ar https://www.ahewar.org Mon, 07 Feb 2022 00:53:55 EST
ظهر السمكة لحميد قاسماختزال بارع لمحنة طويلةعندما فرغت من قراءة رواية ظهر السمكة لحميد قاسم لم افق من حالة الذهول التي رافقتني طيلة الوقت الذي استغرقته القراءة ‏وبنفس واحد كمن يلهث وراء حدث يتمنى ان ينتهي بخير ولكن بنفس الوقت بشعور من يتمنى اطالة الوقت كي لا تنفد المتعة. ‏ولكن حميد قاسم أبى الا ان ينهي كل ذلك برشاقة الروائي العارف اين يترك المتلقي في ذهوله بعد ان قطع مسافة المئة وتسعة ‏عشر ...... ]]> Fri, 07 Oct 2011 09:07:31 EST
جائزة نوبل للادب لشاعر السويد الكبير توماس ترانسترومركتابة: محسن عاصي عواداخيرا اعلنت الاكاديمية السويدية بعد انتظار طويل عن منحها جائزة نوبل للادب للشاعر السويدي توماس ترانسترومر الذي يعد من اكبر واشهر شعراء السويد في هذا القرن. وقد بررت الاكاديمية السويدية استحقاقه للجائزة بأنه ( انه قدم من خلال اشعاره صورا مكثفة تعكس رؤية حقيقية ونقية للواقع).ن وقد كان ترانسترومر مرشحا دائما لن ...... ]]> Sun, 28 Dec 2008 07:06:59 EST
بروحية العارف والمعايش للتفاصيل الدقيقة لحياة الريفيين، ولمفردات حياتهم اليومية، من معاناة وفقر وحب وطموح واحلام وسمو وبساطة، كتب عبد الله صخي روايته (خلف السدة). كتب عن احداث وشخصيات كادت الايام والاحداث ومرور الزمن ان يطويها،كتب عن مشاهد انسانية حميمة لآبائنا اللذين رحلوا، بعد ان ذاقوا مرارة العيش في الريف الذي ولدوا فيه والمدينة التي نزحوا اليها ولم تحقق ايا من احلامهم بحياة اقل وطأة، عن ام ...... ]]> Sat, 20 Dec 2008 07:00:30 EST
اقف مبتهجا وانا اقرأ كل مرة ترجمة لحميد كشكولي عن السويدية، واسعى ان ابحث عنها في نصها الاصلي، لأجد انه اضفى روحا جديدة للنص. ومنحه بريقا ليجعله قريبا من لغتنا الأم وقريبا من نفس قصائد مبدعينا. ان اللغة التي يترجم بها حميد كشكولي تمتلك نبضا يقرب من نبض كاتبها. وهو متمكنا من لغتيه العربية والسويدية، ولذا تأتي ترجماته امينة لروح النص فيما عدا نه يعطيها بعدا مقاربا للبيئة العربية وصورة مقبولة للقاري ...... ]]> Fri, 19 Dec 2008 04:41:41 EST
نص ساخر ومخرج مقتدركان اول الاشياء من تفاصيل سفري كالعادة الى دمشق هو معرفة العروض المسرحية، خصوصا وان دمشق هي عاصمة الثقافة العربية لهذه السنة، والنشاطات التي شارفت على الانتهاء مع نهاية العام 2008.وقد صادف ذلك عرض مسرحية كذا انقلاب، عن نص للكاتب التركي الكبيرعزيز نيسين واخراج بسام كوسا المعروف كممثل متمكن، والآن بتجربة اخراجية حصد منها اعتراف بموهبته وبراعته في الاخراج. ولكن مالم احس ...... ]]>