اصل الزوج

في اللغة العربية العراقية هناك ثلاثة معاني لكلمة الزوج: اولا شريك الحياة او الشخص الذي يرتبط بامراة قانونيا و شرعيا و ثانيا اثنان من كل شيء كزوج احذية و ثالثا شخص سطحي مغفل سهل التحايل عليه و عادة ما يقال (هو زوج ما يفتهم)

فاذا تزوج محمد من اربع زوجات فيكون المجموع كالاتي لان الزوج يشير الى اثنين من كل شيء:
محمد الزوج = 2
الزوجات الاربع = 8
المجموع = عشرة
و هذ طبعا من المسنحيل لان محمد شخص واحد و ليس زوجا + اربع زوجات = 5

لاجل بيان سبب هذا هذا التعدد و الفرق في المعاني علينا الرجوع الى تأريخ و اصل الكلمة. يجب اولا التطرق الى كيفية تحول المعنى الى شريك الحياة (واحد) من شخصين. كلمة الزوج هي يونانية الاصل zogos كانت تستعمل في الحراثة بشد او ربط بقرتين و من هذا المعني أي ربط شخصين تطور المعنى الى شريك الحياة.

و بما إن الكلمة وردت في القرآن فهذا يدل على إنها استعارة قديمة مثل كلمة القلم التي هي أيضا من اليونانية و الاستعارة عادة عبر الارامية الى العربية. هذا و لربما تذكر كلمة الاقتران بالمعنى الاصلي للزوج.

و بما ان البقرة عادة رمز للغباء في مختلف اللغات كما في الالمانية و الانجليزية بقرة غبية silly cow فان هذا يفسر معنى العامية العراقية (زوج ما يفتهم). و اخيرا هناك معنى رابع للزوج في الشرعية الشيعية الا و هو الزواج بالمتعة و هذا يعني لفترة قصيرة جدا قد لا تتعدى يوما واحدا او بعبارة ادق نوع من البغاء الشرعي الاسلامي.
www.jamshid-ibrahim.net