ar https://www.ahewar.org Wed, 08 Apr 2026 14:01:38 EST
يُعدّ التواصل، بوصفه عملية تبادل للمعلومات بين الأفراد عبر نظام مشترك من الرموز أو الإشارات أو السلوك، جوهر التفاعل الإنساني وأساس قيام الحياة الاجتماعية. وترتبط الكفاءة التواصلية بقدرة الفرد على استخدام هذا النظام من القواعد استخدامًا سليمًا يمكّنه من إنتاج جمل صحيحة في سياقات الاستعمال الفعلي.ويتخذ التواصل صورتين رئيستين: شفهية وكتابية. ويركّز هذا الفصل على التواصل الكتابي تحديدًا، نظرًا لخص ...... ]]> Sun, 05 Apr 2026 12:30:51 EST
المحاضرة الأولىبنهاية هذه المحاضرة، ينبغي أن يكون الطلاب قادرين على:1. تعريف علم الأسلوب والتحليل التقابلي.2. شرح نطاق وأهمية كل مجال.3. فهم كيفية تداخلهما في اللغويات والدراسات الأدبية والترجمة.4. تطبيق أمثلة تمهيدية على التفكير الأسلوبي والتقابليالجزء الأول - الأسلوبية: ما هي ولماذا؟التعريف: الأسلوبية هي الدراسة المنهجية للأسلوب في اللغة، وخاصة كيف تُشكّل الخيارات على ...... ]]> Fri, 20 Mar 2026 20:14:53 EST
تُعد فاطمة المرنيسي (1940–2015)، الباحثة السوسيولوجية والمفكرة النسوية المغربية، من أبرز الأسماء في الفكر الإسلامي المعاصر، لا سيما فيما يتعلّق بقضايا المرأة والسلطة والمعرفة. تمحور مشروعها الفكري حول تفكيك التفسيرات الذكورية المهيمنة للنصوص الإسلامية، والسعي إلى بلورة قراءات بديلة تقوم على مبادئ العدالة والمساواة والوعي التاريخي. ومن خلال إعادة قراءة النصوص الدينية من منظور نسوي تحرري، طعنت المرن ...... ]]> Tue, 17 Mar 2026 02:20:33 EST
أهداف المقالةبنهاية هذه المقالة سيكون القارئ قادر على:- تحليل كيفية إسهام اختيار المفردات في تشكيل الأسلوب.- فهم التلازم اللفظي (Collocation) والحقول الدلالية (Semantic Fields) وأهميتهما الأسلوبية.- تحديد وتفسير اللغة المجازية مثل: الاستعارة، والتشبيه، والتشخيص، وغيرها.- التعرف على الإبداع المعجمي مثل: النحت اللغوي، والانحراف اللغوي، وتكوين الكلمات بطرق غير مألوفة.- المقارن ...... ]]> Sat, 28 Feb 2026 02:07:02 EST
عندما سعت السلطات الكاثوليكية في إنجلترا أواخر عشرينيات القرن السادس عشر إلى شراء جميع نسخ ترجمة ويليام تيندال الإنجليزية للكتاب المقدس وإحراقها، كانت تحاول وقف انتشار ما اعتبرته بدعًا خطيرة مستوحاة من التعاليم اللوثرية القادمة من ألمانيا. تمثّل هذا التهديد في الإصلاح البروتستانتي، وهي حركة شكّكت في أسس العقيدة والبنية المؤسسية للكنيسة الكاثوليكية الرومانية وسعت إلى إعادة تشكيلها. لم تكن العدي ...... ]]> Sun, 15 Feb 2026 14:05:26 EST
بدأت الثورة الصناعية تُحدث تحولًا جذريًا في نمط الحياة ببريطانيا أواخر القرن الثامن عشر. قبل ذلك الوقت، كان أغلب السكان يقطنون في المناطق الريفية ويعتمدون على الزراعة كمصدر رئيس للعيش. ولكن مع منتصف القرن التاسع عشر، انتقل معظمهم للعيش في المدن، حيث عملوا في التعدين أو الصناعات التحويلية. في عام 1712، قام توماس نيوكومن (1663-1729) بصناعة محركات بخارية بدائية تُستخدم في ضخ المياه من المناجم. ثم في ...... ]]> Tue, 20 Jan 2026 18:47:39 EST
مقدمةالوصمة (Stigma) ليست مجرد مفهوم اجتماعي منفصل، بل هي متشابكة بعمق مع العديد من أوجه التجربة الإنسانية، وتؤدي في كثير من الأحيان إلى الإقصاء والتمييز. يشير مصطلح "الوصمة" إلى سمة تُلحق ضررًا بسمعة شخص أو مجموعة في أعين الآخرين (فرانزوي، 1996، ص 403)، أو تُنقص من قيمة الفرد (هوبر، 1981)، وقد تُفهم بوصفها "رفضًا ضمنيًا" (فيشوف، 2001) أو كتعبير عن صفات "مرفوضة اجتماعيًا" (كاتز، 1981). ووفقًا ...... ]]> Sat, 17 Jan 2026 11:26:14 EST
ترجمة: د. أشرف إبراهيم زيدان (جامعة بور سعيد)يُلاحظ أن مصطلحي "الوصم" و"التمييز" غالبًا ما يُستخدمان بصورة متبادلة في الأدبيات، مما يفتقر إلى وجود تمييز واضح ومتفق عليه بينهما، ويؤدي ذلك إلى قدر من الغموض الأكاديمي، بل وأحيانًا إلى الالتباس (جيزلهارت 2009:38). في الفصل التالي، سأقوم بتناول هذين المصطلحين من خلال تعريفهما وتوضيح الفروق بينهما، مستندًا في ذلك إلى النظريات التي طرحها إيرفينج ...... ]]> Tue, 25 Nov 2025 02:29:19 EST
التناص توظف روايات "الدائرة" و"الجميع" و"أبطال الحدود" للكاتب ديف إيغرز على نطاق واسع استراتيجيات ما بعد الحداثة، مثل التناص، لإبراز الترابط بين النصوص ومزج أنماط السرد المتنوعة. ويُقصد بالتناص — كما توضح كوزمينا (75-89) — شبكة العلاقات النصية التي تشمل الاقتباس، والإشارة، والتأثير المتبادل بين الأعمال. يُعد التناص مفهوماً شاملاً في سياق النصوص الأدبية والسينمائية على حد سواء، حيث يتضمن دمج نص ...... ]]> Thu, 20 Nov 2025 15:04:44 EST
تأليف: ياسمين محمد النجار (جامعة طنطا)عرض وترجمة: د. أشرف إبراهيم زيدان (جامعة بور سعيد)السيرة الذاتية للمؤلف ديف إيغرز هو كاتب ومحرر وناشر أمريكي، عُرف بأسلوبه السردي المبتكر الذي يجمع بين الملاحظة الاجتماعية الحادة والتجريب السردي الواعي بالذات.وُلد إيغرز في 12 مارس 1970 بمدينة بوسطن في ولاية ماساتشوستس، ونشأ في ضواحي شيكاغو. برز اسمه في المشهد الأدبي عام 2000 مع صدور مذك ...... ]]> Tue, 04 Jun 2019 16:21:10 EST
كرونولوجيا الأدب الكندي(تأليف: Faye Hammill) (ترجمة: د. أشرف إبراهيم محمد زيدان/جامعة بور سعيد)التاريخ الأحداث التاريخية والأدبية 11000 قبل الميلاد دليل على وجود الإنسان في كندا في مقاطعة يوكون ، شمال غرب كندا. وهناك من يؤكد وجود البشر قبل هذا التاريخ. ويعود أصل كلمة "كندا" إلى لغة الإيروكواس وتعني "قرية أو مستوطنة." 9000 قبل الميلاد استقرار بعض الصيادين على الساحل الغربي. 100 ...... ]]> Tue, 23 Apr 2019 23:31:52 EST
قراءة في رواية فيرجينيا وولف (إلي الفنار) دكتور أشرف ابراهيم زيدان كلية الآداب/ جامعة بور سعيد الكاتب جزءٌ لا يتجزَّأ من المجتمع الذي يعيش ويبدع فيه ، ولذا يتأثَّر بالظروف البيئية والاجتماعية والثقافية والسياسية والفكرية المحيطة به، سواءٌ بطريقة مباشرةٍ أو غير مباشرةٍ؛ فالكاتب نتاج عص ...... ]]> Thu, 18 Apr 2019 04:11:39 EST
(تأليف: Heike Hearting) (ترجمة/ د. أشرف إبراهيم زيدان/كلية الآداب/جامعة بور سعيد) تتفاعل مفاهيم (الهجرة والشتات والمنفى) بشكل متفاوت بوصفها مصطلحات إنشائية ونظرية واجتماعية وتاريخية ونقدية؛ وذلك من أجل قراءة روايات القرن العشرين العالمية المكتوبة باللغة الإنجليزية. وتتداخل معاني تلك المصطلحات الثلاثة لدرجة كبيرة لأنَّها تهتم بالتمثيل الثقافي والسياسي للأفراد/ المجموعات، التي تنتقل ع ...... ]]> Fri, 22 Mar 2019 15:20:23 EST
حلمي القاعود روائيا (د. أشرف إبراهيم زيدان/جامعة بور سعيد) يعمل أ.د. حلمي القاعود (مواليد البحيرة 1946) أستاذًا للنقد والبلاغة والأدب المقارن بكلية الأدب جامعة طنطا، ويكتب الكثير من المقالات والدراسات السياسية والاجتماعية والثقافية؛ التي تعالج نقاط الضعف في المجتمع وتقومها. لق ...... ]]> Sun, 17 Mar 2019 16:17:58 EST
الذَّوَبَانُ الثَّقَافِيُّ وَأَثَرهُ عَلَى الفَردِ وَالأَمنِ القَومِيِّد. أشرف إبراهيم محمد زيدانقسم اللغة الإجليزية/كلية الآداب/جامعة بور سعيدملخص الدراسة:تهدف هذه الورقة البحثية إلى تعريف مفهوم الذوبان الثقافي assimilation))، وأنواعه، وعلاقته بمصطلح الهجنة (hybridity)، والفرق بينه وبين مصطلحات التأقلم (integration) والتقليد (Mimicry) والامتزاج البيولوجي لسلالات عرقية متميزة أصيلة ...... ]]> Thu, 14 Mar 2019 14:11:00 EST
روايات ما بعد الاستعمار وشتات جزر الكاريبي/ جزر الهند الغربية(تأليف: Timothy Weiss/ترجمة/د. أشرف إبراهيم محمد زيدان/كلية الآداب/جامعة بور سعيد) قال أحد الكتاب اللاجئين الذين ينتمون إلى منطقة الكاريبي (أنت تعلم أنك تكبر لترحل.) (Philip 230)، وهو قول يصدق على سائر الكتاب الكاريبين الذين لجؤوا إلي الولايات المتحدة وكندا وبريطانيا العظمي. ولقد ظلت لندن زمنا طويلا بمثابة عاصمة ثقافية حقيقية ...... ]]> Thu, 07 Mar 2019 15:14:08 EST
(تأليف: Abigail Ward) (ترجمة: دكتور/أشرف إبراهيم زيدان/كلية الآداب/جامعة بور سعيد)تشغل الرواية التي يكتبها البريطانيون السود مساحة واسعة في أدب القرنين (20) و(21). وقد استخدم مصطلح (أدب البريطانيين السود) منذ (1980s)، وهو يثير جدلا كثيرا؛ لأن مصطلحي (البريطاني) و(الأسود) معقدان مضللان، لذا يؤديان إلي مشكلات متعددة عند تصنيف الكتاب والنقاد. ولقد اعترض الشاعر الروائي فرد آغيار على هذ ...... ]]> Thu, 14 Feb 2019 23:17:27 EST
روايات المهاجرين من جنوب آسيا إلي انجلترا في زمن ما بعد الاستعمار (تأليف: J. Edward Mallot) ترجمة د. أشرف إبراهيم محمد زيدان يحقق كتّاب روايات التعددية الثقافية مكانة مرموقة في المملكة المتحدة منذ سنوات، ولكن أكبرهم نصيبا من الرواج الشعبي والاهتمام النقدي هم روائيو شتات جنوب آسيا؛ فبعد نشر رواية سلمان رشدي (أطفال منتصف الليل) (1981)، بدأ الكتَّاب يحصدون استحسانا شعبيا، ويحطمون الأرقام ...... ]]> Mon, 28 Jan 2019 00:58:30 EST
روايات الشتات الإفريقي فى زمن ما بعد الاستعمار (تأليف: John J. Su)(ترجمة: د. أشرف إبراهيم زيدان/كلية الآداب/جامعة بورسعيد) يشير مصطلح (روايات الشتات الإفريقي في زمن ما بعد الاستعمار ) إلي الأعمال التي كتبها المهاجرون الأفارقة وأسلافهم منذ خمسينيات القرن الماضي. وقد بدأ زوال الحقبة الاستعمارية في القارة الإفريقية في عام (1957) مع استقلال دولة غانا؛ وقد تزايدت هجرة الأفريقيين منذ سنة ( ...... ]]> Sat, 05 Jan 2019 00:15:14 EST
(Richard Ruppel) يمكن تعريف رواية المستعمرات بأنَّها الرواية التي تدور أحداثها في المناطق التي كانت خاضعة للاستعمار الأوروبي فى الحقبة التي تبدأ بعصر الاكتشافات وتنتهي في منتصف القرن العشرين وبخاصة عندما جرَّدت أوروبا نفسها من تلك المستعمرات. وتحكي هذه الروايات—بشكل نمطي—رحيل الأبطال (الذكور ذوي البشرة البيضاء) من أوروبا، سواء أكانوا مستكشفين أم مغامرين أم جنوداً أم تجاراً أم اداريين، وربما ...... ]]>