ar https://www.ahewar.org Wed, 13 May 2026 00:04:06 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 13 أيار مايو 2026في مقال مطوّل نشره الكاتب والمحلل الروسي موديست كوليروف يوم 9 أيار/مايو 2026 على موقع «مؤسسة الثقافة الاستراتيجية» تحت عنوان «التهديد القادم من الغرب: بولندا عبر القرون»، لا يقدّم المؤلف قراءة تاريخية تقليدية للعلاقات الروسية ـ البولندية، بل يبني سردية جيوسياسية واسعة ترى أن الصراع الدائر اليوم في أوكرانيا ليس أزمة منفصلة عن الماضي، ...... ]]> Tue, 12 May 2026 08:53:19 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 12 أيار مايو 2026في مقاله المنشور بتاريخ 8 مايو/أيار 2026 على موقع Regnum تحت عنوان «غورباتشوف حماس: قادة الحركة يختارون بين قطر وإيران»، يقدّم الكاتب الروسي ليونيد تسوكانوف* واحدة من أكثر القراءات الروسية كثافة وهدوءًا بشأن التحولات الداخلية داخل حماس بعد الحرب الطويلة مع إسرائيل. المقال لا يتعامل مع الحركة بإعتبارها مجرد تنظيم مقاوم خرج من جولة عسكري ...... ]]> Mon, 11 May 2026 08:28:13 EST
كيف يقرأ ميخائيل ديلياغين الصراع بين الرأسمالية الرقمية والإمبراطورية المالية؟لم تعد الحرب على إيران — في نظر بعض العقول الروسية — مجرد مواجهة عسكرية جديدة في الشرق الأوسط، بل تحولت إلى معركة قد تحدد أي نوع من العالم سيخرج من أنقاض النظام الدولي الحالي:عالم تقوده المنصات الرقمية والتكنولوجيا الصناعية، أم عالم تعود فيه المضاربات المالية والفوضى الجيوسياسية إلى واجهة التاريخ؟هذا تحدي ...... ]]> Sun, 10 May 2026 02:59:56 EST
ألكسندر دوغين فيلسوف روسي معاصر 9 أيار مايو 2026إعداد وترجمة د. زياد الزبيدي بتصرف أهنئ الجميع بعيد النصر. لقد إنتصروا ذات يوم، وعشنا طويلًا على وهج ذلك النصر. ثم سُرقت منا ثماره، وحاولوا أن ينتزعوا منا حتى العيد العظيم نفسه، لكنهم لم يفلحوا.واليوم نحن من جديد في قلب الحرب، بكل كياننا. أما النصر القادم، فهو مهمتنا نحن. الأجداد والآباء أدّوا رسالتهم، وحان دور ...... ]]> Sat, 09 May 2026 19:42:05 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 10 أيار مايو 2026في لحظات معينة من التاريخ، لا تبدأ التحولات الكبرى بإنفجار مدوٍّ أو حرب شاملة، بل بإشارات صغيرة تبدو للوهلة الأولى تقنية أو هامشية. قرار إقتصادي هنا، إعادة تموضع عسكري هناك، أو حتى تغيّر في لهجة الخطاب السياسي. لكن خلف هذه التفاصيل، قد تكون «الصفائح الجيوسياسية» قد بدأت بالفعل في التحرك.هذا بالضبط ما يحاول الصحفي والمحلل الر ...... ]]> Sat, 09 May 2026 00:52:46 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 9 أيار مايو 2026في أربع مقالات متتالية نشرها خلال أبريل 2026، قدم الكاتب سيرغي مارجيتسكي* رؤية إستراتيجية متكاملة وجريئة لمستقبل الصراع الروسي-الأوكراني. يدور محور هذه الرؤية حول نهر الدنيبر كخط فاصل عسكري وسياسي حاسم، مع التركيز على حرب اللوجستيات، وخلق «وضعية الإختيار المتعدد»، وإقامة كيان سياسي جديد على الضفة اليسرى يُسمى «نوفو أوكرانيا».
Fri, 08 May 2026 00:50:22 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 8 أيار مايو 2026في مقال تحليلي نشرته صحيفة نيويورك تايمز يوم 5 مايو 2026، بعنوان: “ما الذي يجب معرفته عن الخلاف المتنامي بين السعودية والإمارات”، للكاتب إسماعيل نعار*، تتكشف ملامح تحوّل لافت في واحدة من أكثر الشراكات الإستراتيجية رسوخًا في الخليج العربي، بين كل من السعودية والإمارات، من تحالف وثيق إلى منافسة متصاعدة ذات أبعاد إقتصادية وجيوسياسية عم ...... ]]> Wed, 06 May 2026 21:13:20 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 7 أيار/مايو 2026في مقال لافت نُشر في الأول من مايو/أيار 2026 بعنوان «الولاءات لم تعد كافية»، يقدّم المعلّق الروسي بوريـس روجين المعروف باسم كولونيل كاساد قراءة داخلية حادة للتحولات التي تعيشها روسيا في ظل الحرب، لا تقتصر على ملف الفساد أو إعادة ترتيب المسؤولين، بل تمتد إلى إعادة تعريف العلاقة بين الدولة ونخبها السياسية والإقتصادية.ينطلق الكاتب ...... ]]> Wed, 06 May 2026 12:01:38 EST
ألكسندر دوغين فيلسوف روسي معاصر مقابلة صحفية إذاعية إعداد وترجمة د. زياد الزبيدي بتصرف 6 أيار مايو 2026سؤال: موضوعنا اليوم ليس تقليديًا على الإطلاق. نود أن نتناول كيف يدخل الذكاء الإصطناعي ومنتجاته إلى حياتنا، وكيف يعيد تشكيلها. ممّ ينبغي أن نخاف؟ فبالنسبة لكثيرين، لم يعد الذكاء الإصطناعي مجرد تقنية، بل كابوس حقيقي: الحصول على «وصمة رقمية» أو التعرّض لعدوان ...... ]]> Tue, 05 May 2026 22:11:53 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 6 أيار مايو 2026في قلب المنافسة العالمية المتسارعة على الذكاء الإصطناعي، تُعد الصين المنافس الأقوى والأخطر للولايات المتحدة. لم يعد الحديث يدور عن دولة تلحق بالركب، بل عن قوة صاعدة بسرعة مذهلة، قادرة على تحدي الهيمنة الأمريكية في أحد أهم مجالات القرن الحادي والعشرين.كما يشير الباحث الروسي، الأستاذ والعالم الإقتصادي، فالنتين كاتاسونوف في مقاله المهم ...... ]]> Tue, 05 May 2026 00:16:37 EST
د. زياد الزبيدي 5 أيار مايو 2026لم تكن التحولات التي شهدها العالم العربي بعد عام 2011 سياسيةً وعسكريةً فقط، بل رافقها تحول عميق في بنية الخطاب الإعلامي، وفي الطريقة التي يُعاد بها تعريف الأصدقاء والخصوم، وتُرتب من خلالها أولويات الجمهور، ويُحدد ما يستحق الغضب وما ينبغي الإعتياد عليه. فقد دخلت المنطقة منذ ذلك التاريخ مرحلة لم يعد الصراع فيها على الأرض وحدها، بل على الوعي أيضًا، وعل ...... ]]> Mon, 04 May 2026 02:58:02 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 4 أيار/مايو 2026في لحظة دولية تتشابك فيها الجبهات العسكرية مع حروب الروايات، يقدّم الكاتب الروسي ألكسندر روجرز في مقاله المعنون “التحليل غير العسكري – 98” نصًا يتجاوز كونه مجرد تعليق سياسي، ليصبح نموذجًا مكثفًا لخطاب يجمع بين التحليل، والسخرية، والتعبئة المعنوية. ورغم تأكيده منذ البداية أن ما يقدّمه “رأي شخصي لا يدّعي الحقيقة المطلقة”، فإن المقال يكشف ع ...... ]]> Sat, 02 May 2026 23:04:43 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 3 أيار/مايو 2026في مقال نشرته الصحفية الروسية أوليسيا أورلينكو بتاريخ 26 أبريل/نيسان 2026 تحت عنوان: «إنتهاك صارخ للقانون.. لماذا يحتاج ماكرون إلى الإرهابي الفلسطيني؟»، أُعيد فتح واحد من أكثر الملفات دموية وغموضًا في الذاكرة الفرنسية الحديثة: هجوم المطعم اليهودي في باريس عام 1982، وذلك بعد نقل المتهم الفلسطيني محمود خضر عابد العدرا، المعروف با ...... ]]> Sat, 02 May 2026 02:41:12 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي في مقاله المعنون “حروب ما بعد الإتحاد السوفياتي”، يطرح الكاتب الروسي روستيسلاف إيشينكو رؤية تفسيرية شاملة لمسار النزاعات التي أعقبت تفكك الإتحاد السوفياتي، معتبرًا أن الحرب الدائرة اليوم في أوكرانيا—المعروفة في الخطاب الروسي بـ“العملية العسكرية الخاصة”—ليست سوى ذروة هذا المسار، وربما آخر حلقاته قبل الإنتقال إلى صراع عالمي أوسع.لكن أهمية المقال لا تكمن في تو ...... ]]> Fri, 01 May 2026 00:06:06 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 1 أيار/مايو 2026في مقال نشره المؤرخ والكاتب الروسي فاليري بورت بتاريخ 22 نيسان/أبريل 2026 تحت عنوان «الإنتخابات في بلغاريا: الجنرال راديف عند مفترق الطرق»، تناول التحول السياسي الذي شهدته بلغاريا بعد فوز الائتلاف الذي يقوده رومان راديف في الإنتخابات البرلمانية، وطرح سؤالاً مركزياً: هل تقف البلاد أمام إنعطافة تاريخية، أم أمام حلقة جديدة من أزمات السياسة ...... ]]> Wed, 29 Apr 2026 22:11:41 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 30 نيسان/أبريل 2026في مقال لافت نشرته صحيفة «فزغلياد» الألكترونية الروسية بتاريخ 28 نيسان/أبريل 2026 تحت عنوان «كيف تجني الولايات المتحدة الأرباح من الحرب في الشرق الأوسط»، قدّمت الكاتبة أولغا ساموفالوفا قراءة إقتصادية مثيرة لطريقة إستفادة واشنطن من إضطرابات المنطقة. فبينما تنشغل العواصم بحسابات الحرب والتصعيد، كانت الولايات المتحدة ـ بحسب المقا ...... ]]> Tue, 28 Apr 2026 22:24:50 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 29 نيسان/أبريل 2026في مقاله اللافت "ألغاز الغاز في الشرق الأوسط: هل تُزاحم عُمان قطر في أسواق الغاز الطبيعي المسال العالمية؟" المنشور في 22 نيسان/أبريل 2026، يقدم الكاتب الروسي دميتري نيفيدوف قراءة جيوسياسية وإقتصادية دقيقة للتحولات الجارية في سوق الطاقة، رابطًا بين التصعيد العسكري في الخليج وبين إعادة توزيع النفوذ في تجارة الغاز العالمية. وينط ...... ]]> Tue, 28 Apr 2026 07:15:08 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 28 نيسان/أبريل 2026في مقاله المعنون "هرمز هو التشخيص: لقد فقد ترامب صوابه نهائياً"، المنشور في 23 نيسان/أبريل 2026، يقدّم الكاتب الروسي قسطنطين أولشانسكي نصاً حادّ النبرة، ساخطاً على السياسة الأميركية، ومشحوناً بسخرية سياسية سوداء ترى في ما يجري بالخليج أكثر من مجرد أزمة عابرة. بالنسبة إليه، لا يتعلق الأمر بإيران وحدها ولا بواشنطن وحدها، بل بلحظة تك ...... ]]> Mon, 27 Apr 2026 14:59:23 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 27 نيسان/أبريل 2026 مقدمة: من تعدد الجبهات إلى وحدة الصراعفي لحظة إقليمية بالغة التعقيد، يطرح الكاتب الروسي ياروسلاف ديمتشوك، في مقاله بعنوان: «قوس النار: كيف توحد لبنان مع إيران في جبهة واحدة» الذي نشر 24 نيسان/أبريل 2026على موقع فوينيه أبوزرينيه، فرضية مركزية جريئة مفادها أن الصراع بين إسرائيل من جهة، وكلٍّ من لبنان وإيران من جهة أخرى، لم يعد ...... ]]> Sun, 26 Apr 2026 14:40:47 EST
ترجمة وتحليل: د. زياد الزبيدي26 أبريل/نيسان 2026في مقال تحليلي لافت نشره الدكتور فاضل عبدالكريم، أستاذ القانون الدولي والخبير السياسي في جامعة دهوك التقنية على موقع المجلس الروسي للشؤون الدولية، بتاريخ 10 نيسان/أبريل 2026 تحت عنوان: «تحالف القوى الكردية في إيران وآفاق التعاون مع الولايات المتحدة»، تُطرح واحدة من أكثر الإشكاليات تعقيدًا في الجغرافيا السياسية للشرق الأوسط: حدود العلا ...... ]]> Fri, 24 Apr 2026 21:37:17 EST
إيليا أوخوفصحيفة فزغلياد الاكترونية إعداد وترجمة د. زياد الزبيدي بتصرف 25 نيسان أبريل 2026في 19 نيسان أبريل الحالي، ولأول مرة على المستوى الرسمي العام في بلادنا، يتم إحياء يوم ذكرى ضحايا الإبادة الجماعية للشعب السوفياتي. في عام 2025 وقّع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين مرسوماً يكرّس هذا المفهوم في الإطارين التاريخي والقانوني، وفي هذا العام تم إعتماد قانون إتحادي يفرض ع ...... ]]> Thu, 23 Apr 2026 23:42:42 EST
دميتري بافيرين صحيفة فزغلياد الاكترونية إعداد وترجمة د. زياد الزبيدي بتصرف 24 نيسان أبريل 2026أثار التدمير الإستعراضي لتمثال السيد المسيح على يد جنود من الجيش الإسرائيلي في جنوب لبنان المحتل حالة من الهلع في الحكومة الإسرائيلية. فالنموذج الدعائي الذي يبرّر الحرب بات مهددًا، والأخطر من ذلك هو إحتمال تراجع الدعم الأمريكي، الذي يعتمد عليه وجود الدولة العبرية ذا ...... ]]> Thu, 23 Apr 2026 04:53:30 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 23 نيسان/أبريل 2026في لحظة دولية مشحونة بالتوتر، يعود سؤال قديم بثوب أكثر إلحاحًا: هل ما زال نظام منع الإنتشار النووي قادرًا على الصمود، أم أننا نقف على أعتاب مرحلة جديدة يتسع فيها “النادي النووي”؟ هذا السؤال يشكّل جوهر المقال الذي نشره الباحث الروسي سيرغي ليبيديف، بعنوان “النادي النووي سيبدأ بالتوسع من إيران” في 21 نيسان أبريل 2026، حيث يقدّم ...... ]]> Wed, 22 Apr 2026 02:57:12 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 22 نيسان/أبريل 2026تحليل سيرغي بيريسليغين: العالم الجريء الذي يقرع ناقوس الخطرفي تحليله السريع «بلیتس أناليز: الإتحاد السوفياتي 1991 وروسيا 2026»، الذي نشره الخبير الإستراتيجي الروسي سيرغي بيريسليغين مؤخراً عبر قنواته التحليلية الرئيسية، يرسم صورة مقلقة للواقع الروسي الحالي. يقارن بيريسليغين بين أزمة الإتحاد السوفياتي المتأخرة وما تعيشه ...... ]]> Mon, 20 Apr 2026 22:47:21 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 21 نيسان/أبريل 2026مقدمة يستند هذا البحث إلى تحليل مضمون مقالتين للكاتب الروسي ليونيد تسوكانوف، وهو كاتب ومحلل سياسي متخصص في الشؤون الجيوسياسية للشرق الأوسط، ويُعرف ضمن الأدبيات الإعلامية الروسية بتقديم قراءات تفسيرية للأحداث الإقليمية ذات طابع تحليلي يتقاطع مع بعض مقاربات التحليل الإستراتيجي للمنطقة. نُشرت المقالتان في موقع وكالة «ريغن ...... ]]> Mon, 20 Apr 2026 02:30:04 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 20 نيسان أبريل 2026في 12 نيسان/أبريل 2026، شهدت هنغاريا واحدة من أبرز التحولات السياسية في تاريخها المعاصر. مع مشاركة إنتخابية قياسية بلغت 80%، أطاح حزب "تيسا" بقيادة بيتر ماديار بحكم فيكتور أوربان الذي إستمر 16 عاماً متواصلة، محققاً أغلبية دستورية مريحة بلغت 138 مقعداً من أصل 199 في البرلمان الهنغاري، مقابل 55 مقعداً فقط لحزب "فيديس". إعترف أور ...... ]]> Sun, 19 Apr 2026 18:13:01 EST
ألكسندر دوغينفيلسوف روسي معاصر 20 نيسان/أبريل 2026في بلد يخوض حربًا للعام الخامس على التوالي، لم يعد الحديث عن “إصلاح النخب” ترفًا فكريًا، بل ضرورة وجودية. فروسيا اليوم لا تواجه خصومها في الخارج فحسب، بل تصطدم بإرث ثقيل في الداخل—إرث تشكّل في تسعينيات مضطربة، حيث لم تكن معايير الصعود إلى قمة السلطة تقوم على الكفاءة أو النزاهة، بل على “الفساد، والبلطجة، والإنحطاط”. ومن هنا يبرز ...... ]]> Sat, 18 Apr 2026 22:11:41 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 19 نيسان/أبريل 2026لم يحتج الأمر إلى صاروخ يُطلق، ولا إلى سفينة تُغرق. ثلاثون دقيقة فقط—وإنذار عبر جهاز لاسلكي—كانت كافية لتضع العالم على حافة مواجهة بحرية قد تغيّر شكل سوق الطاقة والخرائط السياسية معًا. “إذا لم تغيّروا مساركم… ستصبحون هدفًا”، هكذا خاطب ضابط في الحرس الثوري سفينة حربية أمريكية في قلب مضيق هرمز. لم يكن ذلك تهديدًا نظريًا، بل لحظة مك ...... ]]> Sat, 18 Apr 2026 04:57:11 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 18 نيسان أبريل 2026في زمنٍ تتسارع فيه التحولات الدولية على نحوٍ يربك حتى أكثر المراقبين خبرة، يطلّ علينا الكاتب الروسي فلاديمير بافليِنكو*، عبر مقاله المنشور في وكالة REX بتاريخ 8 أبريل 2026، برؤية تحاول أن تُخضع هذا الإضطراب العالمي لمنطق واحد ناظم: ليس ما نشهده صراعًا عفويًا بين قوى متنافسة، بل إعادة هندسة واعية للإصطفافات الدولية، تُدار – ...... ]]> Fri, 17 Apr 2026 00:22:50 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 17 نيسان/أبريل 2026يشكّل المقال الذي يقدّمه الصحفي الروسي سيرغي ستروكان قراءة سياسية دقيقة للحظة مفصلية في مسار الأزمة بين الولايات المتحدة وإيران، حيث إنتهت محادثات إسلام آباد دون إتفاق، لكنها في الوقت ذاته لم تنزلق إلى التصعيد الفوري. هذه النتيجة "الرمادية" تفتح الباب أمام تحليل أعمق لطبيعة التوازنات التي تحكم الطرفين.أولاً: فشل تفاوضي ...... ]]> Thu, 16 Apr 2026 00:50:40 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 16 نيسان/أبريل 2026لم تكن الإنتخابات المجرية الأخيرة مجرد تبدّل في السلطة بين حزبين، بل لحظة إعادة تموضع دقيقة داخل أوروبا الوسطى، تكشف أكثر مما تُعلن: حدود “السياسة السيادية” التي مثّلها فيكتور أوربان، وصعود نموذج بديل أقل صداماً مع بروكسل، لكنه ليس بالضرورة أقل براغماتية.فوز حزب “تيسا” بزعامة بيتر ماديار، وفق مجمل التغطيات الإعلامية، أنهى مرحل ...... ]]> Wed, 15 Apr 2026 04:49:43 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 15 نيسان/أبريل 2026قراءة تحليلية في رؤية أندريه أريشيف لمسار الصراع الأمريكي–الإيرانيمقدمة: هدنة أم إستراحة محارب؟في خضم تصاعد غير مسبوق للتوتر بين الولايات المتحدة وإيران، برزت الهدنة المعلنة في مطلع نيسان/أبريل 2026 بوصفها لحظة فاصلة—لكنها، في نظر عدد من المحللين، ليست سوى “هدوء خادع”. وفي هذا السياق، يقدم المحلل السياسي الروسي أندريه ...... ]]> Tue, 14 Apr 2026 00:51:20 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 14 نيسان/أبريل 2026في مقاله المنشور بتاريخ 7 نيسان/أبريل 2026، يقدّم المستشرق والكاتب الصحفي الروسي ليونيد تسوكانوف سردًا مكثفًا ومشحونًا بالدلالات حول العدوان الإسرائيلي على جنوب لبنان، المعروفة بإسم «زئير الغراب». لا يتعامل الكاتب مع الحدث بوصفه مجرد مواجهة عسكرية محدودة، بل يضعه ضمن سياق أوسع يعكس تحولات عميقة في التفكير الإستراتيجي الإسرائيلي، و ...... ]]> Mon, 13 Apr 2026 18:12:01 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 13 نيسان/أبريل 2026قراءة تحليلية في مقال فاليري بورت بمناسبة الذكرى الـ65 لرحلة يوري غاغارينفي صباح 12 أبريل 1961، إهتز العالم بإعلان موسكو عن نجاح أول رحلة مأهولة إلى الفضاء. كان يوري غاغارين، الطيار السوفياتي البالغ من العمر 27 عاماً، قد أكمل 108 دقائق حول الأرض على متن المركبة الفضائية «فوستوك-1». بعد خمسة وستين عاماً بالضبط، يعود الم ...... ]]> Sun, 12 Apr 2026 23:32:38 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 13 نيسان/أبريل 2026في التاسع من أبريل 2026، نشر الكاتب الروسي ديمتري سيدوف مقالة بعنوان «المعركة اليائسة للصهيونية العالمية» على موقع «مؤسسة الثقافة الاستراتيجية»، أحد أبرز المنصات التحليلية الروسية المتخصصة في الشؤون الإستراتيجية والجيوسياسية. وفي نص يجمع بين السرد التاريخي الحاد والتحليل السياسي الجريء، يرسم سيدوف صورة لإسرائيل كدولة وصلت إلى مفترق طر ...... ]]> Sun, 12 Apr 2026 00:12:09 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 12 نيسان/أبريل 2926في خضمّ واحدة من أكثر لحظات الشرق الأوسط توتراً، يخرج مقال لافت للكاتب الروسي نيكولاي بيتروف بعنوان: «الولايات المتحدة وإسرائيل تخفيان خسائرهما»، ليقدّم رواية مغايرة للسردية الغربية، ويطرح فرضية ثقيلة: أن ميزان القوة في المواجهة مع إيران لا يسير كما تعلن واشنطن وتل أبيب، بل على العكس تمامًا.منذ البداية، يضع بيتروف أطروحته بصيغة مب ...... ]]> Fri, 10 Apr 2026 23:57:25 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 11 نيسان/أبريل 2026في 26 يوليو 1956 وقف الرئيس جمال عبد الناصر في الإسكندرية وأعلن بصوته الجهوري: «لقد قررنا أن نؤمم شركة قناة السويس... إن هذا القرار هو إستعادة لحقوقنا المسلوبة، وتصفية لآثار الإستعمار البريطاني، ووفاء لذكرى 120 ألف مصري قضوا في حفر القناة». بعد أقل من سبعين عامًا بالضبط، في 28 فبراير 2026، أغلق الإيرانيون مضيق هرمز بشكل شبه كل ...... ]]> Fri, 10 Apr 2026 03:55:36 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 10 نيسان/أبريل 2026 في تحليل ساخر وجريء، نشره المعلق الروسي البارز بيتر أكوبوف على موقع وكالة «ريغنوم» للأنباء، رسم لوحة درامية تكاد تشبه قصة توراتية حديثة. تحت عنوان «ترامب «قفز» عن الحرب ونقل إيران من العصر الحجري إلى الذهبي»، كتب أكوبوف: «خلال يومين فقط من أسبوع الآلام، قطع ترامب الطريق من الشيطان إلى الملاك — بدأ بتهديد إيران بالعودة إلى الع ...... ]]> Thu, 09 Apr 2026 18:14:53 EST
ألكسندر دوغينفيلسوف روسي معاصر مقابلة صحفية إذاعية إعداد وترجمة د. زياد الزبيدي بتصرف9 نيسان/أبريل 2026المذيع: لنبدأ النقاش من إيران. وردت قبل قليل أخبار عبر وكالات الأنباء من وزارة الخارجية الإيرانية، حيث أعلن المتحدث الرسمي إسماعيل بقائي أن طهران صاغت بالفعل ردها على مقترحات الوسطاء الدوليين بشأن وقف إطلاق النار.وفي الوقت نفسه، نشهد مسارًا موازيًا: إنذار دونال ...... ]]> Wed, 08 Apr 2026 22:56:43 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 9 نيسان/أبريل 2026في مقاله المنشور بتاريخ 29 آذار/مارس 2026 على موقع مؤسسة الثقافة الاستراتيجية، يذهب المحلل الجيوسياسي الروسي ليونيد سافين إلى خلاصة حادّة: «الولايات المتحدة وإسرائيل وجّهتا ضربةً قويةً للإقتصاد العالمي».لكن هذه الخلاصة، على حدّتها، تفتح بابًا لسؤال أكثر تعقيدًا: هل ما جرى يمكن فهمه فقط بوصفه “عدوانًا”، أم أنه يعكس منطقة رمادية تتد ...... ]]> Wed, 08 Apr 2026 00:13:50 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 8 نيسان/أبريل 202مقدمة: بين الخطاب الحاسم والواقع الميداني المعقّدفي مقاله المنشور بتاريخ 7 نيسان/أبريل 2026، يقدّم المستشرق والكاتب الروسي ليونيد تسوكانوف صورة مكثفة ومشحونة بالتناقضات حول العدوان الإسرائيلي على لبنان، المعروف باسم «زئير الغراب».منذ السطور الأولى، يضع الكاتب القارئ أمام مفارقة لافتة: «الحملة نحو الحدود الشمالية تبدو منت ...... ]]> Mon, 06 Apr 2026 22:48:59 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 7 نيسان أبريل 2026مقدمةفي مطلع أبريل 2026، أثارت تصريحات الرئيس الأمريكي دونالد ترامب موجة صدمة وقلق عالمي، بعد منشوره على منصة Truth Social يوم 5 أبريل: "في يوم الثلاثاء سيكون في إيران يوم محطات الطاقة ويوم الجسور في آن واحد. لم يحدث شيء مشابه من قبل!" — دونالد ترامب، The Guardian. الصحافة الروسية ضجت بتحليلات مفصلة لهذه التصريحات، مسلطة ال ...... ]]> Sun, 05 Apr 2026 23:52:20 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 6 نيسان/أبريل 2026في مقاله المنشور بتاريخ 2 نيسان/أبريل 2026 على موقع “مؤسسة الثقافة الإستراتيجية”، يقدّم الكاتب والمحلل الروسي فلاديمير بروخفاتيلوف قراءة تفصيلية لسيناريوهات محتملة لعملية برية أمريكية ضد إيران، في سياق التصعيد العسكري الذي أعقب العزوان الأمريكي الإسرائيلي.النص، في جوهره، لا يكتفي بوصف العمليات، بل يطرح أطروحة واضحة: أن الولايات ...... ]]> Sat, 04 Apr 2026 23:41:43 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 5 نيسان/أبريل 2026في لحظات الإضطراب الكبرى، كثيرًا ما تبدو الأزمات وكأنها فرص ذهبية لبعض الدول. هذا بالضبط ما حدث مع روسيا مع إندلاع العدوان الثنائي الامريكي الإسرائيلي ضد إيران ولبنان. فقد قفزت أسعار النفط إلى مستويات تتجاوز 100 دولار لخام برنت، بينما إرتفع خام “الأورال” الروسي بشكل ملحوظ، ما منح موسكو متنفسًا ماليًا غير متوقع في ظل عجز ميزانية متفاقم. ...... ]]> Sat, 04 Apr 2026 02:47:19 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 4 نيسان/أبريل 2026في قلب التحولات الكبرى التي يشهدها النظام الدولي، لم تعد الحروب تُخاض كما عرفها القرن العشرون، ولا حتى كما تصوّرها منظّرو القوة الكلاسيكيون. فالجبهات لم تعد خطوط تماس بشرية كثيفة، والهجوم لم يعد إندفاعًا ميكانيكيًا صاعقًا، بل تحوّل تدريجيًا إلى صراع إستنزاف ذكي، تقوده الخوارزميات، وتُحسم موازينه في السماء المنخفضة حيث تحلّق الط ...... ]]> Fri, 03 Apr 2026 15:16:02 EST
)ألكسندر دوغينفيلسوف روسي معاصر مقابلة صحفية إذاعية إعداد وترجمة د. زياد الزبيدي بتصرف المذيع: موضوع حلقتنا اليوم يرتبط حتمًا بالشرق الأوسط. فمهما كان الإطار العالمي الذي ننطلق منه، فإن أي مسألة اليوم — سواء كانت إقتصادية أم سياسية كبرى — ترتبط بشكل أو بآخر بما يجري في هذه المنطقة.لنبدأ من أكثر الجوانب إثارة للنقاش حاليًا: إحتمال تنفيذ عملية برية للقوات ...... ]]> Fri, 03 Apr 2026 02:53:02 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 3 نيسان/أبريل 2026لم يعد السؤال المطروح في واشنطن هو كيف تُربح الحرب، بل كيف يمكن الخروج منها بأقل الخسائر. هذه هي الفكرة المركزية التي يبني عليها الكاتب الروسي ألكسندر كوزنيتسوف مقاله في صحيفة زافترا الالكترونية بتاريخ 24 آذار الماضي بعنوان لافت: « أمريكا تبحث عن مخرج من الحرب… وإسرائيل ستبقى مثخنة بالجراح والضربات»، حيث يرسم صورة لولايات متحدة دخ ...... ]]> Thu, 02 Apr 2026 22:52:55 EST
ألكسندر دوغين فيلسوف روسي معاصر منصة Substackإعداد وترجمة (عن الانجليزية) د. زياد الزبيدي بتصرف 2 نيسان أبريل 2026ألقى دونالد ترامب خطابه إلى الأمة. كان مقتضبًا. بدا فيه مثيرًا للشفقة ومنهكًا، بل ومنكسرًا. إرتخت وجنتاه، وإنتفخت جفونه، وكان واضحًا أنه تدهور كثيرًا. ومع ذلك، لم يتردد في توجيه تهديد جديد لإيران بمواصلة الحرب. لقد تغيّر الإطار الزمني؛ لم يعد الحديث عن ...... ]]> Thu, 02 Apr 2026 00:47:19 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 2 نيسان أبريل 2026في مقاله المنشور بتاريخ 29 آذار/مارس 2026 على موقع مؤسسة الثقافة الاستراتيجية، يذهب المحلل الجيوسياسي الروسي ليونيد سافين إلى خلاصة حادّة: «الولايات المتحدة وإسرائيل وجّهتا ضربةً قويةً للإقتصاد العالمي».لكن هذه الخلاصة، على حدّتها، تفتح بابًا لسؤال أكثر تعقيدًا: هل ما جرى يمكن فهمه فقط بوصفه “عدوانًا”، أم أنه يعكس منطقة رمادية تتدا ...... ]]> Wed, 01 Apr 2026 08:32:02 EST
ترجمة (عن الإنجليزية) وتحليل د. زياد الزبيدي 1 نيسان/أبريل 2026في 24 آذار مارس 2026، وقف الكاتب والسياسي الأمريكي ديفيد نورث، رئيس تحرير موقع الإشتراكية العالمية (WSWS)، أمام جمهور جامعة هومبولت في برلين Humboldt-Universitä-;-t zu Berlin ليلقي محاضرة تُعدّ من أبرز التحليلات السياسية التي صدرت في الأسابيع الأولى للحرب الأمريكية-الإسرائيلية على إيران. كان العالم لا يزال يصحو من ص ...... ]]> Tue, 31 Mar 2026 22:55:45 EST
ألكسندر دوغين فيلسوف روسي معاصر مقابلة صحفية على الراديو 31 آذار/مارس 2026سؤال - سيد دوغين، في هذا السياق، يمكن تشبيه أوروبا بأنها، إذا إستمررنا في إستعارة "جزيرة إبشتاين"، كمساعد أو موظف في الجرائم التي يرتكبها اللاعبون الرئيسيون. هل هذا صحيح؟دوغين: نعم، أوروبا هنا تشبه الحارس أو العامل المساعد. لديهم حرية محدودة، لكنهم في الجوهر مجرد موظفين في هذه "الجزيرة ...... ]]> Tue, 31 Mar 2026 19:37:24 EST
ألكسندر دوغين فيلسوف روسي معاصر مقابلة صحفية على الراديو إعداد وترجمة د. زياد الزبيدي بتصرف 31 آذار/مارس 2026سؤال - لنبدأ بالتعليق على التصريحات والإنذارات التي يوجّهها الرئيس الأمريكي إلى إيران ودول المنطقة. فمن جهة، يطالب دونالد ترامب طهران بفتح مضيق هرمز فورًا، ملوّحًا—في حال الرفض—بتوجيه ضربات واسعة إلى منشآت الطاقة الإيرانية، بل وقد أعلن عزمه البدء ...... ]]> Mon, 30 Mar 2026 23:38:08 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 31 آذار/مارس 2026في لحظة تتصاعد فيها التوترات في الشرق الأوسط إلى مستويات غير مسبوقة، عاد إسم مضيق باب المندب إلى الواجهة بوصفه أحد أخطر نقاط الإختناق في العالم. لم يعد الحديث عن هذا الممر البحري مجرد تحليل جغرافي أو إقتصادي، بل تحول إلى جزء من معادلة ردع معقدة تستخدمها إيران في مواجهة الولايات المتحدة وحلفائها.التصريحات الأخيرة الصادرة عبر قنوا ...... ]]> Mon, 30 Mar 2026 14:02:38 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 30 آذار/مارس 2026لم تكن السنوات الأخيرة مجرد تصعيد عابر في الشرق الأوسط، بل لحظة كاشفة لإنهيار توازنات قديمة وبداية تشكل نظام عالمي جديد. فالأحداث التي شهدتها إيران بين 2025 و2026 لم تعد، كما تشير الباحثة فيفيان يور*، «أزمة داخلية أو حتى مواجهة إقليمية، بل أصبحت جزءًا من إعادة توزيع القوة على المستوى العالمي».هذا التحول لم يأتِ من فراغ. فمنذ الث ...... ]]> Sun, 29 Mar 2026 19:23:51 EST
ألكسندر دوغينفيلسوف روسي معاصر موقع discred.ruإعداد وترجمة د. زياد الزبيدي بتصرف 29 آذار/مارس 2026يركز قطب نتنياهو-ترامب أساساً على إيران. فلو سقطت إيران، لتوجهوا بإنتباههم على الأرجح نحو دعم أوكرانيا وإستهداف روسيا. غير أن المقاومة المستميتة التي تبديها إيران تحول دون ذلك، وتجعل إيران الأولوية الرئيسية في هذه المرحلة. روسيا ليست على رأس أولوياتهم الآن. ول ...... ]]> Sun, 29 Mar 2026 11:41:53 EST
ترجمة (من الانجليزية) وتحليل د. زياد الزبيدي 29 آذار/مارس 2026 خيارات واشنطن المحدودة تجاه طهرانفي خضم تصاعد التوترات في الشرق الأوسط، وبين تهديدات متبادلة وتحركات عسكرية محسوبة، يعود سؤال قديم بصيغة أكثر إلحاحًا: ماذا يمكن للولايات المتحدة أن تفعل حيال إيران؟الإجابة التي يقدمها الخبير اليهودي الأميركي المولود في القدس Ilan Goldenberg في مقاله الأخير ليست مريحة، ...... ]]> Sat, 28 Mar 2026 13:56:12 EST
ألكسندر دوغينفيلسوف روسي معاصر وكالة ريا نوفوستي للأنباء إعداد وترجمة د. زياد الزبيدي بتصرف 28 آذار مارس 2026يطرح كثير من المحللين حالياً فرضية أن الحرب العالمية الثالثة قد بدأت بالفعل، وأننا نعيش مرحلتها الأولى. وسواء كان الأمر كذلك أم لا، سنتأكد منه قريباً. لكن لنفترض الآن صحة هذه الفرضية، ولنلقِ نظرة شاملة على معالمها الجيوسياسية.يكمن جوهر الح ...... ]]> Sat, 28 Mar 2026 04:47:28 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 28 آذار مارس 2026الحرب بين الولايات المتحدة وإسرائيل ضد إيران مستمرة، وخلال هذه الفترة تراكمت معلومات ووقائع مهمة تكشف عن تكتيك إيران الدقيق والصبور في مواجهة خصمين من أقوى قوى العالم. إذا فصلنا الحقائق عن الضجيج الإعلامي والدعاية الحربية، يمكننا قراءة الخطة الإيرانية بوضوح.تركيز الضربات: الهدف الرئيسي هو أمريكافي الأيام الأولى، ...... ]]> Fri, 27 Mar 2026 14:17:11 EST
إعداد وترجمة د. زياد الزبيدي بتصرف 27 آذار/مارس 2026تم إعلان نتائج أول وآخر إستفتاء سوفياتي، الذي دخل التاريخ تحت عنوان «حول الحفاظ على الإتحاد السوفياتي»، قبل 35 عامًا — في 21 مارس 1991. وقد لخّص مجلس السوفيات الأعلى للبلاد (البرلمان) نتائج الإستفتاء، حيث صوّت 76.4% من المشاركين لصالح الحفاظ على الإتحاد.وفي القرار الذي صدر في اليوم نفسه عن أعلى هيئة سلطة في الإتحاد الس ...... ]]> Thu, 26 Mar 2026 20:31:39 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي في اللحظة التي كان فيها العالم يترقب ضربة قاضية أمريكية-إسرائيلية تُسقط النظام الإيراني، خرجت إسرائيل نفسها لتُعلن الموعد الدقيق لـ«نهاية الحرب». ليس نهاية إنتصارٍ ساحق، بل نهاية «فشلٍ مُدار» ببراعة دبلوماسية وإعلامية. هكذا يروي الصحفي الروسي سيرغي لاتيشيف في مقاله الجريء الذي نشره في «تسارغراد» يوم 24 مارس 2026 بعنوان «للفشل – جائزة! إسرائيل سمّت تاريخ إنتهاء ...... ]]> Wed, 25 Mar 2026 23:26:59 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 26 آذار/مارس 2026في خضمّ التحولات الكبرى التي يشهدها الشرق الأوسط منذ مطلع عام 2026، حيث يتصدر التصعيد بين إيران وإسرائيل واجهة المشهد، تبدو بعض الملفات وكأنها تراجعت إلى الظل. لكن هذا “الظل” نفسه، كما يكشف تحليل الكاتب والمستشرق الروسي ليونيد تسوكانوف في مقاله المعنون: «لقد عادوا: حماس إختبأت لكنها لم تفقد قوتها»، يخفي تحولات عميقة قد تعيد رسم ...... ]]> Wed, 25 Mar 2026 00:14:42 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 25 آذار/مارس 2026ليست أخطر الحروب تلك التي تُعلن رسميًا، بل تلك التي تُخاض تحت أسماء مخففة، تُربك الإدراك وتؤجل الإعتراف. في الحالة الروسية، لم تعد المسألة مجرد توصيف لغوي لصراع عسكري في أوكرانيا، بل تحولت إلى إشكالية سياسية وقانونية عميقة: كيف يمكن لدولة أن تخوض حربًا ممتدة، متعددة الجبهات، دون أن تسميها حربًا؟منذ عام 2022، جرى تقديم التدخل ...... ]]> Tue, 24 Mar 2026 00:13:41 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 24 آذار/مارس 2026لم يعد السؤال كما كان في السابق، ولم يعد حكرًا على النقاش العربي وحده. في السنوات الأخيرة، خرج هذا السؤال من حدود المنطقة ليصبح حاضرًا، ولو بصيغ مختلفة، في نقاشات أوروبا والولايات المتحدة: هل لإسرائيل “حق في الوجود”؟قد يبدو هذا السؤال بديهيًا للبعض، لكنه يحمل في طياته تناقضًا عميقًا بين الواقع السياسي والقانون الدولي، وبين ا ...... ]]> Sun, 22 Mar 2026 22:47:59 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 23 آذار/مارس 2026تحول نوعي في مسار الصراع: من الإحتواء إلى المواجهة المباشرةلم تعد الضربات التي طالت محيط ديمونا وأراد حدثًا عسكريًا يمكن إحتواؤه ضمن منطق “الرسائل المتبادلة”، بل تحولت إلى لحظة كاشفة لمرحلة جديدة في الصراع بين إسرائيل وإيران. ما جرى لم يكن مجرد إختراق موضعي، بل مؤشرًا على إنتقال تدريجي من سياسة الإحتواء إلى ديناميات مواجهة مباشر ...... ]]> Sat, 21 Mar 2026 21:46:24 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 22 آذار مارس 2026في التاريخ الحديث، نادرًا ما تكون التحولات الكبرى نتيجة حدث واحد معزول. غالبًا ما تتشكل عبر تفاعل معقد بين أزمات مالية، قرارات سياسية، وصدمات جيوسياسية. لكن أحيانًا، كما يرى بعض المحللين، لا تكون هذه الأزمات مجرد نتائج، بل أدوات.هذا ما يحاول المحلل الروسي أليكسي بوبروفسكي تفكيكه في مقاليه: “عن أوجه الشبه مع 1973” (نشر قب ...... ]]> Sat, 21 Mar 2026 00:43:53 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 21 آذار/مارس 2026من مقال إيفان بروخوروف إلى أطروحات ألكسندر دوغين: هل يشهد الشرق الأوسط تنفيذ رؤية جيواستراتيجية صيغت قبل أربعة عقود؟في خضم التصعيد العسكري الذي شهده الشرق الأوسط في عام 2026، عاد إلى الواجهة نقاش قديم في الأدبيات الجيوسياسية حول ما يُعرف بـ “خطة ينون”، وهي الأطروحة التي صاغها الباحث الإسرائيلي عوديد ينون في مطلع ثمان ...... ]]> Fri, 20 Mar 2026 00:02:03 EST
د. زياد الزبيدي 20 آدار/مارس 2026تابعتُ خلال الفترة الماضية عددًا كبيرًا من المقالات والتحليلات لخبراء أردنيين وعرب وروس وأوروبيين وأمريكيين حول مضيق هرمز، من زوايا قانونية وسياسية واقتصادية وعسكرية متعددة، لكن رغم هذا الزخم التحليلي، بقي سؤال جوهري بلا حسم: هل يحق لإيران قانونيًا إغلاق المضيق ردًا على عدوان عسكري واسع النطاق؟هذا السؤال لا يرتبط فقط بجغرافيا ممر بحري ضيق، ب ...... ]]> Thu, 19 Mar 2026 13:38:40 EST
ألكسندر دوغينفيلسوف روسي معاصر إعداد وترجمة د. زياد الزبيدي بتصرف 19 آذار مارس 2026توجد مفارقة لافتة في تاريخنا مفادها أننا لم نقف في مواجهة الغرب من منظورٍ مادي ونظري شامل إلا خلال الحقبة السوفياتية. ففي تلك المرحلة بلغ التوتر الحضاري بين الشرق والغرب ذروته. غير أن الأيديولوجيا السائدة في روسيا آنذاك كانت الماركسية، وهي في الأصل أيديولوجيا غربية – وإن كانت مناهضة للرأس ...... ]]> Thu, 19 Mar 2026 00:22:30 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 19 آذار مارس 2026الصحافة الروسية تضج بعشرات المقالات والتحليلات والتعليقات حول إغتيال علي لاريجاني، الذي يُعد أحد أبرز الشخصيات في النظام الإيراني الحديث. وبشكل خاص، برزت تحليلات مجموعة من المستشرقين الروس المتخصصين في شؤون الشرق الأوسط والعالم الإسلامي، الذين حاولوا تفسير تداعيات إغتياله على التوازنات السياسية الداخلية والخارجية لإيران. وفي البعد ا ...... ]]> Wed, 18 Mar 2026 07:48:46 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 18 آذار/مارس 2026مقدمةشكّلت الحرب التي إندلعت عقب العدوان الأمريكي الإسرائيلي على إيران في 28 فبراير/شباط 2026 نقطة تحوّل مفصلية في البنية الجيوسياسية للشرق الأوسط. فإلى جانب آثارها العسكرية المباشرة، كشفت الحرب عن عملية أعمق تتعلق بإعادة هندسة التحالفات ضمن النظام الإقليمي. وفي هذا السياق طرحت حكومة نتنياهو رؤية جديدة تقوم على إنشاء تح ...... ]]> Tue, 17 Mar 2026 14:59:38 EST
أندريه بيريتسكاتب صحفي روسيbusiness Online.ruترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 17 آذار/مارس 2026يمثل المقال الذي نشره موقع “بيزنس أونلاين” للصحفي الروسي أندريه بيريتس عرضًا لمجموعة من المواقف السياسية المرتبطة بالحرب الدائرة بين الولايات المتحدة وإسرائيل من جهة، وإيران من جهة أخرى. ويجمع المقال بين تصريحات دبلوماسية إيرانية وتحليلات فكرية يقدمها الفيلسوف الرو ...... ]]> Tue, 17 Mar 2026 00:09:23 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 17 آذار/مارس 2026في خضم التصعيد العسكري الذي شهدته منطقة الشرق الأوسط في مطلع عام 2026، نشر المفكر ورجل الأعمال الروسي قسطنطين مالوفييف مقالاً لافتاً في قناة تسارغراد الروسية بعنوان مثير للجدل: «لا حلفاء لأمريكا سوى إسرائيل».يحاول مالوفييف في هذا المقال قراءة الحرب الدائرة في المنطقة ليس فقط كصراع عسكري، بل كإختبار حقيقي لمنظومة التحالفا ...... ]]> Mon, 16 Mar 2026 09:30:42 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 16 آذار/مارس 2026في خضم الأيام الأولى للحرب على إيران، برز تحليلان روسيان لافتان حاولا تفسير ما يجري في الشرق الأوسط من زاويتين مختلفتين تمامًا. فقد نشر المحلل الإقتصادي الروسي ألكسي بوبروفسكي* مقالته في 5 مارس 2026، أي في اليوم السادس للحرب، تحت عنوان «مع الغاز أم بدونه؟»، مركّزًا على الأثر المباشر للصراع في أسواق الطاقة العالمية وعلى ا ...... ]]> Sun, 15 Mar 2026 16:55:42 EST
ألكسندر دوغين فيلسوف روسي معاصر ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 15 آذار/مارس 2026في لحظات تاريخية نادرة تتحول الحروب من مجرد مواجهات عسكرية إلى نقاط إنعطاف في مسار العالم. والحرب الدائرة اليوم في الشرق الأوسط تبدو، في نظر عدد متزايد من المحللين الإستراتيجيين، واحدة من تلك اللحظات الفاصلة. فبينما تتبادل إسرائيل وإيران الضربات، وتدخل الولايات المتحدة بثقلها العسكري والسياسي ...... ]]> Sun, 15 Mar 2026 02:58:31 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 15 آذار/مارس 2026نشرت صحيفة svpressa.ru الالكترونية الروسية في 2 مارس 2026 مقالًا للكاتب الصحفي الروسي دميتري روديونوف حول الضربات الإيرانية الأخيرة على دول الخليج، مع التركيز على الأبعاد الإستراتيجية لهذه التحركات. يشير التحليل إلى أن إيران لم تعد تكتفي بردود محدودة، بل وسّعت نطاق ضرباتها ليشمل الدول المجاورة، ما أثار تساؤلات حول أهدافها الحقيق ...... ]]> Sat, 14 Mar 2026 10:06:17 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 14 آذار/مارس 2026المقدمةفي خضم التوتر المتصاعد في الشرق الأوسط خلال العقدين الأخيرين، برزت قراءات فكرية وتحليلية روسية تسعى إلى فهم طبيعة الصراع بين الولايات المتحدة وإسرائيل من جهة وإيران من جهة أخرى. من بين هذه القراءات، تبرز أطروحات العالم الإقتصادي والمفكر الروسي البروفيسور فالنتين كاتاسونوف في بحث نشره بتاريخ 8 آذار/مارس الجاري بعنو ...... ]]> Fri, 13 Mar 2026 13:32:43 EST
ألكسندر دوغين فيلسوف روسي معاصر ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 13 آذار/مارس 2026دوغين: العالم يُعاد تقسيمه الآن… فهل تتحرك روسيا لكسر قواعد النظام الدولي؟في لحظة تاريخية يزداد فيها الشعور بأن النظام الدولي الذي نشأ بعد نهاية الحرب الباردة يقترب من نهايته، يطرح الفيلسوف الروسي ألكسندر دوغين رؤية لافتة حول طبيعة التحولات التي يشهدها العالم. ففي مقال حديث له، يذه ...... ]]> Fri, 13 Mar 2026 08:43:36 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 13 آذار/مارس 2026مقدمة: حرب بدأت بسؤال أكبر من الحرب نفسهاحين أعلن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بدء الحرب ضد إيران، إنشغل العالم فورًا بتوقع مسار الحرب:هل ستتوسع؟ هل ستنتهي سريعًا؟ هل ستدخل قوى إقليمية أخرى؟لكن مع مرور الأيام بدأ سؤال آخر يفرض نفسه بقوة، سؤال يبدو أكثر غرابة من الحرب نفسها: لماذا بدأها ترامب أصلاً؟الكاتب الرو ...... ]]> Thu, 12 Mar 2026 17:59:00 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 12 آذار/مارس 2026قراءة في فكرة «الخلافة البغدادية 2.0» ودلالاتها في عالم يتجه نحو تعددية الحضاراتفي خضم التحولات العميقة التي يشهدها النظام الدولي، يطرح المفكر والفيلسوف الروسي ألكسندر دوغين رؤية مثيرة للجدل حول مستقبل العالم الإسلامي ومكانته في النظام العالمي القادم. فدوغين، الذي يعد أحد أبرز منظّري الفكر الأوراسي في روسيا المعاصرة، ...... ]]> Thu, 12 Mar 2026 02:54:41 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 12 آذار/مارس 2026بلغت الحملة العسكرية التي تقودها الولايات المتحدة وإسرائيل ضد إيران ذروتها الحرجة الأولى. ويمكن وصف هذه المرحلة بأنها محاولة لتوجيه ضربة كاسحة هدفها نزع قدرات الخصم وشلّه عسكريًا وسياسيًا. غير أن طهران لم تنهَر، بل واصلت المقاومة. وعلى ضوء ما جرى حتى الآن، يمكن رسم حصيلة أولية لمكاسب وخسائر الأطراف الرئيسية في الجولة الأولى من ه ...... ]]> Tue, 10 Mar 2026 22:11:41 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 11 آذار/مارس 2026 في الثاني من مارس 2026 نشر المجلس الروسي للشؤون الدولية مقابلة موسّعة مع ثلاثة من أبرز الخبراء الروس* في شؤون الشرق الأوسط. لم تكن مجرد قراءة تقنية لتطورات عسكرية، بل كانت تشريحاً بارداً للحظةٍ يتداخل فيها سوء التقدير مع منطق الإستنزاف، ويقترب فيها الإقليم من حافة إنفجار أوسع.السؤال المركزي الذي تم طرحه على الخبراء كان بسيط ...... ]]> Mon, 09 Mar 2026 22:15:02 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 10 آذار/مارس 2026من بيروت إلى طهران: كيف أعاد تاكر كارلسون وجيفري ساكس فتح السؤال المحرِج عن دور إسرائيل في الحروب الأمريكيةفي لحظات الحروب الكبرى، لا تتغير الجبهات العسكرية وحدها. تتغير أيضاً لغة السياسة، وتتشقق الخطابات التي بدت ثابتة لعقود. وفي خضم التصعيد العسكري الذي يضرب الشرق الأوسط من غزة إلى بيروت ومن طهران إلى البحر الأحمر، بدأ جدل غير ...... ]]> Sun, 08 Mar 2026 19:48:25 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 9 آذار/مارس 2026في اللحظات الحاسمة من التاريخ، تسقط الأقنعة التي تغطي الخطابات الكبرى. وعندما تتعرض دولة لضربة وجودية، لا تعود الشعارات كافية: إما أن يظهر الحلفاء على الأرض… أو يتبين أنهم لم يكونوا موجودين أصلاً.هذه هي المعضلة التي تواجهها اليوم إيران. ففي الوقت الذي تتصاعد فيه المواجهة مع الولايات المتحدة وإسرائيل، يطرح سؤال يتردد بقوة في مراكز الد ...... ]]> Sun, 08 Mar 2026 04:43:00 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 8 آذار/مارس 2026في الساعات الأولى لأي مواجهة كبرى، تبدو الصورة بسيطة: من يملك السماء يملك المعركة. لكن التجربة الإستراتيجية الأمريكية منذ منتصف القرن العشرين تقول شيئًا مختلفًا تمامًا: إمتلاك التفوق العسكري لا يعني بالضرورة إمتلاك القدرة على إنهاء الحرب بشروط سياسية مستقرة.السيناريو المفترض لمواجهة أمريكية–إيرانية يضع واشنطن أمام مفارقة مألوفة. ...... ]]> Sat, 07 Mar 2026 00:29:42 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 7 آذار/ مارس 2026في صباح الرابع من مارس 2026، اهتز المحيط الهندي بصوت انفجار مدوٍ، حيث غرقت الفرقاطة الإيرانية "IRIS Dena" قبالة سواحل سريلانكا الجنوبية، ضحية طوربيد أمريكي أطلقته غواصة تابعة للبحرية الأمريكية. كانت السفينة، التي تحمل على متنها ما بين 130 و180 بحاراً، في مهمة تدريبية مشتركة مع البحرية الهندية، بعيداً عن أي سياق قتالي مباشر. ومع انتشال 8 ...... ]]> Fri, 06 Mar 2026 16:54:01 EST
حرب بعل: قراءة رمزية في الصراع المعاصرفي بعض القراءات الفلسفية واللاهوتية للتاريخ، لا تُفهم الأحداث الكبرى بوصفها صدامات سياسية فحسب، بل بإعتبارها أيضًا إنعكاسًا لصراع أعمق يدور في المجال الروحي والرمزي. ومن هذا المنظور يقدّم الفيلسوف والمفكر الروسي ألكسندر دوغين قراءة مبتكرة لما يجري في الشرق الأوسط، مستخدمًا لغة الرموز الدينية والتقاليد المسيحية القديمة.في التقليد المسيحي، يُنظر ...... ]]> Fri, 06 Mar 2026 01:40:31 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 6 آذار/مارس 2026مقدمة: الأكراد بين إرث التاريخ وضغوط الجغرافيا السياسيةعندما تتصاعد التوترات في المنطقة، تتحوّل الجماعات المحلية أحيانًا إلى أدوات في صراعات تتجاوز حدودها وقدراتها، ويبرز الملف الكردي اليوم كمثال حي على هذه الديناميكية. تركّز وسائل الإعلام وقنوات التواصل الإجتماعي على الضغط على الجماعات الكردية، خصوصًا في إيران، لدفعها نحو مو ...... ]]> Thu, 05 Mar 2026 17:08:14 EST
ألكسندر دوغين فيلسوف روسي معاصر إعداد وترجمة د. زياد الزبيدي بتصرف 5 آذار/مارس 2026إندلعت حربٌ فعلية بين باكستان وأفغانستان. فالمناطق الغربية من باكستان، المعروفة باسم المناطق القبلية، يسكنها في الغالب شعب البشتون، وهو العرق الرئيس في أفغانستان. أما حركة طالبان فمعظم أفرادها من البشتون، ويجمع نظام حكمها بين السلفية وبين الفكرة البشتونية التقليدية المعروفة باسم بشتونوا ...... ]]> Thu, 05 Mar 2026 00:23:11 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 5 آذار/مارس 2025 ليست كل الأزمنة إنتقالية، لكن بعض اللحظات تكشف أن مرحلة كاملة تقترب من نهايتها. في مطلع عام 2026، بدا إغتيال المرشد الإيراني علي خامنئي وكأنه حدث إقليمي مدوٍّ، غير أن تداعياته كشفت عن تحوّل أوسع: إهتزاز في الأسس التي قام عليها النظام الدولي منذ نهاية الحرب الباردة.ذلك النظام لم يكن مثاليًا، لكنه قام على معادلة واضحة: تفوق ال ...... ]]> Wed, 04 Mar 2026 18:08:34 EST
ألكسندر دوغين فيلسوف روسي معاصر قناة تسارغراد إعداد وترجمة د. زياد الزبيدي بتصرف 4 آذار/مارس 2026صرح المفكر والفيلسوف الروسي ألكسندر دوغين بأن الضربات التي شنتها الولايات المتحدة وإسرائيل على إيران قد دفنت بشكل نهائي القانون الدولي، مُعلنةً بداية عصر "حق الأقوى". وفي حديثه مع قناة "تسارغراد"، حذّر دوغين من أنه إذا إستسلمت طهران، فإن القيادة الروسية ستكون التا ...... ]]> Wed, 04 Mar 2026 00:15:34 EST
ألكسندر دوغين فيلسوف روسي معاصر ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 4 آذار/مارس 2026▪-;-️-;-القسم الأولكتب ألكسندر دوغين: "الوضع حرج! سيف الكاتيخون بدلاً من العملية الخاصة" هو الفرصة الأخيرة.ما حدث في اليوم الأول من الحرب الأمريكية الإسرائيلية على إيران غيّر جذرياً موازين القوى في العالم، وكذلك قواعد السياسة الدولية. لطالما صرّح ترامب بأن القانون الدولي غير ...... ]]> Tue, 03 Mar 2026 13:47:05 EST
ألكسندر دوغين فيلسوف روسي معاصر إعداد وترجمة د. زياد الزبيدي بتصرف 3 آذار/مارس 2026وقّع فلاديمير بوتين مرسوماً يقضي بتشكيل لجنة لتطوير الذكاء الإصطناعي، وستعمل هذه اللجنة تحت إشراف رئيس روسيا. غير أنّ مشكلة الذكاء الإصطناعي ليست مشكلة تقنية فحسب، بل هي قبل كل شيء مشكلة فلسفية ومفهومية. فهي تضع موضع التساؤل العقلانية ذاتها، بل القدرة البشرية على التفكير.< ...... ]]> Tue, 03 Mar 2026 12:07:21 EST
ألكسندر دوغين فيلسوف روسي معاصر مقابلة صحفية إعداد وترجمة د. زياد الزبيدي بتصرف 3 آذار/مارس 2026سؤال — نودّ أن ننطلق من أطروحات خطابكم في ديسمبر 2025 خلال منتدى الدراسات المستقبلية الذي نظّمته مجلتنا بعنوان «الآثار العالمية للأزمة الأوكرانية». لقد صرّحتم، على وجه الخصوص، بضرورة الإستعداد لحرب طويلة وجدية، وتحويل البلاد إلى نمط التعبئة العسكرية، وإجراء إصلا ...... ]]> Mon, 02 Mar 2026 21:57:21 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 3 آذار/مارس 2026في أواخر فبراير 2026، إنفجر التوتر المتراكم منذ سنوات في الشرق الأوسط إلى مواجهة عسكرية مفتوحة بين الولايات المتحدة وإسرائيل من جهة، والجمهورية الإسلامية الإيرانية من جهة أخرى. لم تكن هذه الحرب مفاجئة تمامًا؛ فقد سبقتها سنوات من المراوغة الدبلوماسية الإيرانية، والتصعيد الأمريكي تحت إدارة دونالد ترامب، وتراكم عسكري هائل في المنطق ...... ]]> Sun, 01 Mar 2026 21:22:50 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 2 آذار/مارس 2026في غضون أقل من 48 ساعة، تحولت عملية عسكرية إسرائيلية-أمريكية – بدأت تحت مسميات «زئير الأسد» و«الغضب الملحمي» – إلى أكبر أزمة طاقة عالمية محتملة منذ عقود، مع إغلاق إيران لمضيق هرمز ومقتل آية الله علي خامنئي وأبرز قادة الحرس الثوري. التحليلات الروسية – التي جمعتها هنا من مصادر متنوعة ( صحفية أو قنوات تيليغرام مؤثرة) – تقدم صورة مترابطة ...... ]]> Sun, 01 Mar 2026 00:58:24 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 1 آذار/مارس 2026 بداية حرب وجودية تعيد رسم الشرق الأوسط في ساعات الفجر الأولى من يوم أمس 28 شباط/فبراير 2026، هزت إنفجارات متتالية سماء طهران وأصفهان وقم وكرمانشاه وتبريز وكراج. لم تكن هذه مجرد غارات، بل إفتتاح عملية عسكرية مشتركة أمريكية-إسرائيلية واسعة النطاق، تحمل أسماء توراتية رنانة: «زئير الأسد» (Roaring Lion) أو «درع يهوذا» (Shield o ...... ]]> Sat, 28 Feb 2026 01:02:02 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 28 شباط/فبراير 2026يعكس النصّ الذي أدلى فيه الكاتب والمحلّل السياسي الروسي الأستاذ ليونيد كروتاكوف جانبًا مهمًا من طبيعة النقاشات الدائرة داخل روسيا بشأن الحرب في أوكرانيا، كما يسلّط الضوء على ظاهرة أوسع تتمثل في وجود مساحة جدل ونقد داخل المجال العام الروسي حتى في قضايا أمنية شديدة الحساسية. ولا تقتصر أهمية هذا الخطاب على مضمونه السياسي، بل تمتد إلى ...... ]]> Fri, 27 Feb 2026 16:57:22 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي27 شباط/فبراير 2026في صباح 25 فبراير 1956، تحولت إحدى قاعات الكرملين الكبرى إلى مسرح تاريخي يفوق الخيال. أكثر من 1300 مندوباً يمثلون حزباً يضم سبعة ملايين عضو، كانوا ينتظرون تقريراً ختامياً روتينياً في اليوم الأخير من أعمال المؤتمر العشرين للحزب الشيوعي السوفياتي. لم يكن أحد يتوقع أن يصبح ذلك اليوم نقطة تحول حاسمة لمصير دولة عظمى إستمرت 35 عاماً أخرى ...... ]]> Thu, 26 Feb 2026 23:56:30 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 27 شباط/فبراير 2026في اللحظات التي تقترب فيها الحروب الكبرى، لا تُقاس إحتمالات المواجهة فقط بعدد الطائرات والسفن التي تتحرك على الخرائط، بل أيضًا بطريقة تفكير النخب الإستراتيجية التي تراقب المشهد. وفي أواخر فبراير 2026، بدت الصحافة التحليلية الروسية وكأنها تتحدث بصوت واحد تقريبًا: الشرق الأوسط يقف أمام واحدة من أخطر لحظاته منذ غزو العراق عام 2003. Thu, 26 Feb 2026 10:23:07 EST
ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي 26 شباط/فبراير 2026تم إعداد هذا المقال بالإستناد إلى مادتين تحليليتين نُشرتا في 24 فبراير 2026 على موقع صحيفة فزغلياد الاكترونية: الأولى بعنوان «العملية الخاصة أعادت تشكيل صورة روسيا» بقلم أوليغ إسايتشنكو، والثانية بعنوان «روسيا صبرت طويلًا قبل أن تضرب» بقلم الخبير العسكري بوريس جيريلييفسكي. ويقدّم النص الموحّد قراءة متماسكة تلخّص أبرز ما طرحه الكاتبان ...... ]]>