لنجعل اليوم العالمي للتحرّك – 24 نوفمبر لمناهضة - حملة براهار العسكريّة 3 - التي تشنّها حكومة مودى الفاشيّة - يتكلّل بالنجاح !أبهاي ، الناطق الرسميّ باسم اللجنة المركزيّة لحزب الشيوعي الهندي ( الماوي ) - 7 نوفمبر 2021

لنجعل اليوم العالمي للتحرّك – 24 نوفمبر لمناهضة " حملة براهار العسكريّة 3 " التي تشنّها حكومة مودى الفاشيّة - يتكلّل بالنجاح !
أبهاي ، الناطق الرسميّ باسم اللجنة المركزيّة لحزب الشيوعي الهندي ( الماوي ) - 7 نوفمبر 2021

[ ملاحظة من المترجم : في 2011 بميلانو ، إيطاليا ، جرى بعث لجنة عالميّة لمساندة حرب الشعب في الهند ما فتأت طوال عقد الآن تنظّم تحرّكات متنوّعة في هذا الصدد . و بمبادرة من لجنة إيطاليا و غاليسيا بإسبانيا لمساندة حرب الشعب في الهند ، تمّ الاتّفاق على جعل يوم 24 نوفمبر 2021 يوما عالميّا لمناهضة " حملة براهار العسكريّة 3 " التي تشنّها الحكومة و القوى الرجعيّة ضد الجماهير الشعبيّة و طليعتها المناضلة . و تعريفا بهذا الحدث العالميّ الهام ، نساهم بترجمة بيان الحزب الشيوعي الهندي ( الماوي ) بهذه المناسبة و من يتطلّع إلى المزيد عن الكفاح المسلّح بقيادة ماويّة في الهند ، عليه / عليها بكتاب شادي الشماوي المتوفّر بمكتبة الحوار المتمدّن ، " مدخل لفهم حرب الشعب الماويّة في الهند " و مقالات أخرى بالموقع الفرعي للمترجم على صفحات الحوار المتمدّن .]
----------------------------

سنة 2009 ، نظّمت الطبقات الحاكمة في الهند بتعليمات من الإمبرياليّين حملة الصيد الأخضر ( الحرب على الشعب ) بهدف إجتثاث الحركة الثوريّة . فتقدّمت العديد و العديد من المنظّمات العالمية البروليتارية و اليساريّة و الديمقراطيّة و المنظّمات الثوريّة لتعارض تلك الحملة . و مواصلة لذلك الجهد و عقب إستشهاد الرفيق كيسنجى ( عضو المكتب السياسي) سنة 2011، في ميلانو بإيطايا شكّلت معا عدّة منظّمات بروليتاريّة و منظّمات أخرى و أحزاب ماويّة اللجنة العالميّة لمساندة حرب الشعب في الهند (ICSPWI).

و طوال السنوات العشرة التالية ما إنفكّت هذه اللجنة تساند حرب الشعب في الهند تقودها في ذلك نظرة بروليتايّة عالميّة . و هذه اللجنة تناهض حملة براهاي العسكريّة 3 التي تمثّل حملة قمعيّة معادية لثورة تشنّها الطبقات الحاكمة الهنديّة الهندوسيّة. في معارضة حمة براهار و مساندة حرب الشعب في الهند ، قرّرت إنجاز يوم عالميّ للتحرّك في 24 نوفمبر 2021 ( الذكرى العاشرة لإستشهاد الرفيق كيسنجى ) . و تعبّر لجنة حزبنا المركزيّة عن تحيّاتها الثوريّة للجنة العالمية لمساندة حرب الشعب في الهند . و يدعو حزبنا المنظّمات الجماهيريّة الثوريّة عبر البلاد و اللجان الشعبيّة الثوريّة و جيش التحرير الشعبي الأنصاري إلى إنجاح يوم العالمي للتحرّك . و ندعو المتعاطفين الثوريّين و المنظّمات اليساريّة و الديمقراطيّين و الوطنيّين و الداليت و الأديفاسي عبر البلاد قاطبة للمساهمة في ذلك و جعله يكلّل بالنجاح .

في الأيّام الأخيرة ، عقد نظام مودى الفاشيّ العميل للشركات العالميّة إتّفاقيّات مع الشركات الإمبرياليّة . و يحتلّ مودى المرتبة الأولى في العالم في بيع البلاد و تكريس حكم فاشيّ في الهند . و لذلك وكالات التقييم العالميّة تطبّل لمودى على أنّه القائد اشعبيّ رقم واحد في العالم .

في 26 سبتمبر 2021 ، حكّام عشرة ولايات حيث تتواجد الحركة الماويّة و الموظّفون السامون في رئاسة الوزارة الداخليّة المركزيّة التي يترأّسها آميت شاو رسموا مخطّطا معاديا للثورة و هم يقدّمونه على أنّه مخطّط تنمية فه حملات القمع ستشتدّ في مناطق وسط الهند . و في المدّة الأخيرة في 3 نوفمبر أعربوا ‘ن أنّ القوى جاهزة و 24 مخيّم شرطة سيتوجّه إلى أوديشا و شاتسغاهر . و لا وجود لمساعى رفاه في ما سُمّي بمخطّط التنمية الذى أعلنه وزير الداخليّة . و يندّد حزبنا بهذا الهجوم المعادي للثورة و يدعو الشعب في هذه البلاد إلى الإستعداد لمعالجة مشاكل حياة او موت بالنسبة للجماهير .

و فضلا عن هذا ، فى السنة الأخيرة لوحدها ، نهض الفلاّحون بتصميم قويّ و روح قتاليّة عالية للتصدّى للقوانين المخرّبة للفلاحة . هذا من جيهة و من الجهة الأخرى ، يقات الأديفاسي غرب البنغال و جهاركهاند و أوديشا و شاتسغار و أندرا براداش و تلنغانا و ماهارشتارا من أج أرض الغابات الممطرة و التحكّم فيها . و الحكومة تنشر و تركّز مخيّمات شرطة لقمع حركة اديفاسي في دنكرانيا و جهاركهاند و أي أو بى و أوديشا . و تتواصل الحركة المناهضة لمخيّمات الشرطة في محافظات سلينغار و سوكما من شاتسغار لستّة أشهر الآن بالرغم من مواجهتها للقمع الشديد . إنّ هدف حملة براهار 3 هو إجتثاث كافة أنواع الحركات الجماهيريّة . فالقوى الحاكمة الهندوسيّة تصوّر الحركة الثوريّة بقيادة الحزب الشيوعي الهندي ( الماوي ) كتهديد للأمن الداخليّ. و في الواقع ، الزمرة الحاكمة الفاشيّة ، زمرة مادى و أميت شاو هي التي تمثّل التهديد الحقيقي و الأخطر على حياة الجماهير الشعبيّة و على أملاكها في هذه البلاد . و تعدّ ازمرة الحاكمة لإجتثاث الحركة الثوريّة دون معالجة مشاكل الحياة أو الموت في هذه البلاد . و إنّنا نندّد بجدّية بالبرنامج الشنيع للحكومة و ننادى إلى جعل اليوم العالمي للتحرّك، يوم 24 نوفمبر ، يكلّل بالنجاح و براهار و غيرها من الحملات القمعيّة لن توقف الحركات الثوريّة . إنّنا ندعو الجماهير إلى أن تصعّد من التمرّد الجماهيري من أجل إنتصار الثورة الديمقراطية الجديدة في الهند . لنقاتل إلى النهاية و نحقّق الظفر النهائيّ.

+ لننظّم المسيرات و المظاهرات في القرى ضد براهار في 24 نوفمبر!
+ لنعقد إجتماعات عامة في مراكز الحركة و لنعارض حملة براهار !
+ لننظّم حملات دعاية واسعة النطاق و نفضح أسطورة دولة الرفاه التي تروّج لها القوى الهندوسيّة و مخطّط براهار !
+ لنحرق دمى تمثّل مودى و أميت شو و باغافاث و لنفضح مخطّطهم القمعيّ و نرسل تقارير إلى منظّمات حقوق الإنسان العالميّة و إلى اللجنة العالميّة لمساندة حرب الشعب في الهند !

أبهاي ، الناطق الرسمي باسم اللجنة المركزيّة للحزب الشيوعي الهندي ( الماوي ).

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------