ar https://www.ahewar.org Sun, 29 Dec 2024 21:45:48 EST
ترجمة: محمد علي الطوزيمقدّمة المترجم: لويجي نيكولاس مانجيوني، هو اسم قد عُرِفَ في الآونة الأخيرة، بعد مقتل براين تومسون، المدير التّنفيذي لشركة التّأمين الصّحّي يونايتد هيلث، والّتي خلقت جدلاً واسعًا بسبب صعود شعبيًتّه بين العامّة رغم جريمته.وُلد لويجي في السّادس من ماي سنة 1998، في بلدة توسون، بولاية ماريلاند، لعائلة "مانجيوني" الأمريكيّةمن أصول صقليّة. والده كان لويس مانجيوني، رجل أع ...... ]]> Sat, 13 Apr 2024 14:22:59 EST
نور شاذ يدلف من زجاج النافذة، رائحة الرّطوبة والورق القديم تغشى الهواء. عالم لعين، وضيّق، حيث تقبع أسفار القدامى في رفوف حديدية، جنبا إلى جنب، في لؤم ونفاق ظاهر، مع الكتب المعاصرة. لم يستطع إلياس، أمين تلك المكتبة، غير الشّعور بالاحتقار العميق تجاه ذلك الفراغ، حتى ولو كان في السّنة الرابعة من وظيفته. كان بلاط الأرضية شاحبا، يميل إلى اللّون الرّمادي، على الطراز التقليدي في ابتذال. الطّاولات مصطفة ف ...... ]]> Tue, 09 Apr 2024 22:31:45 EST
الإرهاب الجمالي*آدام بارفري**ترجمة: محمد علي الطوزيلا يمكن تعزيز الإرهاب من خلال الفن إلاّ إذا مثّل الفن تهديدا للعمل. لكي تحدث ظاهرة مثل الإرهاب الجمالي، يجب على النّهج الجمالي أن يصبح رمزيّا، ليس بغرض تحقيق ملذّاته الأنانيّة المنحطّة (كما تجسّدت في جنون دي إسينتس(1)، في رواية "ضدّ الطبّيعة" لهويسمانز)، ولكن لتحقيق عمل خارج حدود عالم الفن الشّاحب.كتب ألبرتو مورافيا(2) في مقال ...... ]]> Sun, 24 Dec 2023 14:25:21 EST
تحسين النسل؛ العلم المُيتّم*تقديم وتحرير: آدام بارفري**ترجمة: محمّد علي الطّوزييتمّ تصوير علم تحسين النّسل بشكل عام على أنّه علم يتّصف بالشّعوذة بدءا من كتاب "كفاحي" إلى غاية تجارب دكتور مينغيل(1). إلاّ أنّ ذلك لا يتّسم بالصّدق دوما. إذ يتمّ تجاهل المرادفات الملطّفة الرّاهنة لذلك العلم مثل "التّنظيم العائلي" و"الهندسة الوراثيّة". فكما سنرى، يعتمد التّعبير الملطّف، في جلُّ الأوق ...... ]]> Sat, 16 Dec 2023 11:21:28 EST
الجذور الجديدة لمعاداة السامية*سلافوي جيجيك**ترجمة: محمد علي الطوزيليوبليانا- كتب راينهارد هايدريش، أحد مهندسي الهولوكوست، في سنة 1935: «يجب أن نقسّم اليهود إلى فئتين: الصّهاينة وأنصار الاندماج». مضيفا «يعتنق الصّهاينة مفهوما عرقيّا صارما، ومن خلال الهجرة إلى فلسطين، يساهمون في بناء دولتهم اليهوديّة… سترافقهم أمنياتنا الطّيّبة ونعلن عن نوايانا الحسنة رسميّا».وفقا لتعبير هايدريش ...... ]]> Sun, 03 Dec 2023 20:27:39 EST
كان صوت الجرس مختلفا، أشدّ حدّة وأطول زمنا. لم أكن مهتمّا بما حولي، لم يكن مظهر الطّلبة يتميّز بشيء يُذكر، أو حتّى تصرّفاتهم تختلف عمَّا شهدتُه سلفا. نفس الشّخصيّات، لكن بوجوه مختلفة. الأستاذة، على الأقلّ، كانت أقلّ إزعاجا، لقد كانت شابّة في مقتبل العمر، عريضة الكتفين وذات نظرة حازمة. صوتها كان يميل إلى العمق، ذات نبرة سلطويّة، ممّا روّض الطّلاّب على احترامها. لم أكن محبّا للدّراسة، كوني أميل إلى ...... ]]> Sun, 22 Oct 2023 18:48:39 EST
التّشدّق والمسالك الحارقة*تحرير: بوب بلاك** وادام بارفري***ترجمة: محمد علي الطوزيمقدّمة المترجم: حينما يتعلق الأمر بزخم الحروب وويلاتها ينحدر الخطاب إلى باحات الكراهية فتتّخذ اللّغة منحى عنيفا يمزّق معاني الإنسانيّة وكرامتها. سياق جهنّمي يولد ثورة الغضب فتنطلق الكلمات كرصاصات قاتلة. هذه النّصوص كُتبت تحت وطأة الحرب العالميّة الثّانية من قبل اثنين ممّن يُعدّون أساطين الأدب العال ...... ]]> Sun, 17 Sep 2023 10:46:57 EST
الإرهاب الشعري*تأليف: حكيم باي**ترجمة: محمد علي الطوزيرقص غريب طيلة اللّيل في حجرات الصّراف الآلي. عروض الألعاب النّارية المحظورة. فنّ الأرض(1)، أعمال الحفر(2) كأنّما هي تشكلات لأدوات فضائيّة غريبة تتناثر في المنتزهات العامّة.اقتحمْ المنازل لكن عوضا عن نهبها دَع في أركانها متعلّقات الإرهاب الشّعري. اختطفْ أحدا ما واجعله مُبتَهِجا. تَخَيَّر، كَيْفَمَا اتّفَق، شخصا ما وأق ...... ]]> Thu, 14 Sep 2023 23:36:49 EST
أرقى خدع النّظام*تأليف: تيد كازينسكيترجمة: محمد علي الطّوزيمقدّمة المترجم: ثيودور جون كازينسكي، المعروف باسم "تيد كازينسكي" أو "Unabomber" (كما لُقّب من طرف مكتب التّحقيقات الفيدرالي الأمريكي)، من مواليد 22 مايو 1942 في إيفرجرين بارك، إلينوي وتوفّي في 10 يونيو 2023 بالقرب من بوتنر في مقاطعة دورهام بولاية نورث كارولينا. هو مجرم أمريكي وعالم رياضيّات وناشط بيئي فوضوي ومعاد للتّكن ...... ]]> Wed, 23 Aug 2023 11:25:39 EST
«حتما إن الحياة مختصرة جدا…» قال الصوت على الخط قبل أن يقاطعه صوت سعال. مدت مريم يدها اليسرى نحو دفترها بينما تحمل السماعة باليمنى، يغمرها الخوف وبعض من الحماس، خفقان قلبها يشتد بينما ابتسامة متوترة ترتسم على وجهها الأسمر. لقد كان الصوت هادئا، بالكاد يتجاوز الهمس الخفيف، لكن يغشاه نوعا من الخشونة.بينما انطلق الصوت بالثرثرة المبهمة، بدأت مريم بتدوين كل كلمة وحرف ينطقه بقلم الرصاص. «على كل الخنا ...... ]]>