ar https://www.ahewar.org Thu, 04 Dec 2025 20:48:39 EST
يقدّم هذا المقال قراءة فنية وجمالية في ترجمة الأستاذ محمد فرحات لقصائد الشاعرة الفلسطينية العالمية بيسان عدوان من ديوانها «فوكوياما يسقط في غزة». ينطلق الكاتب، الدكتور إلياس المرزوق، من معاينة دقيقة لخصائص هذه الترجمة التي تميل إلى الإنجليزية الكلاسيكية ذات الظلال الشكسبيرية، ويتوقف عند الفارق بين النصين العربي والإنجليزي فقرةً فقرة، كاشفًا عن روحٍ جمالية تتجاوز حدود النقل المباشر إلى إعادة خلق شع ...... ]]> Sun, 10 Aug 2025 20:47:19 EST
بتشوف الموتفصل رقم(16) من رواية قصة حياتى ما بين الحياه والموتسعدنى السلامونى............................................الحلقة "١٦" من روايةمابين الحياة والموتسعدني السلاموني......................................بتشوف الموت،بتشوف الموت وتكلمه،وهو سامع،الموت بيتمشى مع الموت،وللبيوت طالع،والموت الكبير واقف،مستنيهم على باب الشارع. ...... ]]> Sun, 03 Aug 2025 23:41:53 EST
محمد فرحاتكاتب، مترجم، وباحث مصري في الفكر والتراثيُعد محمد فرحات من أبرز الأصوات الثقافية المستقلة في المشهد الأدبي والفكري المصري المعاصر. جمع في مسيرته بين الكتابة الروائية والمسرحية، والترجمة الأدبية والفكرية، والبحث في التراث الصوفي والثقافة الشعبية، إلى جانب إسهامات نوعية في مجال إحياء التراث الأدبي المنسي.أولى فرحات عناية خاصة بتراث الشاعر والمسرحي الكبير نجيب سرور، ولعب ...... ]]> Sat, 19 Apr 2025 18:12:01 EST
في صيف عام 1922 وُلد نبيل نجيب الهلالي، الابن الوحيد لرئيس الوزراء المصري الأسبق نجيب باشا الهلالي، وأحد أبرز أعلام القانون والسياسة في النصف الأول من القرن العشرين. نشأ نبيل في بيت أرستقراطي، إلا أن خط حياته اختار مسارًا مختلفًا تمامًا، فصار نموذجًا نادرًا لليساري الزاهد الذي حمل قضايا المقهورين طوال حياته.من مقاعد القصر إلى مدرجات الجامعةرغم مكانة الأسرة، أصر نجيب باشا حين كان وز ...... ]]> Sun, 09 Mar 2025 09:22:34 EST
علاء عبد الفتاح: أيقونة اليسار المصري في مواجهة القمعيُعد علاء عبد الفتاح أحد أبرز الوجوه اليسارية الاشتراكية في مصر، حيث ظلّ طوال العقدين الماضيين رمزًا للنضال من أجل الحريات وحقوق الإنسان. ينتمي عبد الفتاح إلى عائلة يسارية ذات تاريخ طويل في الكفاح السياسي، إذ وُلد ونشأ في بيئة تؤمن بالعدالة الاجتماعية والمقاومة السلمية ضد القمع. ورغم تعرضه لعدة اعتقالات منذ 2006، ظلّ صامدًا في معركته ضد ...... ]]> Thu, 27 Feb 2025 20:13:26 EST
ليلى سويف: حين تصير الأم نقطة ضعف ونقطة ارتكازفي السادسة عشرة، خرجت ليلى سويف من مدرسة السنية، تصعد أولى درجات العمل السياسي في مظاهرة طلابية ضد تأجيل الحسم الموعود. كان ذلك في شتاء 1972، حين اصطفت أقدام الطلبة في الشوارع تطالب بموقف واضح، فوجدت الفتاة الصغيرة نفسها جزءًا من المشهد، تمشي مع الموجة بدلاً من أن تقف على الشاطئ متفرجة.لم تكن تلك سوى بداية مسيرة طويلة، مدفوعة دومًا بحس ...... ]]> Sat, 22 Feb 2025 04:50:39 EST
أشرف عمر: رسام الكاريكاتير الذي اختار الفن فدفع الثمنفي الساعات الأولى من صباح 22 يوليو 2024، اعتقلت قوات أمن بملابس مدنية رسام الكاريكاتير والناشط اليساري أشرف عمر من منزله في القاهرة. ظل عمر مختفيًا قسريًا لأكثر من 48 ساعة قبل أن يظهر في نيابة أمن الدولة العليا بالتجمع الخامس، حيث جرى التحقيق معه في القضية رقم 1968 لسنة 2024.الاعتقال والاختفاء القسريأثارت واقعة القبض على ...... ]]> Wed, 12 Feb 2025 18:12:01 EST
شيماء الصباغ: زهرة الثورة التي اغتالتها رصاصة الغدرشيماء الصباغ لم تكن مجرد ناشطة سياسية أو عضوة في حزب يساري، بل كانت صوتًا ينبض بالحلم والعدالة، شاعرةً تهتف للكادحين، ومناضلةً كرّست حياتها لدعم حقوق العمال والمهمشين. استشهدت يوم 24 يناير 2015 في ميدان التحرير، وهي تحمل الورود تخليدًا لذكرى ثورة 25 يناير، فسقطت مضرجّة بدمائها، ضحية لرصاصة غادرة أطلقتها قوات الأمن.النشأة والمسيرة ا ...... ]]> Tue, 11 Feb 2025 00:13:21 EST
كمال خليل: مناضل يساري في عصر الاختناق السياسيميلاد مناضل يساريكمال خليل، أحد أبرز القيادات اليسارية المصرية، وُلد عام 1953، وبدأ نضاله السياسي منذ شبابه في جامعة القاهرة، حيث كان من قيادات الحركة الطلابية خلال سبعينيات القرن العشرين. تخرج في كلية الهندسة عام 1976، وشارك في انتفاضة 1977، حيث كان أحد المتهمين البارزين في تلك الاحتجاجات التي عُرفت بـ"انتفاضة الخبز". كان منخرطًا في ال ...... ]]> Thu, 06 Feb 2025 00:12:51 EST
محمد فرحات: الناقد والمفكر بين الإبداع والتمرد السياسيمحمد فرحات هو كاتب وناقد وروائي مصري، تميز بإسهاماته البارزة في الأدب العربي والنقد الحديث، بالإضافة إلى حضوره الفاعل في المشهد السياسي المصري. منذ شبابه، انخرط في الحركات اليسارية، حيث كان عضوًا في حزب العمال التروتسكي، وهي تجربة صقلت رؤيته الفكرية، خاصة مع تداخله العميق مع الفكر الصوفي. هذا التزاوج بين اليسار والصوفية انعكس بوضوح في ك ...... ]]>