ar https://www.ahewar.org Wed, 03 May 2023 17:19:30 EST
نصوص تحتفي بالعاملترجمها عن الإسبانيةوقـدم لهـاعبد السلام مصباحتقديــــم :=========في الأول من مايو من كل عام ، يتم الاحتفال بيوم العمال العالمي، أو بعبارة أفضل،يوم العمال، في جميع أنحاء العالم. هذا اليوم يكرم "شهداء شيكاغو" الذين استشهدوا في مظاهرة عرفت باسم "هايماركت رايوت Haymarkt" عام 1886.في ذلك اليوم، أقام أكثر من 80 ألف عامل احتجاجًا للمطالبة ...... ]]> Wed, 22 Mar 2023 10:24:25 EST
احتفاءإلى كل الشعراء في يومهم المطروز بفصول المحبة (اليوم العالمي للشعر)عبد السلام مصباح يمثل هذا اليوم، بالنسبة لي حالة استثنائية، إذ ارتبط بعيد ميلادي، لذا فأنا اليوم أحتفي بعيدين : اليوم العالمي للشعر وعيد ميلادي، فإلى كل عشاق الحاء من شعراء وغاوين.. أقول :جُمُوعَ الأَحِبَّه،أَتَيْنَا...لنوقدَ شمعَ المحبَّهعَلَى ثَغْرِنَا أَلْفُ غِنْوَ ...... ]]> Fri, 21 Jan 2022 00:16:03 EST
كتــاب دون نهايــةقصيــدةللشاعـر الشيلـيسيرخيـو ماثيياس بريبيس ترجمها عن الإسبانيةعبد السلام مصباحاجْعَْْْل روحَك كتابا دون نِهايَة،دونَ ترقيم ولا حد لِسِعَته،بكل حُب مَنحْته ومَنحوكَ إياه،السحر، الآلام، الاحلام،الجمال، السهر تحْت القمر،ودَمعَة تنزلق مِثل الندىمِن أوراق شجَرة الذاكرة.LIBRO SIN FINAL ...... ]]> Fri, 01 Oct 2021 23:39:28 EST
ولدت في أراوكانيةللشاعر الشيليسيرخيو ماثيياسإلــىمصبـاح عبـد السـلامترجمها عن الإسبانيةمصبـاح عبـد السـلاموُلِدْتُ في أَرَاوْكانْيا،حَيثُ كانَ نِيرُودَا(1)يَبْحَثُ عَنْ حَصَى الأَنْهار،وَكانَ حُلْمُ فَرَاشاتِ الصَّمْتِيَصْحُو.فِي الْجَنُوبِتَحْمِلُ الرِّيحُ أَصْواتِ الآلِهَة،بِوَاسِطَةِ نَاياتٍلِنَرْجِسِيِّ الْمَسا ...... ]]> Sun, 08 Aug 2021 10:07:06 EST
تـلــك الزيـارة المزعجـةللشاعـــرالفونصو كوطافريداAlfonso Costafreda1926 - 1974 (إسبانيـا)ترجمهـاعنالإسبانيـةعبـد السلام مصبـاحكُنت أكثرَ قرباً مِنيولا أستطيعُ رُؤيَتك أيضاًوصَلتُ إلى الضفةِ حيث مَكثت،وصَلتُ، باحِثاً عن الصوتِ السريعن إشاراتِ الحَياةأو عَن الخَطواتِ الهاربَةأمـام بحـر مضطـربأ ...... ]]>