فارفارا را و varvara rao مهدد بالموت في السجن .

مر شهر واحد بالضبط منذ أن شعرت عائلة فارافارا راو بالانزعاج من حديثه غير المتسق وبدأت جهود طارئة لإبلاغ الناس بالحالة المروعة لصحته ، والاستئناف أمام المحاكم وتحريك القضاء بحثًا عن علاج فوري للمخاطر التي يتعرض لها. ومع ذلك ، مرت 720 ساعة دون أي بصيص أمل من أي مكان.
على الرغم من القلق والاحتجاج والمطالبة على نطاق واسع بالإفراج عنه فورًا من قبل المجتمع المدني في جميع أنحاء العالم وكذلك في البلاد ، فإن الاستجابة التي تشتد الحاجة إليها في حالة حياة وموت شاعر مريض ذائع الصيت عالميًا كانت غائبة بشكل واضح من طرف المؤسستين السياسية والقضائية.
لم يكن للأسرة سوى فرصتين صغيرتين في 30 يومًا مرهقًا بشكل مؤلم: لقاء مع راو وتبادل بضع كلمات معه لمدة نصف ساعة تقريبًا في مستشفى سير جي جي في مومباي في 15 يوليو مع خطاب إذن من سلطات السجن ؛ لاحقًا ، تواصلوا معه لمدة 20 دقيقة تقريبًا عبر الفيديو في 31 يوليو / تموز ، بناءً على توجيهات المحكمة العليا.
في وقت سابق ، في مساء 11 يوليو / تموز ، تلقت هيمالاتا ، زوجة فارافارا راو ، مكالمة هاتفية أسبوعية روتينية منه أثناء وجوده في سجن تالوجا ، نافي مومباي. وبحلول ذلك الوقت ، كان بالفعل في جناح مستشفى السجن ، بعد خروجه من مستشفى سير جي جي ، قالوا ان وضعه "طبيعي ومستقر" في 1 يونيو بعد أربعة أيام قضاها كمريض مقيم. بما أن أسرته لم تتمكن من رؤيته في المستشفى بين 28 مايو / أيار و 1 يونيو / حزيران ، وكذلك في السجن بين 1 يونيو / حزيران و 11 يوليو / تموز ،
كانت زوجته قلقة على صحته. صدمها رد راو على سؤالها حول صحته تمامًا. وبدلاً من الإجابة عليها ، سألها: "هل حضرت جنازة والدي ، أعتقد أن 6000 شخص قد حضروا ...". جرت الجنازة التي كان يتحدث عنها في عام 1948 ، عندما كان في الثامنة من عمره ولم تولد هى حتى.
كان الهذيان مستمراً ، وأخذ زميله السجين فيرنون غونسالفيس ، الذي كان أيضاً في نفس جناح المستشفى ، الهاتف منه وأخبر الأسرة أن راو لا يستطيع المشي وحتى تنظيف أسنانه بنفسه. بصرف النظر عن هذه الحالة الجسدية المحفوفة بالمخاطر ، كان دائمًا يهلوس ويثرثر في الكلام . أزعج الخبر الأسرة. من شخص كان شاعرًا وكاتبًا ومتحدثًا عامًا يتمتع بذاكرة دقيقة لما يقرب من ستة عقود ، وعمل كمدرس جامعي لأكثر من ثلاثة عقود ، كان هذا البحث عن الكلمات وفقدان الذاكرة والارتباك والهذيان وعدم الترابط أمرًا لا يمكن تصوره بشكل لا يصدق . لقد اشتبهوا في أن اختلال التوازن االعصبي ، الذي تم تشخيصه في مستشفى سير جيه جيه منذ حوالي ستة أسابيع ، قد يكون السبب مرة أخرى.
إن الانتقال إلى المستشفى هو قرار سياسي ومنح الكفالة من اختصاص القضاء. وهكذا ، بدأت الأسرة في مناشدة حكومة الولاية ، التي تم إيداعه في سجنها ، وكذلك أمام الحكومة الاتحاد ية ، التي تقود وكالة التحقيق التابعة لها المحاكمة. كان التماس الكفالة المؤقت على أساس العمر والصحة ومدى خطورة كوفيد .
وقد تم نقله في الأسبوع الأخير من شهر يونيو ، أمام محكمة بومباي العليا ، باستثناء طلب التعجيل به ، لا يمكن فعل أي شيء. أرادت الأسرة بعد ذلك وضع القضية برمتها أمام الناس لإعلامهم بما يحدث لشاعرهم المحبوب من خلال وسائل الإعلام على أمل أن يساعد ذلك في إثارة القضية وتعبئة الرأي العام لإنقاذ حياة راو الذي كان على فراش الموت.
عقدت الأسرة مؤتمراً صحفياً عبر الفيديو في صباح 12 يوليو / تموز ووجهت نداءً شديد اللهجة: "لا تقتلوا فارافارا راو في السجن". أثار الحدث حقًا استجابة من الناس بشكل عام أكثر مما كان متوقعًا. وشاهد المؤتمر الصحفي حوالي 20 ألف مشاهد، ووزعه المئات على وسائل التواصل الاجتماعي.
لم تكتف مئات الصحف والقنوات التلفزيونية والمجلات بتغطية الحدث فحسب ، بل كتبت أيضًا مقالات افتتاحية ونشرت أعمدة رأي تعبر عن تضامنها وتطالب بالإفراج عنه. كانت هناك عاصفة على تويتر في ذلك المساء. طالبت العديد من الأحزاب السياسية ، سواء في ولاية ماهاراشترا أو على مستوى الهند ، الحكومة بنقله إلى المستشفى.
ناشدت العديد من المنظمات الوطنية والدولية ، بما في ذلك مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين واللجنة الوطنية لحقوق الإنسان ومنظمة العفو الدولية و وجمعية المسرح الشعبي الهندي ، الإفراج عن الشاعر.
وجه مئات الشعراء والكتاب والأكاديميين والمثقفين ، بمن فيهم نعوم تشومسكي ، وجان بريمن ، وباربرا هاريس وايت ، وروميلا ثابار ، ونصير الدين شاه ، وشبانة عزمي نداءات فردية ومشتركة للحكومة. كانت هناك الكثير من المظاهرات الاحتجاجية في جميع أنحاء البلاد.
بدأ أحد مواقع التواصل الاجتماعي حملة لترجمة قصائد فارافارا راو وتلاوتها إلى لغات مختلفة للمطالبة بالإفراج عنه. في غضون ساعات ، تُرجمت قصائده إلى أكثر من 26 لغة ونُشرت تلاوات على الموقع. كتب ما لا يقل عن مائة شاعر من لغات مختلفة قصائد عن فارافارا راو تعبيرا عن التضامن. كتب جابرييل روزنستوك ، شاعر كبير من أيرلندا ، قصيدة احتجاجية جميلة ، تُرجمت على الفور إلى اثنتي عشرة لغة عالمية.
في حين أن استجابة المجتمع المدني كانت ساحقة للغاية ولا تزال قادمة ، كانت استجابة الوكالات الحكومية والقضاء فاترة أو غير مبالية. بعد الكثير من الضغط من الأحزاب السياسية المعارضة ، وخاصة بعض الأفراد المعنيين واللجنة الوطنية لحقوق الإنسان ، أقرت حكومة ولاية ماهاراشترا بنقله إلى المستشفى وتم نقله إلى مستشفى سير جي جي في 13 يوليو.
على الرغم من قيود Covid على السفر ومقابلة الأشخاص ، أرادت العائلة رؤيته في المستشفى وبإذن من سلطات السجن زارت Transit Ward في المستشفى. كان الوضع في ذلك الجناح النتن غير المراقب أكثر إثارة للشفقة. بينما كان اثنان من الحراس المسلحين ينتظرون عند المدخل ، كان راو مستلقيًا في سرير مبلل بالبول ، دون أي مساعدة طبية أو معدات مثل التنقيط أو القسطرة أو مقياس الأكسجنة. في البداية ، لم يستطع التعرف على أفراد أسرته وأرسلت سلطات المستشفى الأسرة قسرا في غضون فترة قصيرة.
قدمت Hemalata إفادة خطية حول الظروف المثيرة للشفقة التي رأتها في المستشفى إلى المحكمة العليا ، حيث كان من المقرر الاستماع إلى عريضة الكفالة. عندما أرادت العائلة رؤيته في اليوم التالي ، قيل لهم إنه أثبتت إصابته بفيروس Covid-19 وبالتالي لم يتمكنوا من رؤيته. لقد تحقق التخوف المعرب عنه في طلب الكفالة المقدم قبل أسبوعين. ثم تم نقله إلى مستشفى Covid-Specialty St Georges ، وبعد ذلك تدخل NHRC إلى مستشفى Nanavati.
بينما كان كل هذا يحدث ، وحتى في وقت لاحق ، لم تعتقد سلطات السجن ولا المستشفيات أبدًا أنه من الضروري مشاركة المعلومات حول الحالة الصحية ، وخط العلاج والمخاطر المحتملة مع أسرة المريض. في ظل غياب معلومات رسمية وشفافة عن الصحة انتشرت الشائعات والتكهنات. وذكرت صحيفة أن الأطباء اشتبهوا في الخرف وأفاد آخر أنه يعاني من مشاكل عصبية وقال آخر إنه تعرض لإصابة في الرأس.
من ناحية أخرى ، لم تعتقد المحاكم أنه من الضروري النظر في قضية الكفالة لمريض كوفيد البالغ من العمر 80 عامًا على وجه السرعة. لم تنظر المحكمة في عريضة الكفالة أو الإفادة الخطية الجديدة التي قدمها هيمالاتا في 17 يوليو / تموز ، واستمرت في تأجيلها إلى 20 يوليو / تموز إلى 23 يوليو / تموز إلى 27 يوليو / تموز. وفي غضون ذلك ، قدمت وكالة التحقيقات الوطنية دعوى مضادة تزعم أن فارافارا راو كان يحاول اتخاذ قرار لا داعي له. الاستفادة من العمر وكوفيد!
في 27 يوليو / تموز ، استمعت المحكمة العليا إلى الالتماسات وأمرت المستشفى بتقديم تقرير راو الطبي في غضون ثلاثة أيام ، وبعد ذلك ستقرر المحكمة ما إذا كان يمكن مشاركته مع أسرته أم لا. تم تأجيل القضية إلى 7 أغسطس. كما وجهت المستشفى للسماح للعائلة بالزيارة "وفقًا لبروتوكولات المستشفى فيما يتعلق بمرضى كوفيد". وقال المستشفى بدوره إن البروتوكولات لن تسمح بالاجتماع وسمحت بعقد مؤتمر بالفيديو في 31 يوليو / تموز.
أظهر مؤتمر الفيديو أن راو لا يزال ضعيفًا جسديًا ويعاني نفسياً من الهذيان وعدم الترابط وفقدان الإحساس بالوقت. حتى عندما أصيبت الأسرة بصدمة شديدة لرؤيته في مثل هذه الحالة ، لم تعتقد المؤسسة السياسية ولا القضاء أنه من الضروري النظر في القضية سواء على أساس قانوني أو إنساني أو على أساس مبادئ العدالة الطبيعية.
في وقت كتابة هذا التقرير ، كان قد مضى أحد عشر يومًا على مؤتمر الفيديو ولا توجد أخبار من أي مكان. لا توجد نشرة صحية رسمية من المستشفى أو السجن ، ولا حتى التقرير الطبي المقدم إلى المحكمة العليا الذي تم توفيره للأسرة.
إذا كانت هذه هي المعاملة التي تلقاها شاعر مسن يحظى باحترام كبير وشهرة عالمية ، وذلك أيضًا في مواجهة هذا التعبير الهائل عن التضامن ، فما هو موقف هذه المؤسسة تجاه الأديفاسيس العاجزين الذين لا صوت لهم ، والداليت ، والأقليات و النساء وجميع المضطهدين؟