ar
أستاذ الأدب المقارن والعام ، واجتماعية الثقافة فى جامعات ألمانيا الاتحادية، وجامعة القاهرة سابقا، مستشار هيئة اليونسكو بباريس فى شأن الحوار بين الثقافات الأوربية والعربية الحديثة ، له مؤلفات بثمان لغات، ست منها أوربية، هى الانجليزية ، والفرنسية، والألمانية، والإيطالية، والبرتغالية، والأيرلندية، حيث يكتب وينشر بثلاث منها هى الألمانية، والانجليزية، والفرنسية، وذلك فضلا عن العربية، لغته الأم. وقد ترجمت بعض أعماله الناقدة للمركزية الغربية فى نظرية الأدب والثقافة إلى الصينية، وصدرت عن دار نشر جامعة بكين. وهو رئيس مؤسس للرابطة الدولية لدراسات التداخل الحضارى International Association of Intercultural
Studies (IAIS)التى نظم وعقد باسمها المؤتمر الأخير لهذه الرابطة بمقر اليونسكو بباريس تحت عنوان: الإسهام العربى المعاصر فى الثقافة العالمية: حوار عربى-غربى. وقد صدرت أعمال هذا المؤتمر بالانجليزية والفرنسية عن دار نشر "علماء كمبردج" بالمملكة المتحدة فى عام 2018. وهى بسبيل ترجمتها للعربية حيث تضم خمسة تخصصات ممثلة لكافة فروع المعرفة الحديثة. وهو يهدف تنظيراته لتعديل التوجه الثقافى الأحادى من الغرب ل"بقية العالم (غير الغربى)" ، كى يصبح تفاعلا متبادلا بين مختلف ثقافات العالم، بجنوبه وشماله على حد سواء. من هنا فالمحطة التالية لأبحاثه ستكون: الإسهام الهندى المعاصر فى الثقافة العالمية، ثم: الإسهام التايلاندى المعاصر فى الثقافةالعالمية الخ. ثم تأتى إسهامات البلاد الغربية كل فى علاقتها الندية مع سائر ثقافات العالم ابتداء من اختلاف كل منها عن الآخر، وإسهامه فى الوقت ذاته فى إثراء حوار مثمر بين الثقافات فى الثقافة العالميةبمنظورها الجديد الخالى من الهيمنة المعيارية النابعة من الغرب.]]> https://www.ahewar.org Thu, 14 Sep 2023 11:00:29 EST
فالتر بنيامين W-alter-Benjaminالعمل الفني في عصر استنساخه التقنيفصل من دراسة نُشرت عام 1927لطالما كان العمل الفني دائمًا ومن حيث المبدأ قابلًا لأن يُعاد إنتاجه. فما صنعه الإنسان يصير دومًا في الأماكن أن يحاكيه سواء من البشر. ينطبق ذلك على تلامذة الفن فيما يؤدون من تدريبات ، كما ينطبق على كبار المبدعين حين يعملون على نشر وتعميم إنتاجهم ، ثم أخيرًا على الباحثين عن الربح من وراء ذلك. ...... ]]> Sun, 14 Mar 2021 12:26:31 EST
الاسهام العربي المعاصر في الثقافة العالمية - حوار عربي - غربي ...... ]]> Sat, 27 Feb 2021 23:53:22 EST
فى نقد وهم "القبلة" الغربية حلا للتخلف. ردا على أنصار"الغرب هو الحل"مستشار منظمة اليونسكو بباريس فى شأن الحوار بين الثقافات (سابقا)عندما أقرأ مقالا لمنى أبو سنة، أو لأستاذها مراد وهبة ( مع حفظ الألقاب الأكاديمية طبعا) يتردد فى ذهنى ردى على الراحل فؤاد زكريا الذى كان يشاركهما الانصياع التام لأفكار التنوير الغربى بمقال لى عنوانه: فى نقد التنوير المنقب (نشر فى الهلال، ثم فى كتابى ...... ]]> Fri, 28 Aug 2020 18:45:42 EST
نشرت هذه الدراسة النقدية بالفرنسية فى أعمال مؤتمر دولى للأدب المقارن بجامعة القاهرة فى التسعينات، ثم صيغت بالانجليزية فى صورة جد موسعة وألقيت بالانجليزية كمحاضرة عامة بجامعة دبلن فى نوفمبر عام 2000 . وقد ترجمت عن كلتا الصيغتين الفرنسية والانجليزية إلى الإيطالية مرتين ، وحرر كتابان قائمان عليها بتلك اللغة فى عامى 1999، و2003. وفيما يلى الترجمة العربية للصيغة الموسعة لهذه الدراسة حيث قام بها مؤلفها ...... ]]> Wed, 27 Nov 2019 10:00:15 EST
اختار الراحل حسين فوزى ( مع حفظ الألقاب) أن يصدر كتابه الذى نشره عام 1938 تحت عنوان "سندباد عصرى – جولات فى المحيط الهندى " بالكلمات التالية : "درجت على حب الغرب ، والإعجاب بحضارة الغرب ، وقضيت أهم مراحل التكوين من عمرى فى أوربا ، فتمكنت أواصر حبى ، وتقوت دعائم إعجابى . فلما ذهبت إلى الشرق ، عدت إلى بلادى وقد استحال الحب والإعجاب إيمانا بكل ما هو غربى " .من هنا فإنى أهدى كلماتى التالية لذ ...... ]]> Mon, 29 Jul 2019 10:53:41 EST
أتفق كل الاتفاق مع القائلين بأن تدريس العلوم باللغة العربية فى سوريا لم يفض إلى أية تقدم علمى هناك. فقد خبرت ذلك بنفسى حين ذهبت لسوريا فى 2008 باحثا عن إضافة للتراث العلمى فى عالم اليوم حتى أضمها كتابى الذى صدر بالانجليزية والفرنسية فى كمبردج بانجلترا تحت عنوان: الإسهام العربى المعاصر فى الثقافة العالمية: حوار عربى غربى، لكنى للأسف لم أقف هناك على مساهمة واحدة فى أى من المجالات البحثية العلمية الر ...... ]]> Mon, 08 Apr 2019 08:11:02 EST
عقد مؤخرا مؤتمر البحث العلمى والتعليم فى مصر، وهو ما يدل على اهتمام الدولة بهذين المرفقين الحيويين، بل الأساسيين لرفعة هذا الشعب الذى علم البشرية منذ آلاف الأعوام. لكن الغريب أن تقييم البحث العلمى والتعليم فى بلادنا لا زال يقوم فى المقام الأول على ما يدعى المعايير "العالمية"، ويقصد بها الغربية، ومدى الاعتراف الغربى بهما. فلا شك أن التقدم الغربى فى مجال العلم الحديث قد بلغ شأوا كبيرا لا يمكن لأحد أ ...... ]]> Sun, 24 Feb 2019 08:14:34 EST
عندما كنت فى مقتبل العمر محررا بصحيفة الجمهورية القاهرية كتبت مقالا تحت عنوان" حاربوا الجريمة ولا تنشروها" أنتقد فيه المسلسلات البوليسية فى الإذاعة آنذاك، وأدعو لأن تقدم أخرى للنشء عن "سير القدوة من الأبطال والعظماء" بديلا عنها. فتلك المسلسلات وإن كانت تتمتع بقدر من التشويق فى متابعة سعى الجناة لإخفاء معالم جريمتهم، وملاحقة رجال الأمن لهم على طريقة "عسكر وحرامية"، إلا أنى كنت أرى أنها تبث من ناحي ...... ]]> Mon, 11 Feb 2019 08:08:00 EST
قدم لنا الدكتور فتحى الخميسى، أستاذ علوم الموسيقى العربية فى أكاديمية الفنون فى صالونه الشهرى عرضا فريدا لتطور الإيقاع والنغم على مدى العصور فى تاريخ البشرية ليبين كيف مضى من أحادية الإيقاعات والألحان إلى تعددها وتراكبها. لكنه بين فى الوقت ذاته أن الألحان ليست إلا نتاج تفاعل مجتمعى معين لشعب محدد مع الطبيعة الأولية وخصوصية طبيعته المجتمعية بحيث لا يمكن "استنساخه" لشعب آخر، وإلا أعرض عنه ومات فى ...... ]]> Wed, 26 Dec 2018 23:59:48 EST
فى الحديث الذى أجرته مؤخرا "المصرى اليوم" مع د.نسمة يوسف إدريس، والذى يحمل عنوان: أبى شعر بالخيانة بعد فوز نجيب محفوظ ب"نوبل"، ورد خطأ أن نجيب حصل على تلك الجائزة فى عام 1987، بينما صحة ذلك هو 1988. وذلك ليس مجرد هفوة عابرة، وإنما له دلالة هامة، لأنه يترتبط بحيثيات الترشيح فى كل عام. وما أدلت به ابنة كاتبنا الراحل يوسف إدريس من أن صحفيين سويديين قد حاوروا والدها فى عام 1987 نظرا لعلمهم بقربه من ال ...... ]]> Mon, 24 Dec 2018 07:42:11 EST
"حاكونا مطاطا"، أى "مفيش مشكلة" باللغة السواحيلية، السائدة فى منتصف وشرق أفريقيا، ليست مجرد عبارة عادية، وإنما أسلوب حياة تلقائية، وفلسفة شعبية أفريقية. وقد استعارتها مؤخرا شركة "ديزنى" الأمريكية لأفلام الأطفال فى صنع أحد أفلامها الذى يحمل هذا العنوان. إلى هنا يبدو الأمر بلا مشكلة، بل أنه نوع من استعارة لثقافة مختلفة جذريا عن ثقافات الغرب ليشعل خيال الأطفال الغربيين، كما سبق أن أشعلت قصص ألف ...... ]]> Fri, 14 Dec 2018 07:15:10 EST
يقف عرب اليوم فى مفترق الطرق بين تراث عريق، ومعاصرة لقوى غربية صارت مهيمنة على مقدرات الشعوب فى عالم اليوم. ولعل ذلك ما يبعث الكثيرين على البحث عن حل لهذه الإشكالية لاسيما وأن قضية الهوية متعلقة بتراث الذات الحضارية، بينما سؤال الحداثة متصل بالآخر الغربى المتفوق علميا وتكنولوجيا، والذى لا يمكن تجاهله أو الانغلاق عليه بحال من الأحوال. لذلك نتساءل: هل يمكن لعرب اليوم أن تصبح لهم حداثتهم دون أن يفقدو ...... ]]> Sun, 02 Dec 2018 00:22:05 EST
الأدب والسوق العالميةما زالت المفاهيم الغربية المحافظة عن معايير الأدب العالمي ترتع فى عصرنا الحالى بلا قدر جاد من النقاش الناقد. ولقد جاء انتشارها في وعي سكان العالم عبر وسائل الإعلام الجماهيرى، والكتب المدرسية، فضلا عن البحث الأدبي ذاته. فما علينا إلا أن نلقى نظرة على النظرية الشائعة لما يُسمى "الأدب الأوروبي" (بصيغة المفرد!) ، وهى التي صارت مقررة على الطلاب فى الجامعات الغربية وغير الغربي ...... ]]> Sun, 11 Nov 2018 18:52:44 EST
رحل عن عالمنا الفنان المعمر محمد صبرى الذى اشتهر بأبى الباستيل عن عمر يتجاوز المائة عام بعام. وكان فيلسوف ألمانيا المعاصر " يورجن هابرماس" قد خبرنى فى القاهرة عندما زارها محاضرا بالجامعة الأمريكية عام 1997 أنهم كانوا فى ألمانيا فى انتظار بلوغ "جادامر" فيلسوف ألمانيا الأول آنذاك ، المائة عام كى يحتفلوا بمئوية الفلسفة الألمانية. وهو ما كان بالفعل بعدها ببضعة أعوام، إذ أقيم احتفال كبير فى جامعة "هايد ...... ]]> Mon, 29 Oct 2018 15:47:54 EST
يختلف معرض فرانكفورت للكتاب عن معرض القاهرة الدولى للكتاب فى معلم رئيسى، هو أنه سوق للكتاب فى المقام الأول، وما تقدم فيه من ندوات تستهدف التسويق للكتاب. فالثقافة هنا تابعة للسوق، وليس العكس كما هو الحال عندنا فى معرض القاهرة الذى يعد تجمعا سنويا للمثقفين العرب وبعض الأجانب أحيانا. وليس ذلك مما يعيب معرض القاهرة ، فهدفه مختلف عن معرض فرانكفورت، وإن سعى لمحاكاته على نحو أو آخر. إذ أن دور الدولة كمنظ ...... ]]> Tue, 25 Sep 2018 12:31:39 EST
راقت لى ذات مرة جملة قالها الكاتب الألمانى الساخر " برخت " فى "أوبرا التلات بنسات" فترجمتها على النحو التالى: فتش فى رأسك كما يحلو لك ويروق، فلن تجد، إن وجدت، سوى قملة ". لكن ما معنى أن أقحم هذه العبارة التى قيلت فى سياق معين على سياقاتنا المحلية فى خطابنا الثقافى العربى ؟ ألا أحول بذلك النسبية التاريخية التى قيلت فيها ل"مطلق" أتصور أن فيه الخير لنا بينما أدعو لرفض المطلقات ؟ّ!!لا بأس ...... ]]> Wed, 29 Aug 2018 08:30:40 EST
يتصور البعض أن فى مجرد الدعوة لإعمال العقل حل لمشاكلنا الحالية. وأن هذه الدعوة تصدر عن "مفكرين كبارا" يلزم أن "تبسط" أفكارهم لعامة الناس بلغتهم اليومية. والحقيقة أن هذه النبرة المتعالية لا تنم إلا عن تهافت فى السعى لتغيير الواقع الذى هو ملتبس على هؤلاء "المفكرين الكبار" أنفسهم. فالواقع الفعلى هو الذى يحكم مواقف الناس بإزاء مشكلاتهم وليست أفكارهم فى حد ذاتها. وهم فى ذلك يسعون للتكيف معه بصور تلقائي ...... ]]> Sat, 25 Aug 2018 07:00:08 EST
تعليقا على مقال الدكتورة فوزية عشماوى " الفرق بين الوطن والأمة" ( المصرى اليوم بتاريخ 20 الجارى)، أرجو أن أوضح الأمر التالى ، لاسيما وأنى مستشار سابق لهيئة اليونسكو بباريس، ومن ثم فما طرحته الدكتورة فوزية قريب من اهتماماتى البحثية. فيما يتعلق بمفهوم الأمة فى الإسلام الحنيف: صحيح هو لا يعرف الوطن، لأن الأوطان ظاهرة حديثة فى التاريخ لم يعرفها أسلاف ...... ]]> Tue, 21 Aug 2018 00:54:55 EST
بينما يهرول صقيع البرد فى أجسام الراحلين تميد رقصة الفالس بوقعها المتراخى من أجل عيون الحزب الاجتماعى الألمانى.كفانا الورود باقات لمناسبة هنا ومناسبة هناك وليكن حديثنا عن مطبوعات تعد لسلالة المهملات عن حساء شعبى يساقط نزقا فوق سراويل مخططةنحن بحاجة لآلة عزف أوتارها مهمومة بالوطنلأجل خمسة مقاعد فى مخبأ للحكومةيتاخم الح ...... ]]> Mon, 20 Aug 2018 22:42:46 EST
مأساة الفلسطينى أنه يحال بينه وبين الحصول على حقه فى الحياة على أرضه وأرض أجداده منذ آلاف السنوات. لكنه يقاوم قوى الظلم والاحتلال التى تسعى لانتزاعه من أرضه وأرض أجداده ، كما تقف معه فى مقاومته هذه كل القوى المسالمة فى عالم اليوم، بما فى ذلك الشعوب والرأى العام فى الكثير من المجتمعات الغربية. أما أن يتمسك المرء منا ...... ]]> Mon, 20 Aug 2018 07:38:32 EST
درجنا فى حياتنا العامة على أن نعترض على محاولات التبرير بالعبارة الشهيرة "بلاش فلسفة". وعلى العكس من اعتراض الراحل محمود أمين العالم فى مقال له على هذه العبارة ، فإنى أوافق عليها إذ أنها تعبر عن رفض محاولات "الغلوشة" على وقائع واضحة فى حد ذاتها. لكن ذلك لا يعنى رفض الفلسفة باعتبارها وعاء حكمة الشعوب وخلاصتها. وما التدين فى حد ذاته إلا فلسفة شعبية بهذا المعنى. فالمرء، كل امرء، بحاجة إلى بوصلة منهجي ...... ]]> Tue, 14 Aug 2018 08:13:18 EST
تصور البعض أن من الأسباب الرئيسية للتخلف النسبى للبحث العلمى فى مصر تهافت ميزانيته. وقد شاهدت بنفسى منذ ما يزيد على العشر سنوات "مؤتمرا" للبحث العلمى فى مصر، رافقنى لزيارته آنذاك الراحل أحمد مستجير، وكان أهم ما يشغل "الباحثين العلميين" فيه هو "كرتونة الغذاء" التى كانت توزع عليهم ! وهو ما يدل على مدى اهتمام الدولة آنذاك بهذا المرفق الرئيس لتقدم أية مجتمع ! أما اليوم فقد صار حدب الدولة على البحث ال ...... ]]> Sun, 12 Aug 2018 18:40:07 EST
ارتفعت الأصوات فى الفترة الأخيرة تهلل ل"مجتمع المعرفة" متمثلا فى شبكة النت. وقد تبدو هذه الدعوة للوهلة الأولى مبهرة، لكنها للأسف تضع الوسائل مكان الأغراض، أو بعبارة أخرى تضع العربة أمام الحصان. فالمفروض فى الإنترنت أن تتيح للجميع معارف وخدمات لم تكن متاحة من قبل بتلك السهولة. لكنها فى الوقت ذاته تسمح لجهات معينة بالتجسس على توجهات الناس وتسعى للتدخل فى حياتهم الخاصة ومراقبة أفكارهم وصورهم الذهنية ...... ]]> Tue, 02 Feb 2010 19:16:12 EST
أحمد الخميسي يكتب في الوحدة الوطنيةالباب المغلق بين الأقباط والمسلمين !مستشار هيئة اليونسكو فى شأن الحوار بين الثقافاتهذا هو عنوان واحد من أجمل ما قرأت فى الوحدة الوطنية بأسلوب روائى آسر يجعل القارئ يأتى على فصوله فى جلسة واحدة دون توقف . فكاتبه لا يتمتع فقط بروح وطنية عالية ، وليس فقط بالتزام إنسانى رفيع ، وإنما هو فى الوقت ذاته أديب مخضرم من أسرة شاعرة ، وإن كان له بصمته ال ...... ]]>