ar
بدأ الكتابة عام 1980 في مجلة الهدف الفلسطينية التي أسسها الشهيد غسان كنفاني في بيروت عام 1969. يكتب اليوم في العديد من الصحف والمجلات العربية منها: صحيفة الاتحاد الحيفاوية، جريدة طريق الشعب العراقية، جريدة الميدان السودانية، جريدة النور السورية، جريدة قاسيون السورية، جريدة العربي الجديد، جريدة الخليج الإماراتية، مجلة الجديد اللندنية، مجلة الثقافة الجديدة العراقية، مجلة الفيصل، مجلة المجلة العربية، مجلة الكاتب اليساري الكندية، وفي العديد من المواقع الإلكترونية.]]> https://www.ahewar.org Mon, 20 Apr 2026 22:13:01 EST
مع سيطرة الذكاء الاصطناعي على الإنترنت، سنحتاج إلى طريقة للتمييز بين البشر والآلات، حيث يشكل المحتوى المُولّد بالذكاء الاصطناعي الآن نسبة متزايدة من المعلومات التي نُنتجها، وتشير بعض التقديرات إلى أنه قد يتجاوز قريبًا المحتوى المُولّد بشريًا. ومع استمرار هذا التوجه، قد يصبح المحتوى الذي يُنتجه البشر نادرًا نسبيًا، ولأن الندرة تُضفي قيمة، ستزداد أهمية اللمسة الإنسانية. في هذه المقالة، يجادل عالم ال ...... ]]> Sat, 24 Jan 2026 15:12:24 EST
ما الكتاب الذي أشعل فتيل سراج المعرفة أوّل مرّة في حياتكَ، فتنبّهتَ فجأة، لذلك السراج المُنير الذي بدّد ظلمات الجهل، فأمسى سراجاً مُستنيراً وهادِياً/ يلوحُ كما لاحَ الصقيلُ المهنّدُ؟ قد تمنحنا بعض الإجابات الجيّدة فهماً معرفياً أوسع، وبالتالي كاشفاً ومضيئاً. ولعلّ أشهر عبارات المعرفة كانت للفيلسوف الفرنسيّ رينيه ديكارت، حين قال "أنا أفكر، إذن، أنا موجود".قال بعضهم: أراد ديكارت التأكيد أنّ ...... ]]> Wed, 10 Dec 2025 12:21:41 EST
أحد عشر سورياً جمعتهم لحظة تاريخية فارقة -من الفِراق- في أوائل شتاء عام 2014، وكأنّ الزمن توقّف بهم كما لو أنهم في صورة فوتوغرافية بالأسود والأبيض، معلّقة، تستأنس بالجدار، أو يستأنس الجدار بها. تصادف أنّهم تفرّقوا في أصقاع الأرض بعد زمن يسير من ذلك الاجتماع. أحد عشر صديقاً اجتمعوا في مكتبة -بالكاد اتسعت لهم- في زقاق المسيحيين في مدينة إدلب. كلهم رحلوا عن ديارهم ولم يشبعوا من الحياة بعد، لم يسافروا ...... ]]> Fri, 14 Nov 2025 18:34:28 EST
ترجمة: عبد الرزاق دحنونبتصرفكان لديهم التكنولوجيا المناسبة، فلماذا لم يستخدموها في اختراع العجلة، هل لأن طرقهم كانت وعرة وغير صالحة لاستخدام العجلات؟ يُعتقد أن عمر العجلة في حدود خمسة آلاف سنة. اكتُشفتْ هذه الآلية البسيطة، التي تُعتبر أحيانًا جوهر اختراعات البشرية، لأول مرة في الأطلال الأثرية لحضارة وادي الرافدين والهلال الخصيب، بعد فترة طويلة من ظهور تقنيات أخرى، ربما أكثر تعق ...... ]]> Wed, 01 Oct 2025 12:54:26 EST
إنّ مأساة عبد العزيز الخيّر، أحد أهم اليساريين في سورية، تحمل في طياتها بعداً معرفياً مذهلاً. إذ كان الرجل (نعم، كان، لأننا نجهل مصيره هو ورفاقه حتى اليوم) من أفاضل المناضلين على الساحتين الفكرية والشعبية؛ أسطورة حيّة متحرّكة، مع ذلك ذهب مع وفد من هيئة التنسيق الوطنية إلى الصين. ما الذي كان يأمل من قادة الصين؟ المهم عاد مع رفاقه من الصين، وفي طريق العودة من المطار إلى دمشق حدثت المأساة؛ اختفى مع ر ...... ]]> Sun, 10 Aug 2025 01:53:16 EST
مقال مُترجممجلة الشؤون الخارجية الأمريكية/نُشر في الرابع من أغسطس/ أب 2025مسألة خلافة الزعيم، أمثال: شي جين بينغ في الصين، فلاديمير بوتين في روسيا، دونالد ترامب في أمريكا، رجب طيب أردوغان في تركيا، عبد الفتاح السيسي في مصر ... وغيرهم كثير. كتبه كل من:تايلر جوست أستاذ مساعد في قسم العلوم السياسية بكلية واتسون للشؤون الدولية والعامة بجامعة براون. وهو مؤلف كتاب " الب ...... ]]> Tue, 15 Jul 2025 15:26:23 EST
ستجد صورته هُنا وهُناك: على حائط حديقة في مدينة إزمير المُطلّة على شاطئ بحر إيجة، أو على جدار زقاق ضيق مبلّط بالحجر في نيودلهي، أو على عامود رخام أبيض في برلين. هو يعيش بيننا، لا نستطيع انكار ذلك مهما حاولنا، هو معنا، ننادمه في أحيان، وننساه في أحيان أخرى، ولكنه يعود، وهذه العودة ننتظرها دائماً. ولو تأملتَ في عدد من الكُتب والدراسات التي صدرت وتصدر تباعاً بمختلف لُغات العالم وأخذتَ عيّنات من كتبه، ...... ]]> Wed, 18 Jun 2025 11:09:18 EST
قال تعالى في كتابه العزيز: هو الذي جعل لكم الأرض ذلولاً فامشوا في مناكبها وكلوا من رزقه وإليه النشور. أقول: لما أقبل النبي محمّد صلوات الله وسلامه عليه من غزوة تبوك استقبله معاذ بن جبل، فصافحه النبي ولا حظ خشونة كفيه، فسأله لماذا هما جافتان غليظتان، فأجابه بأنه كان يحرث بالمسحاة ويُنفق على عياله، فقبَّله-أو قبَّلهما- وقال لا تمسّهما النار.أما بعد تقول العرب: المرءُ حيثُ يضع نَفسه، ...... ]]> Wed, 14 May 2025 14:07:19 EST
يمكن لأيّ شخص أن يتفلسف طالما أنَّه يطرح أسئلة صحيحة ويفكّر بعمق كافٍ. وقد وفَّرت مواقع التواصل الاجتماعي في عصرنا الرقمي هذا، العديد من المقولات القصيرة الموجزة، والتي لا تفعل الكثير لتفسير نظريات الفلاسفة عن العالم، ناهيك عن تغيره. كتب كارل ماركس في ربيع عام 1845في نهاية مقاله "موضوعات عن فورباخ" وكان شاباً في العشرينيات من عمره: "الفلاسفة لم يفعلوا غير أن فسّروا العالم بأشكال مختلفة، ولكن المهم ...... ]]> Tue, 29 Apr 2025 14:02:58 EST
«لقد انتقمت، أنا لا أكذب عليكِ، لقد انتقمت، لقد قتلت. لقد قتلت كثيراً، قتلت كثيراً ولا أعرف عدد الأشخاص الذين قتلتهم» أمجد يوسفست من الضحايا النساء السبع اللواتي يظهرنَ في التسجيل كُنَّ يرتدين الحجاب والمعطف، اللذين يميزان النساء المسلمات التقليديات. هؤلاء النسوة كُنّ يقتلن بوحشية وعدائية لا يبديها القتلة تجاه ضحاياهم من الرجال. بشكلٍ مفاجئ تصرخ إحدى النساء صرخة استغاثة، ولكن نداءها لم ...... ]]> Mon, 31 Mar 2025 20:11:41 EST
دخل مكتبة "المدى" في زقاق المسيحيين غرب كنيسة الروم الأرثوذكس يُريد بالتحديد كتاب "هكذا تكلَّم زرادشت" تأليف الألماني فريدريك نيتشه ترجمة اللبناني فليكس فارس، وكانت رائحة الخمر تفوح مع كلماته، فاستغربت ما عليه الحال، لأننا في الصباح ما نزال، وفي مدينة إدلب في الشمال الغربي من سورية! ومن باب الفضول سألت عن اسمه، فقال مُجيباً عن السؤال: -عبد المسيح موسى. -أنت مسيحي!؟-أعوذ بالله! أنا مُسل ...... ]]> Sun, 23 Mar 2025 16:21:10 EST
مقال مُترجم بتصرف عن موقع أفكار كبيرةبقلم الباحث في علوم الفلك: إيثان سيجل ما هي أنواع السدم المختلفة في علم الفلك؟في الجواب:عندما يفكر معظم الناس في علم الفلك، فإنهم يفكرون في الأجرام السماوية الشائعة المُصدرة للضوء في سماء الليل: النجوم والكواكب، وربما حتى المجرات. من حين لآخر، هنا على الأرض، سنصادف بعض الأجرام الأخرى التي - مثل الكواكب - تعكس ضوء الشمس لتبدو مرئية إما لأ ...... ]]> Sat, 08 Mar 2025 11:50:05 EST
إلى المرأة في كل مكان في يوم الثامن من مارس/آذارإلى الرفيقات والصديقات العزيزاتإلى الأمهات المناضلاتمن يفتح الباب للجنود العائدين من الجبهات غير الأمهاتتحاول الباحثة كريستينا روسيلو لوبيز أستاذ التاريخ القديم بجامعة بابلو دي أولافيدي في إشبيلية في إسبانيا التحري عن جواب هذا السؤال المهم من خلال دراسة قيّمة نشرتها مؤخراً. وقد سعت إلى توضيح صورة المرأة ودورها في المجتمع السياسي و ...... ]]> Sun, 02 Mar 2025 13:28:55 EST
سجَّل هذه اليوميات من واقع الثورة السورية الصحفي" إبراهيم حميدي" رئيس تحرير مجلة "المجلة" اللندنية:بهدوء تام وصمت كبير وسرية تامة، أعدت "هيئة تحرير الشام" لمعركة لا تشبه غيرها من المعارك. المعركة التي ستغير سورية وربما المنطقة. معركة "إسقاط النظام" عسكرياً وأمنياً وإدارياً. الانخراط التركي عميق في ذلك، لكن ليس إلى الحد الذي يُعتقد. لم تكن صفقة إقليمية-دولية كاملة قبل بدء معركة " ردع ال ...... ]]> Fri, 21 Feb 2025 12:02:58 EST
إلى روح الرفيق فؤاد النمريالشرذمة التي تعبدُ لينين، والتي ازدراها لينين حتّى في شكلها المبدئي، كان لها تأثير كارثي على أفكاره. حنّطت نصوصه، التي لم يكن المقصود منها على الاطلاق أن تكون تعاليم، ولم تُكتب من أجل ذلك، وأدى ذلك لصعوبة فهم تكوين لينين وفكره السياسي. المفكر الباكستاني طارق علي في كتابه مآزق لينينالشيوعيون، على ندرتهم هذه الأيّام، وأنا منهم، نستطيع القول عنهم: إنهم في ...... ]]> Sat, 08 Feb 2025 10:50:49 EST
مقال مُترجمجورج بتلر يحكي ويرسم سورية من خلال عيون الناس الذين يعيشون هناك وأملهم فيما سيحدث بعد ذلكhttps://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/syria-art-bashar-al-assad-b2691222.htmlيعود الفنان ومراسل الحرب ومؤسس منظمة "العمل من ...... ]]> Thu, 23 Jan 2025 14:27:51 EST
كيف تمكن فلاديمير بوتن من تغيير دستور روسيا ليصبح رئيسًا مدى الحياة؟مقال مُترجمبقلم:بول إدوارد فيشرمحامي/مرشح دكتوراه، جامعة لندننُشر بتاريخ: 22 يناير/كانون الأول 2025في مرحلة ما خلال الفترة الأخيرة من ولاية أي زعيم سياسي، يبدأ في الوقوع فريسة لما يُعرف عادة باسم "متلازمة البطة العرجاء" ربما يكون دونالد ترامب قد تولى منصبه للتو، لكن المعلقين السياسيين يقولون بالفعل إن ه ...... ]]> Sun, 19 Jan 2025 11:33:48 EST
يُعتبر الكاتب الروسي ميخائيل زوشينكو (1894 - 1958) من ألمع كتّاب القصّة القصيرة في الاتحاد السوفييتي، إذ تجد في قصصه سخرية من الطراز الرفيع، استمدّ جذورها من الكاتبين العظيمين نيقولاي غوغول وأنطوان تشيخوف.عرفتُ ميخائيل زوشينكو أوّل مرة من خلال قصّة مُترجمة في مجلة الفيصل (العدد المزدوج 405 -406 مارس/آذار 2010) بعنوان "الفاقة"، كتبها عام 1925، وترجمها عن الروسيّة المترجم السوري هشام حمادي. ...... ]]> Thu, 16 Jan 2025 11:36:35 EST
كان ألبرت أينشتاين، أشهر عالم فيزياء في العالم، قد فر من ألمانيا بعد صعود أدولف هتلر، وهاجر إلى الولايات المتحدة في عام 1933، حيث أصبح مواطناً أمريكياً كامل الحقوق في عام 1940. ومع ذلك، ظلّ بالنسبة لمكتب التحقيقات الفيدرالي شخصية خطيرة تهدد الأمن الداخلي للولايات المتحدة. نشر في مايو/أيار عام 1949 مقالاً بعنوان: لماذا الاشتراكية؟ في العدد الأول من مجلة "المراجعة الشهرية" وهي مجلة اشتراكية مستقلة م ...... ]]> Tue, 26 Nov 2024 18:12:21 EST
حوار مُترجم:في كتابها الجديد (إلى المجهول - السعي لفهم أسرار الكون) تتعمق عالمة الفلك كيلسي جونسون، الرئيسة السابقة للجمعية الفلكية الأمريكية، في القضايا الكونية. وفيما يلي أبرز النقاط في هذا الحوار الشيق الذي أجراه معها الصحفي المتخصص في العلوم الكونية إيثان سيجل. إيثان سيجل: ما هي المفاهيم الخاطئة التي يتبناها معظم الناس حول ماهية العلم وكيف يعمل، وكيف تغيّرت فكرتك عن العلوم مع ت ...... ]]> Fri, 08 Nov 2024 16:11:41 EST
مقال مُترجم عن مجلة الشؤون الخارجية الأمريكيةبقلم بيتر فيفر6 نوفمبر/تشرين الثاني 2024فاز دونالد ترامب بولاية ثانية كرئيس للولايات المتحدة. وعلى الرغم من أن استطلاعات الرأي توقعت فوزا مثيرا، فإن النتائج النهائية كانت حاسمة إلى حد كبير، ورغم أننا لا نعرف التركيبة الدقيقة للنظام الجديد، فإننا نعلم أن ترامب سيكون على رأس هذا النظام.كان فوز ترامب في عام 2016 مفاجأة أكبر بكثير، و ...... ]]> Thu, 31 Oct 2024 22:16:02 EST
في مشهدٍ قصير، ولكنّه مُعبّر، من فيلم "الإرهاب والكباب"، والذي عُرِض لأوّل مرّة في عام 1992، يقدّم الفنان المصري القدير عبد العظيم عبد الحق خُلاصة تجربة حياةٍ قلقةٍ يعيشها المواطن في دول العسكر. ففي الحافلة المُتخمة بالركاب والذاهبة إلى مُجمّع التحرير في وسط القاهرة، يسأل عادل إمام الواقف في الحافلة عبد العظيم عبد الحق الجالس، والذي يمثّل دورَ عجوزٍ مصري يقرأ الجريدة الصباحية في هذا الزحام:- م ...... ]]> Mon, 14 Oct 2024 20:14:22 EST
الدّين هو نتاج، وليس مصدر، لتصرفاتنا الأخلاقية التّطوريةمقتطف من كتاب الميراث: الأصول التّطوريّة للعالم الحديث، الصادر حديثاً بقلم عالم الأنثروبولوجيا الإنكليزي هارفي وايتهاوس نشرته دار بيلكناب التّابعة لجامعة هارفارد. والمقتطف منشور في موقع BIG THINK "الأفكار الكبيرة" في 22 أغسطس/آب 2024.ترجمة: عبد الرزاق دحنونإذا سألت النّاس عن المناقب الاجتماعيّة الأكثر أهميّة للدّين، فإن ...... ]]> Wed, 09 Oct 2024 00:18:44 EST
في المثل: لا يستقيم الظل والعود أعوج القيادي في حركة حماس، سامي أبو زهري، في مقابلة مع صحيفة "العربي الجديد" الثلاثاء الثامن من أكتوبر/ تشرين الأول 2024- إذا عدنا إلى السادس من أكتوبر/تشرين الأول 2023، وبالنظر إلى النتائج القائمة اليوم بعد عام من الحرب، هل كانت الحركة والمقاومة الفلسطينية ستتخذان القرار بشن المعركة؟نعم، نحن الآن أكثر ثقة بصوابية القرار الذي أخذناه، المعركة ...... ]]> Mon, 16 Sep 2024 13:44:37 EST
عقد اللقاء اليساري العربي اجتماعه الدوري العاشر في بيروت بين 13 – 15 أيلول/ سبتمبر 2024 تحت شعار "لتعزيز دور اليسار العربي في مواجهة العدوان الإمبريالي – الصهيوني المستمر على فلسطين ولبنان والمنطقة". بالتزامن مع الذكرى ال42 لإنطلاقة جبهة المقاومة الوطنية اللبنانية. وذلك بحضور 20 وفدا يسارياً من 10 بلدان عربية. وبعد اختتام أعماله أقرت الاحزاب اليسارية العربية المشاركة بالإجماع الورقة السياسية التال ...... ]]> Thu, 05 Sep 2024 20:11:41 EST
زعم بعض المفسّرين بأنّ السنور خُلِق من عطسةِ الأسد، لأنّ أصحاب سفينة نوح لمّا تأذّوا من كثرةِ الفئران على السفينة وشكوا إلى نوح ذلك، سأل ربّه الفرج، فأمره أن يأمرَ الأسد ليعطس. فلما عطس خرج من منخريه زوج سنانير: ذكر وأنثى. خرج الذّكر من المنخر الأيمن، والأنثى من المنخر الأيسر. ومن فطنةِ أهل التفاسير في ذلك الزمان، أنّهم لا حظوا الشبه الكبير في الخلقة بين الأسد والسنور، وهي ملاحظة تدل على فطنة على ...... ]]> Fri, 30 Aug 2024 18:54:45 EST
حسيب كيالي أديب سوري معروف ولد في مدينة إدلب على الأرجح عام 1921 وقوفي في دبي في السادس من يوليو/ تموز 1993ودُفن فيها. أحببت أن أكتب عنه شيئاً لطيفاً في ذكرى رحيله لأنه بلدياتي -ابن مدينتي-كما يقول أهل مصر. بحثت في صفحات الإنترنيت عن مجموعته القصصيَّة (حكايات ابن العم) التي أفتقدها هنا في مدينة إزمير على شاطئ بحر إيجة حيث أُقيم مع أسرتي، ولم أجدها، ولكن كانت المفاجأة الكبرى والمدهشة، حيث أوصلني بح ...... ]]> Fri, 09 Aug 2024 22:47:39 EST
مقال مُترجم بتصرفعن الاقتصاد الصيني بين الحاضر والمستقبل، والسؤال: هل يُحقق نموذج الاقتصاد الصيني النجاح؟ هذه الدراسة الاقتصادية المهمة والمتميزة تُحاول أن تُجيب، صحيح أنها مسهبة وطويلة أكثر من 5000 كلمة إلا أنها واقعية ومُفيدة والكاتبة صينية على كل حال. بقلم الاقتصادية الصينية: زونغ يوان زوي ليوزميلة في معهد موريس ر. جرينبيرج لدراسات الصينية ومؤلفة كتاب:(الصناديق السيادية: كيف يم ...... ]]> Tue, 25 Jun 2024 17:39:14 EST
رحم الله أمي (عيوش بنت مصطفى دهنين) فقد سمعت منها مراراً وتكراراً جملة تكاد تكون مثلاً شعبياً. تقول: (الميسور يأكل ثلجاً في جهنم) والقول كناية على أن صاحب المال يعيش مرفّهاً حتى في جهنم الحمراء. وحين قرأتُ البيتين أدناه لأبي العلاء المعري، وكنتُ في أول الشباب ما أزال، عجبت لتوافق المعنى مع حياتنا في الشمال الغربي من سورية في أوائل سبعينيات القرن العشرين عندما كُنا ننتح ماء الشرب من جُبّ في صحن الد ...... ]]> Mon, 10 Jun 2024 16:14:42 EST
انقضتْ عقودٌ من الزمان على الحادثة التي نرويها هُنا. ومفادها أنّ ابن عمّي نضال، عَقَدَ عَقداً مع النضالِ في وقتٍ مُبكّر من حياته، أي منتصف العقد الثاني من عمره، فيما كان زواجه في العقدِ الثالث من عمره، بعد أن عمل سنوات عدة مُعلم نجار باطون في ليبيا، أيام معمّر القذافي، في العقد الثامن من القرن العشرين. قالت العرب: لكلّ امرئٍ من اسمه نصيب، وفي الحديث عن أبي الدرداء قال: قال رسول الله صلى ال ...... ]]>