الرفيق والنصيرالشيوعي ابو افكار

بقلم النصيرة الشيوعية / تانيا
ترجمة : شه مال عادل سليم

ابو افكار.. اذكرك دائماً بخير :
امشي في طريق خيوطه منسوجة بحِرَفية شديدة , اعرف جيداً بانه محفوف بالمخاطر , وشائك و ملئ بالاشواك والمصاعب ,والانكسار والانتصار , الفرح والحزن , المعارك والمصادمات والمقاومة , الجوع والعطش والبرد والحر .
امشي في هذا الطريق الذي اخترته بأرادتي واصبح جزءاً من حياتي بدون خوف و لا وجل و انظر إلى الأمام ولا التفت للوراء, امشي في هذا الطريق بمعنوية عالية ومن اجل تحقيق هدفنا المنشود ( وطن حر وشعب سعيد ).
كنت أحمل معي حقيبة ظهر( عليجة ) ، والتي دسست بها اوراقي و قلمي و ديوان الشاعر هيمن الخالد والنظام الداخلي للحزب وصورة جماعية واحدة لعائلتي ( شقيقاتي )وقطع من الخُبْز اليابِس . تعرفت خلال مسيرتي على خيرة مناضلي ومناضلات وطني , فمنهم من وَفَّى بنذره، فاستشهد في سبيل الحزب والوطن والشعب منهم : الرفيقة احلام , عائشة كلوكة , خضر كاكيل , مام رسول سور ,ماموستا بختيار , ازاد , ابو ماجد , ابو يحيى , عبير , حاجى بختيار , ارام شاهين , محمد رسول ومحمد الحلاق , وعشرات الاخرين الذين لايزالون يناضلون من من أجل استرداد الوطن والحقوق , والرفيق ابو افكار واحد من هؤلاء الرفاق الابطال .
كان الرفيق ابو افكار امر مفرزتنا المتوجهة من روستي إلى بهدينان , لم اكن اعرف انه رفيق عربي , لانه كان يتحدث بطلاقة باللغة الكوردية (اللهجة الكرمانجية الشمالية العليا ـ البهدينية) مع اهالي القرى . كان الرفيق ابو افكار انساناً مخلصاً و شجاعاً و مقداماً ومضحياً , خلال مسيرتنا التي استمرت 25 يوماً , كان يرعانا جميعاً , وكان طبيب المفرزة ايضاً ، وعند مرورنا بالقرى , كان اهالي القرى يستقبلونه ويستقبلوننا بالترحاب والاحترام , وكان لابو افكار مكانة كبيرة في قلوب اهالي المنطقة .
تحركنا من قرية روستي بعد ايام من هجوم النظام التركي الفاشي على كوردستان وتحديداً وفق الاتفاقية الرسمية مع النظام الصدامي الدموي، التي تمنحهم حق التوغل في الأراضي العراقية أرضاً وجواً لملاحقة عناصر حزب العمال الكوردستاني .
بعد المشي لساعات طوية شعرت بالم شديد في قدمي و ظهرت البثور والتقرحات على شكل فقاعات ( دم )،وبسبب خوفي من البغل رفضت ان اركبه و لهذا كنت افضل المشي رغم الامي الشديدة .
مع كل استراحة كان ابو افكار يساعدني ويحرص بشكل مستمرعلى تنظيف الفقاعات بقطنة مطهرة بكحول ومواد معقمة اخرى , وكنت اتألم جداً ,كان ابو افكار يقول : اصرخي ولا تكتمي ، ومع ذلك كنت اصر على التحمل واقول في نفسي : طريقنا طويل ولابد ان ان اتحمل الالم . وبعد كل استراحة كنت استعيد قدرتي على المواصلة رغم المي الشديد .
كانت المفرزة تتحرك بعد كل استراحة والتي كانت ذات فائدة كبيرة لي شخصياً و كنت استفيد منها بقيام الرفيق امر المفرزة ابو افكار بتنظيف وتعقيم جرحي واعادة تضميده لاستانف السير مع المفرزة .
كان ابو افكار يحاول بكل الوسائل ان يقلل من آلامي وشفاء اصابتي ,لكن الاستمرار في المشي لم يمهل التئام الجرح في قدمي
وصلنا الى احدى القرى و قررنا الاستراحة إلى اليوم التالي , فكيّنا احمال الحيوانات وربطناها جيداً وتركناها تعلف وتشرب وترتاح , اصبحت حديث المفرزة وسمعت حديث الرفاق الهامس الذين كانوا يتحدثون عني ولم يعرفوا باني اجيد اللغة العربية قال احدهم : اذا استمرت الرفيقة في المشي ستصاب بالتهابات خطيرة في قدميها , شعرت بالخوف لاول مرة لا اعرف لماذا ولكني لم اقل شيئاً , بل خجلت ان اقول و اسالهم ما هي نسبة الخطورة, حاولت ان انسى الحديث الذي كان يدور عن حالتي.
كان الرفيق النصير (ابو انجيلا) المسؤول السياسي لمفرزتنا وهو رفيق عربي كان يطلق عليّ (الغزالة المجروحة) وانا كنت اضحك عندما كان يناديني بهذا الاسم .
وصلنا من جديد الى احدى القرى , قرر ابو افكار ان نبقى الى الصباح ثم نتحرك , مع النهوض الصباحي مع اول خيوط الفجر تحت صيحات الحرس الاخير استيقظنا من النوم , نظر اليّ ابو انجيلا مبتسماً وبشوشاً وقال : (لقد اشرقت الشمس من الغرب ), لم افهم ماذا يقصد , نظرت الى الجهة الثانية لم ارى اي شروق , تعجبت من كلام الرفيق , سالت الرفيقة بهار عن اي شمس يتحدث هذا الرفيق ؟
اجابت الرفيقة النصيرة بهار لااعرف عن ماذا يتحدث اعتقد انه يحلم ,امضي ولا تهتمي , قلت لها اعتقد انه يقصدني , قمت من مكاني وتوجهت اليه ووقفت امامه مبتسمةً وقلت : صباح الخير رفيقي الذي رأى الشمس تشرق من الغرب !, ضحك بصوت عالي وسكت . قال ابو افكار وهو يسمعنا , اتركيه الان , كيف حال جرح قدميك ؟
قلت له لابأس ..
سالته : متى نصل إلى بهدينان ؟
اجاب : يومين إذا مشينا بخطوات (الغزالة المجروحة) , ضحكنا جميعاً .
يومين اصبح 20 يوم بالتمام والكمال , وصلنا اخيراً إلى البتاليون الاول للحزب في بهدينان,
ومنذ ذالك الوقت اصبحنا ابو افكار وانا رفيقين حميمين , كنا نتراسل دائماً , وعندما كان ابو افكار يعمل في مفرزة الطريق , التقى بوالدي في سوريا وتحدث عني معه وعن مفرزتنا وكيف كنت اصمد امام الامي واواصل الطريق بهدوء رغم المي الشديد .
قلت لوالدي نعم كل ما قال لك ابو افكار عني هو صحيح ولكن لم اكن هادئة وساكنةً ابداً , ضحك والدي وقال اعرفكِ جيداً لهذا لم اصدقه .

تحية لأبو افكار اينما كان .
تحية لجميع رفيقاتي ورفاقي الانصارالابطال الذين تعرفت عليهم ايام الكفاح المسلح ضد النظام البعثي الفاشي.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
*الرفيقة مهاباد حمه رشيد هورامي .. المعروفة بـ( تانيا ) ,مواليد حلبجة عام 1962 , نصيرة شيوعية وكاتبة ومهندسة ,وهي بنت الكادر الشيوعي المعروف والكاتب الصحفي والتربوي الفاضل الراحل حمه رشيد هورامي , شاركت مع شقيقها في الكفاح المسلح مع انصار حزبهم الابطال في الثمانينيات من القرن الماضي ضد النظام الصدامي الفاشي , دافعت بشجاعة عن موقع بشت ئاشان اثناء الهجوم الغادر بقيادة نوشيروان وبقرار جلال الطالباني في 1 ايار 1983 , ثم انسحبت معهم إلى أيران .