ar https://www.ahewar.org Sat, 09 May 2020 11:05:25 EST
هذه ترجمة لاستهلال الكتاب المذكور في العنوان، ونرى ترجمته إلى "أحجية رأس المال وأزمة الرأسمالية". بالرغم من مرور أكثر من عقد على صدور هذا الكتاب (يُذكَر أنَّ الكتاب لم يترجم إلى العربية لغاية تاريخه) إلا أنَّ راهنيته تترسخ مجددًا بفعل الطابع المأزوم للرأسمالية، وكذا فإنَّ موضوعه ذا صلة وثيقة بالظرف العالمي الحالي. يأتي نشر هذه المادة في سياق التنويه بهذا العمل الهام من ناحية موضوعه ومن ناحية طريقة ...... ]]> Sat, 21 Mar 2020 04:18:55 EST
تأليف: فيتالي فيجودسكيترجمة: علاء سند بريك هنيدينُشِر هذا المقال بالأصل باللغة الروسية ونُقِل إلى العربية عبر ترجمة وسيطة عن الإنكليزية.______________________________________________________________________تولَد القيمة من عمل العمال غير المدفوع الأجر، والذي يفوق ويزيد عن قيمة قوة عمل العمال، ويستولي عليه الرأسمالي من دون أنْ يدفع لقاءه قرشاً واحداً. وفائض القيمة هذا هو تعبي ...... ]]> Tue, 11 Dec 2018 20:50:20 EST
بيان صحفي للحزب الشيوعي الإيرلندي:احتجاج السترات الصفراء - دروس للعمال الايرلنديينلقد كشفت احتجاجات "السترات الصفراء" الأخيرة في فرنسا الأزمة العميقة داخل الرأسمالية والطبيعة الحقيقية للدولة، لم يعد العمال يرغبون في تحمل عبء هذه الأزمة. ما هو واضح هو أن الاحتجاجات في فرنسا لم تكن حول قضية واحدة. كان هناك العديد من التأثيرات بين صفوف اليسار، لكن المجموعة المختلطة تعكس أيضاً التأثيرات القومي ...... ]]> Wed, 05 Dec 2018 22:32:19 EST
رأينا في الآونة الأخيرة العديد من الإشارات إلى الأمراض التي جلبتها(1) النيوليبرالية والعولمة للمجتمع الغربي، فمستويات عدم المساواة وتركُّز الثروة كما هو معروف خلال العقود السابقة استمرت بالزيادة في الاقتصاديات الرأسمالية، مؤديةً لقبض "الدخلاء" على مقاليد السلطة كترَمب في الولايات المتحدة وماكرون في فرنسا، وصعود اليمين في أمريكا اللاتينية والبريكست.إن النيوليبرالية، وهي أحد العناصر الرئيسية الت ...... ]]> Sat, 24 Nov 2018 20:50:32 EST
- مقدمة:نقدم هنا الجزء الثالث والأخير من مقال لينين المنشور في عام 1914 ولكي نتجاوز الوظيفة التقليدية للترجمة أضفنا ملحقاً على أساس الأفكار والطروحات التي وردت في المقال وذلك لطرحها على النقاش العام وضمن الحلقات البحثية للمهتمين بالقضايا التقدمية والماركسية، ليصار إلى تنشيط التواصل والبحث وطرح التصورات المختلفة حول الواقع العربي، ولعل ذلك يكون خطوة على الطريق الصحيح الآن ومستقبلاً.نعرض في ...... ]]> Sat, 10 Nov 2018 20:53:38 EST
قبل البداية:- ملاحظة: وردني تعليق من الرفيق عبدالمطلب العلمي فيه استفسار بخصوص عدم ترجمة كلمة النارودنيين والذين يعتبرون أنفسهم أصدقاء الشعب حيث أن لينين يقصد عبر استخدامه هذه الكلمة السخرية من هؤلاء بنعتهم بالشعبويين، إلا أنه عند ترجمة هذا المقال لم يكن للمترجم علم بهذه النقطة ولغرض الحفاظ على الصياغة العامة للنص ككل فإنه نستخدم كلمة النارودنيين بدون ترجمة كما وردت في الجزء الأول.- هذا ال ...... ]]> Sat, 27 Oct 2018 22:06:52 EST
- قبل البداية:يعد المقال الحالي درساً عملياً في أساليب النضال السياسي وتعرية الإدعاءات الزائفة للخصوم، مرتكزةً على قاعدةٍ من الوضوح النظري والاستيعاب النقدي للواقع، ولقد آثرنا نشر هذا المقال على أجزاء متعاقبة نظراً لطول النص، وإمكانية تجزئته التي يتيحها النص الأصلي، فلينين يعرض الفكرة أو النقطة المراد الحديث عنها ويناقشها وينهيها لينتقل لغيرها، وأخيراً أود تقديم الشكر والعرفان للرفيقين (حازم أ ...... ]]>