمس في الخارج)، الذي سيُفتتح في 23 مايو آيار القادم. ...... ]]> Fri, 17 Apr 2026 02:17:48 EST
..متضمنا مقالا عن "صورة العراق في الرواية الإنكليزية المعاصرة"، مجلة "الأقلام" الفصلية الثقافية تدخل عامها الثالث والستين بعدد ثري ومتميز.. * في كلمة تعريفية بالعدد الجديد ومضامينه، يكتب رئيس التحرير د. علي سعدون: "إن مجلة «الأقلام» بوصفها مشروعًا ثقافيًا رصينًا، تظلّ حريصةً على تقصّي المختلف ومساءلة السائد، واضعةً نفسها في موقع المواجهة مع أشكال الثقافة السائدة التي ارتبطت بمنظومة الاستهل ...... ]]> Thu, 16 Apr 2026 22:14:03 EST
حول أيام الفاطمي المقتول.. العدد الثالث والخمسون من المجلة المصرية النقدية الشهرية "نقد 21" يصدر هذا الشهر متضمنا ملفا خاصا عن الروائي التونسي نزار شقرون Nizar Chakroun وذلك بمناسبة فوزه بجائزة "نجيب محفوظ" للرواية لهذا العام.تضمن العدد في ملفه الخاص هذا مقالا لي بعنوان "الجثة تفكر: قراءة علائقية في رواية نزار شقرون أيام الفاطمي المقتول"، تجدونه على الصفحات 18_21.كل الشكر لمجلة "نقد 21 ...... ]]> Wed, 15 Apr 2026 10:01:38 EST
ذكرى مرور أربعين عاما على نشره:/ مقالي عن جيل التسعينات الشعري في العراق، وكان الثالث في سلسلة مقالات تناولت ملامح القصيدة العراقية الجديدة ما بعد الحربين العراقيتين (الإيرانية والأميركية) وظهور جيل شعري جديد قطع مع الموت، وخاض الحياة بمرارة.نُشرَ هذا المقال في "ثقافية" جريدة "العراق" اليومية الصادرة ببغداد عام 1996، وهذه تحية احترام لمحررها الثقافي آنذاك الأستاذ أحمد شبيب (أبو صارم) الذي ...... ]]> Sun, 12 Apr 2026 02:48:39 EST
مراجعة نقدية للكتاب التذكاري الجماعي: «في عوالم الخيال الأدبي: مقاربات حول تجربة د. عبد السلام الشاذلي النقدية».. بقلم: حكمت الحاج * 1. ليس من السهل أن يتم الاحتفاء بناقد. فالناقد، في العادة، يقف في الظل، مهمته الأساسية أن يضيء النصوص لا أن يستأثر بالضوء لنفسه. لكن حين يمتد مشروع نقدي على مدى نصف قرن، ويترك أثره في تشكيل أسئلة الأدب العربي، وفي تطوير أدوات القراءة النقدية، يصبح ال ...... ]]> Wed, 08 Apr 2026 20:48:39 EST
القصيدة بوصفها حادثة لغوية.. بقلم: حكمت الحاج* 1-/ ظهرت "إلفريده يلينيك" لأول مرة بمجموعة من القصائد الراديكالية التي تمزج ما بين الحكايات المتداولة الألمانية، وبين شعر الشاعر الفرنسي آرثر رامبو، وإعلانات مزيل العرق، وتجعلنا "نتذوّق الدم الحامض للشمس". يضم كتاب "تحت جلد الصباح" مختارات من قصائد يلينيك المكتوبة بين عامي 1966–1968، صادر عن دار "موديرنستا" للنشر باستوكهولم، وقام ...... ]]> Fri, 03 Apr 2026 19:04:47 EST
معَ الكِذبة، أو بدونِها: ------"نيسانُ أقسى الشهور؛ يُولِّدُ الليلكَ في الأرض البوار،ويمزجُ الذاكرةَ بالشهوة،ويُوقِظُ الجذورَ الخاملةَ بأمطارِ الربيع.كان الشتاءُ يُدفِئُنا،يُغطي الأرضَ بثلوجِ النسيان،ويُغذّي الحَيَوات الضعيفةبالجذورٍ اليابسة". [ت. س. إليوت - الأرض الخراب] *The Waste Land* - A poem by: T.s.Eliot [من ترجمتي للقصيدة الخالدة (حكم ...... ]]> Wed, 01 Apr 2026 09:36:08 EST
✦-;-من المتوالية الشعرية إلى الرواية الشعرية: رحلة حسين علي يونس في الصحون الطائرة..✦-;-بقلم: حكمت الحاج * حين نقرأ عبارة «رواية شعرية» على غلاف هذا الكتاب، لا ينبغي لنا عزيزي القاريء أن نتعامل معها بوصفها توصيفًا تجميليًا أو تسمية "هجينة" يُراد بها إثارة الفضول، بل باعتبارها إعلانًا نظريًا حاسمًا يقول: نحن إزاء نصّ لا يقيم في حدود الأجناس، بل يعمل على تقويضها من الداخل.وعن ...... ]]> Mon, 30 Mar 2026 02:58:44 EST
من المتوالية الشعرية إلى الرواية الشعرية: رحلة حسين علي يونس في الصحون الطائرة.. بقلم: حكمت الحاج * حين نقرأ عبارة «رواية شعرية» على غلاف هذا الكتاب، لا ينبغي لنا عزيزي القاريء أن نتعامل معها بوصفها توصيفًا تجميليًا أو تسمية "هجينة" يُراد بها إثارة الفضول، بل باعتبارها إعلانًا نظريًا حاسمًا يقول: نحن إزاء نصّ لا يقيم في حدود الأجناس، بل يعمل على تقويضها من الداخل.وعندما سنقرأ هذه ا ...... ]]> Thu, 26 Mar 2026 18:11:41 EST
كيف رأيتُ نفسي "بين عَذبٍ وَأُجاج" .. بقلم: حكمت الحاج * 1- "بينَ عَذب وأُجاج: مختارات من القصيدة العربية في أوروبا" هو عنوان الأنطولوجيا الضخمة التي صدرت مطلع هذا العام في برلين بواقع 421 صفحة، وباللغتين العربيّة والألمانيّة، عن دار EBverlag للمنشورات العلميّة.وتعد هذه الأنطولوجيا التي ظهرت بعنوانين أيضا _بين عذب وأُجاج، أنطولوجيا القصيدة العربية في أوروبا (_Grenzlandschaften_ ...... ]]> Sat, 21 Mar 2026 20:13:21 EST
حينما يأتي "الشعر" من “مستعمرة العقاب”.. بقلم: حكمت الحاج * ليلى إينانا سلطان Leila Inanna Sultan شاعرة سويدية شابة، وُلدت عام 1993 تعيش في ستوكهولم وتعمل في مجال المكتبات، ويبدو أنه معطى ليس هامشيًا في حالتها، إذ ينعكس في علاقتها بالنص بوصفه أرشيفًا وذاكرةً وموقعًا لإعادة التنظيم. اسمها الأوسط “Inanna” يحيل مباشرة إلى الإلهة السومرية، وهو ما يفتح أفقًا دلاليًا مزدوجًا بين الأصول الشرق ...... ]]> Wed, 18 Mar 2026 22:16:01 EST
في ذكرى وفاة إيميلي برونتي.. - قصيدة: شارلوت برونتي ترجمة: حكمت الحاج * حبيبتي، أنت لن تعرفي أبدًا ذلك العذاب المهلك الذي عانيناه من أجلك، وهكذا قد نستخلص العزاء حتى من أعماق يأسنا ومن البؤس المستهلك الذي يستنزفنا.. حبيبتي، لقد نجوت من الكرب الليلي عندما تنكشف الحقيقة الساطعة أمام العقل المستيقظ عندما يمتلئ القلب بالحزن ويتوسل ...... ]]> Tue, 17 Mar 2026 22:16:28 EST
• حكمت الحاج - قصيدة نثر وأنا جالس في مقهى "الحياة الجميلة" أفكر في طرق للتخلص من الحياة أضع صورتك أمامي على الطاولة فيهب عليها بخار القهوة الشارد وأكتب لك عبرهُ رسالة انتحار.. ثمة صبي أمامي بملامح عربية كأنه "هاملت" حقا يتوسط جمع فتيات شقراوات يتبذلن بضحكات لا معنى لها لكنني أريد أن أكتب لك رسالة انتحار وأنت على الطرف الآخر من العالم حيث شمسك ت ...... ]]> Wed, 11 Mar 2026 08:53:52 EST
في مفهوم الرواية الشعرية وارتباك الأجناس.. بقلم: حكمت الحاج*حين نقرأ عبارة “رواية شعرية” توصيفا على غلاف كتاب، قد يتبادر إلى أذهاننا سؤال بسيط: هل نحن أمام رواية؟ أم أمام قصيدة طويلة؟لكن الحقيقة أن هذا السؤال، في حد ذاته، جزء من اللعبة الجمالية التي يقترحها هذا العمل.“الحب 2003- رواية شعرية” للشاعرة العراقية د. بشرى البستاني، الصادر حديثا عن "منشورات كناية"، ليس نصًا يبحث عن بطاقة ...... ]]> Tue, 03 Mar 2026 04:53:42 EST
خمسون عاما من النقد الأدبي: مسار د. عبد السلام الشاذلي النقدي تنظيرا وتطبيقا.. بقلم: حكمت الحاج * (أهدي هذه المراجعة إلى روح فقيد الفكر والنقد والأدب، د. عبد السلام الشاذلي، الذي وافاه الأجل يوم الرابع من شهر رمضان 2026 ونحن في غمرة احتفالنا بصدور كتابنا عنه). .. يسرني أن أرحب بكم في ندوة فريدة من ندوات “فوروم كناية للحوار وتبادل الثقافات”*، حيث سنحتفي بمسيرة نصف قرن من العطاء الفك ...... ]]> Mon, 23 Feb 2026 18:52:51 EST
من يقتل الزهرة؟ قصيد: حكمت الحاج* مَن رآها تسقطُ، الزهرةُ؟من سيحتفظ برونقها المها؟مَها..! من كفَّنَها؟من يحفر قبرها؟من يكون كبيرَ المعزين لها؟من سيحمل التابوت عنها؟من سيقرأ القرآن منها؟من سيقول الله أكبر؟من سيكسر ضلعها؟من سيدحو الباب عليها؟من سيزرع في كفِّها عين القدر؟ من سيُنزلُ المطر؟أنا يقول العصفورأنا يقول المقاول< ...... ]]> Wed, 18 Feb 2026 22:15:22 EST
المرض بكولن ولسون: الكاتب الذي نَنبذهُ ثم نعود إليه كلما فكرنا في الفلسفة كَوَعْدٍ أو في الرواية كتشويقٍ.. بقلم: حكمت الحاج* "في الوقت الذي كان كولن ولسون يكتب فيه هذه الرواية، كنت مهووسا به إلى حد كبير. وبحلول الوقت الذي صدرت فيه الرواية، كنت قد ابتعدت عنه. لكن الآن، عاد اهتمامي به من جديد." هكذا كتب الناقد والمدون المعروف "روجر وود" في موقعه الشخصي "مدونة روجر وود للكتب"، حيث ح ...... ]]>