إصدار جديد لموقع 30 غشت: -ما يجب أن يعرفه كل ثوري عن القمع-

كما سبق الإعلان عن ذلك، يصدر موقع 30 غشت كتابا جديدا تم نشر محتواه سابقا في سلسلة من ست حلقات. وكما هو معلوم، فهذا الكتاب الذي يحمل عنوان: " Ce que tout révolutionnaire doit savoir de la répression"، ل "فيكتور سيرج" (Victor Serge)، ينعدم وجوده باللغة العربية حتى اللحظة، وعليه تكون هذه الترجمة التي يقدمها موقع 30 غشت، هي الأولى من نوعها لهذا الكتاب.
يتألف الكتاب المترجم إلى اللغة العربية على موقع 30 غشت، من المحاور التالية:

تقديم
فيكتور سيرج وكتابه "ما يجب أن يعرفه كل ثوري عن القمع":
الكاتب: نبذة مختصرة
جهاز "الأوخرانا" موضوع الكتاب
مقدمة الكاتب
الفصل الأول
الأوخرانا الروسية
I - الشرطي: عرض خاص
ll - المراقبة الخارجية: الترصد واقتفاء الأثر
lll - خفايا وأسرار الاستفزاز
IV ــــ تعليمات حول التوظيف ومصلحة العملاء المحرضين
V ــــ مونوغرافية الاستفزاز في موسكو (1912)
VI ــــ ملفات عملاء الاستفزاز (عملاء محرضون)
من هو العميل المحرض؟
VII ــــ أحد العائدين، صفحة من التاريخ
VIII ــــ مالينوفسكي
IX - عقلية الاستفزازي، الاستفزاز و الحزب الشيوعي
X ــــ الاستفزاز سلاح ذو حدين
XI ــــ الجواسيس الروس في الخارج: حالة م. ريموند ريكولي
XII ـــ الغرف السوداء و البوليس الدولي
XIII ـــــ برامج التشفير، الغرفة السوداء مرة أخرى
XIV ــــ تركيب المعلومات. منهجية المبيانات
XV ــــ قياسات الجسم البشري (الأنتروبمتري)، التبليغات و التصفية ...
XVI ــــــ دراسة علمية للحركة الثورية
XVII ـــــ حماية شخص القيصر
XVIII ـــــ كم يكلف إعدام معين؟
XIX ـــــ خاتمة: لماذا تظل الثورة لا تقهر؟
الفصل الثاني
مشكل اللا قانونية
I ــــــ لا تنخدع
ll ــــ تجربة ما بعد الحرب: لا يجب الاستسلام للمفاجأة.
lll ــــ حدود العمل الثوري القانوني
IV ــــ الشرطة الخاصة
V- خلاصات
الفصل الثالث
نصائح بسيطة للمناضل
1 ـــــ المراقبة (التعقب واقتفاء الأثر)
2 ـــــ المراسلات والملاحظات (الإشارات)
3 ــــ السلوك العام
4 ـــــ بين الرفاق
5 ــــ في حالة الاعتقال
6 ــــ أمام البوليس والقضاة
7 ــــ الإبداع وحضور البديهة
8 ــــ أقصى التوصيات
الفصل الرابع
مشكلة القمع الثوري
I ــــ الرشاش، آلة الكتابة، أو ...؟
ll ــــ تجربة ثورتين
lll ــــ الإرهاب الذي دام قرونا
IV ــــ من غالفيت إلى موسوليني
V ــــ القانون البورجوازي والقانون البروليتاري
VI ــــ في كلا النظامين : هل يجب محاربة الآثار أم العودة إلى الأسباب؟
VII ــــ الإكراه الاقتصادي عن طريق الجوع
VIII ـــــ إبادة، أخطاء، تجاوزات و مراقبة
IX ــــ قمع و استفزاز
X ــــ متى يكون القمع فعالا؟
XI ـــــ وعي الخطر و وعي الهدف
الهوامش
ــــ ــــ ــــ
للاطلاع على هذا الكتاب وهو منشور بصيغة ب.د.ف.، انظر الصفحة الرئيسية لموقع 30 غشت (أو منشورات 30 غشت (PDF) ).
http://www.30aout.info