ar https://www.ahewar.org Thu, 05 Mar 2020 15:02:20 EST
"في البدء كانت الكلمة..."شعر: صباح رنجدرترجمة: محمد حسين المهندستعريف الإمتيازيمكنني أن أسكتَ وأدخلَ هدوءا يضارع ما للقوس قزحالهدوء يمر في بقاع الذاتيصل إلى أخوة محاصرينوالحصار ينكسر كما الطريق الشائك في فنجان يتكسريتعين على المرايا أن تكون أكبرالبيضة والرمانة اليدوية لهما نفس الهيئةتأكل من هذه وتلك تأكل منكوطائر على العيون الحيرى للسكوتح ...... ]]> Tue, 07 May 2019 16:43:38 EST
الفروعشعر: صباج رنجدرترجمة: محمد حسين المهندسنعمةتآلفت مع جميع حروف إشارات العينقلبي هانيء جدا ومشاعري مستغرقة في الحلمسأريح حصاني وألأليء تلك السعادةأنظروافقد وصلت دموع الشوق الى خدودييوما ما آمل وأنا في الإله والإله في أن نتقاتل في أجراس ودفوف دموعيأن تتحطم خطوط الدفاع وأن يجعل كل منا الآخر شهيداحينها سأضع مروحتي اليدوية ...... ]]> Mon, 14 Jan 2019 12:41:02 EST
18 تشرين الثاني 1965*شعر: صباح رنجدرترجمة: محمد حسين المهندسالسنين متعبة والأغاني نصف مغناةسأضع ديواني الشعري جانبا وأدعوا اللهأن يُحسِنَ إليّكي يكون يومُ مولدي يومَ رحيليوأن يُرفَعَ نعشي في ضوء ساطع...لقد إزدان طلّسم ما وسأجمع الثماروإغمس أحدَ جناحي الذباب في عصير حلو المذاقثم أرفع النخب، أشربه ويداي على صدري...تساءلتُ عن رياح الحرب في الجبا ...... ]]> Wed, 27 Feb 2013 22:34:37 EST
جمع من الأحبة والعرف بهيجنا مجمرا في ظل تمثال حفيد وأحفاد التمثال سرب من الحمامة المغمرة أتوا لأستقبالنا وأكسروا خطا مستقيما على تأملاتنا نحن خفنا من حوصلتهم رجمناه بالحجارة ويبقى النقش على الحجر بماذا نلعب عند هذا الترحيب " زيور " المنشد يجعل ألامنا ألحانا كان الخبزوالاضواء يتماشون بواجهة الشباك في جلسة الاحبة نهض و خرج من الشباك دخل الزبيب و و ...... ]]> Tue, 26 Feb 2013 23:58:20 EST
هكذا يعيش النهر هذه وتلك الأيادي السخية أصناف من الزبيب حبة حبة نضعها بحضن الارض ونغادرها من أعالي دون الحرص ، جوهرة كحجر مسطح سطحت مكانا من على عرش الارض هناك ملتقى للمطر وعشب البري صنعوا لي مظلة عميقة ومتزنة كنت منشغلا بالصلاة أحمل حكايات الموروثة المحترقة ترجمة : سردار الجاف ...... ]]> Tue, 26 Feb 2013 20:17:22 EST
لم يبقى للقفص أثر الطيران نائم أنسان أيا أثر الطين وعبيد النار أدخل ثغرة المحيبس و رف العين ضع شعرة على عود شخاطة لكي الارض تستذكر محبيها لحظة سعيدة أيها المستذكر وأنت أصبح فرحتنا وأجعل الروح أزليا كتأخرا عندما يكون للماء ليلا " مسعود محمد " ذهب لعين الماء وشطب وجهه بالماء ثلاثة مرات شاهد التاريخ كنصف روحو وضع ذقنه في كف الشبح و رجليه بجرس الكذب
Mon, 25 Feb 2013 16:23:42 EST
الورود المصطنعة والازلية في الحديقة لها أمنيتها وأغانيها لهن مران التسابق لنور فيء شمعة الولادة ضوء رائع وريان في المنزل تلمع وتنتشر البستاني دوما يحاط الورود المصطنعة يتكلم بفصاحة معهن ويمد يديه لهن أرث السماء في نار خامد لكي أنسان المشمع يكبس الشمعة ويخرج الريان من ذراعيهوما هذا أعلم ولا أعلم والذي يخرج من الذراع فقط أزي كوران يعلم بذلك لما الد ...... ]]> Sat, 23 Feb 2013 22:35:01 EST
ان لم تطارد الفصول بعضهم البعض بعنف فلاتكن للطبيعة برهة ضيقة وملتبسة الربيع تخضر الارض الصيف تحمر الارضالخريف تصفر الارض الشتاء تبيض الارض اختلاط الالوان فرحة المعشوق الطبيعة بعيون ازاد شوقي ملئت النوم تترك الجفن الناعم وتعرف خفايا كل شيء هذه الطبيعة سبقت وان احلت الحلاوة بأفواه الاخرين * ازاد شوقي : فنان تشكيلي / كوردي ...... ]]> Sat, 23 Feb 2013 21:04:16 EST
تضع الحجلة بيضاتها تحسبهن ومن دون تردد ترقد عليهن لزمن لن تفكر بأي شيء الا عندما فرخاتها تحك صدرها مرة ثانية تحسبهن مابين البيضة والفرخ هناك شيء بعمقها تجعلها تحسبهن مرة أخرى ترجمة : سردار الجاف ...... ]]> Sat, 23 Feb 2013 12:05:30 EST
عندما يكون أبو الرقص بالسما يكحل دلال المنقار والعين له تفكيرا للون الماء عندما يجنح بجناحييه على جسده يتشابك منه ومدة يتأمل عندما يقطع رجليه عن الارض ريح كتلك القمصان التي نلبسها جميعا تأوي بين الحبيب والمعرفترجمة سردار الجاف ...... ]]> Fri, 22 Feb 2013 20:38:15 EST
أن لمستي قلبي بيديك تعلى صرخاتي ضيفا ليوم و يومين محادثتي حلوة والحياة لن تمر بكاهل الثقل أيا أم وأب الارض أصابعي وشفايفي من البرد تحولا حمرا كوبا حليب وعسلا يعداني لعزف الناي ...... ]]>