كريس هارمان : الامبريالية الجديدة

كريس هارمان (1942 – 2009) كان صحفيا بريطانيا و ناشطا سياسيا وعضوا في اللجنة المركزية لحزب العمال الاشتراكي. كان رئيس تحرير الاشتراكية الدولية والعامل الاشتراكي. وهو مؤلف العديد من الكتب والمقالات, وبضمنها موسوعته الموسومة
A People s History of the World: From the Stone Age to the New Millennium
https://www.amazon.com/Peoples-History-World-Stone-Millennium-ebook/dp/B0015DTWC8
"تاريخ شعوب العالم: من العصر الحجري إلى الألفية الجديدة"
التي لا غنى عنها للباحثين في التاريخ والماركسية.
المزيد عنه في
Chris Harman
https://www.marxists.org/archive/harman/index.htm

و ادناه ترجمتي للفقرة في كتابه هذا بخصوص الامبريالية الجديدة, ص 599-601 .
----------
ماتت الإمبريالية القديمة للحكم الاستعماري المباشر في في الربع الأخير من القرن العاشرين. أُجبرت الطبقة الحاكمة في البرتغال على التخلي عن مستعمراتها ، و اخلى المستوطن الأبيض الحكم في روديسيا إلى زمبابوي ، والنظام العنصري العنصري في جنوب أفريقيا وافق على حكم الأغلبية ، وسلم البريطانيون هونج كونج إلى الصين ، وحتى ما كان يطلق عليه في السابق شبه مستعمرات - حكومات ضعيفة تعتمد على الدعم الغربي للبقاء - حققت غالبًا استقلالًا معينًا. أصبحت الدمية عميلاً ، وكان العميل يلجأ أحيانًا إلى سيده السابق - كما أظهر صدام حسين من العراق ذلك عندما دخل إلى الكويت عام 1990. ولكن هذا لا يعني نهاية الإمبريالية. - محاولة الدول الرأسمالية الكبرى لفرض إرادتها على الدول الأقل قوة.
​-----------------------------------
في منتصف التسعينات ، ادعى العديد من الصحفيين والأكاديميين والسياسيين أن الدولة كانت غير مهمة في الاقتصاد العالمي الجديد. ولكن لم يبدو الأمر كذلك لرؤساء الشركات المتعددة الجنسيات أو الحكومات التي عملت معهم. وأظهرت الدراسات أن مالكي ومديري مثل هذه الشركات ظلوا متجذرين إلى حد كبير في دول معينة ، حيث استخدموها كقواعد يمكن من خلالها تعزيز وحماية المصالح في أماكن أخرى. كما خلصت هذه الدراسة: ​-----------------------------------​-----------------------------------
"التنافس بين الدول والتنافس بين الشركات من أجل توفير مكان آمن في الاقتصاد العالمي أصبح اكثر ضراوة: كنتيجة ؛ أصبحت الشركات أكثر تداخلا بالحكومات ، أصبحت الحكومات بشكل متزايد تدرك اعتمادها المتزايد على الموارد النادرة التي تسيطر عليها الشركات."​-----------------------------------​-----------------------------------
​-----------------------------------​-----------------------------------Rival States, Rival Firms: Competition for World Market Shares
https://www.amazon.com/Rival-States-Firms-Competition-International/dp/0521423864
P. 1

تعتمد الشركات المتعددة الجنسيات الضخمة المتمركزة في الولايات المتحدة على الدولة للمساعدة في فرض سياساتها على بقية العالم. كان المخططان الرئيسيان للتعامل مع ديون العالم الثالث ، قد سميا, بشكل مناسب, باسم أعضاء الحكومة . خطة Baker وخطة Brady كانتا مبعث سياسات صندق النقد الدولي و البنك الدولي في تحديد نماذج جديدة للتنمية: الهدف هو مكافأة البنوك بسخاء.
​----------------------------------- (كلا James Baker و Nicholas F. Brady كانا وزيري مالية او خزانة في الحكومة الامريكية. ط.ا)​---------------
Strategies for Solution of Debt Crisis-An Overview
https://www.epw.in/journal/1992/9/special-articles/strategies-solution-debt-crisis-overview.html
وبالمثل ، كانت مفاوضات التجارة العالمية تجرى لغرض فرض الولايات المتحدة تجارتها الحرة" على حكومات أخرى ، متلهفة بنفس القدر لحماية المصالح المتباينة أحيانًا لرأسماليها.​--------

لكن الضغوط الدبلوماسية المالية لم تكن دائمًا كافية لضمان حصول الطبقات الحاكمة في أقوى الدول على ما تصبو اليه. كانت هنالك منعطفات عندما شعرت الحكومات أن القوة العسكرية وحدها يمكنها الحفاظ على هيمنتها العالمية.

كانت حربي الخليج مثالين هامين لما يمكن أن يحدث. شن العراق حربا طويلة ودموية ضد إيران ، طوال الثمانينيات ، بهدف كسب دعم الولايات المتحدة ودول الخليج الغنية وتعزيز علاقاتها مع الشركات المتعددة الجنسيات المهمة. عندما لم تحصل مالياً بقدر ما قفزت من مؤيديها في الحرب ، غزت واحدة منهم ، الكويت ، في عام 1990 - أخطأت في تقدير رد فعل القوى العظمى ، وخاصة الولايات المتحدة وبريطانيا والدول الأخرى التي ردت مع حشد عسكري ضخم ، حملة قصف مدمرة ، مذبحة غزو بري من 100.000 عراقي وهم يتدفقون عائدين على طول الطريق من الكويت إلى البصرة. وتابعوا ذلك بعقد من العقوبات الاقتصادية التي تقدرها الأمم المتحدة بقتل 50.000 عراقي سنوياً​---------------.
​-----------------------------------​-----------------------------------​-----------------------------------
لم يكن الهدف من العمليات مجرد تأطير العراق ، أو حتى العمل كتحذير لحكومات وحركات قومية أخرى في تحدىها لشركات النفط الأمريكية. كان من المفترض أيضًا أن يُظهر لقوى العالم الأخرى أنه كان عليهم قبول الأهداف العالمية للولايات المتحدة الأمريكية ، حيث أن الولايات المتحدة الأمريكية كانت قوية بما يكفي لتكون شرطيً العالم.

بالفعل في الثمانينيات من القرن الماضي ، كانت الإدارات الجمهورية قد شرعت للتغلب على صداع الهزيمة في فيتنام ، متلازمة فيتنام ، من خلال إظهار القدرة المستمرة للولايات المتحدة للسيطرة على نصف الكرة الغربي. كان هذا هو التفكير وراء غزوها لغرينادا وبنما ، ورعايتها لحرب العصابات اليمينية التي تسببت في الدمار في نيكاراغوا. لاحقا أظهرت إدارة بوش أن الولايات المتحدة يمكنها تنفيذ أعمال شرطة policing مماثلة على نطاق واسع في الشرق الأوسط. خلال حكم خلفه الديمقراطي بيل كلينتون ، عملية عسكرية أعقبت عملية عسكرية أخرى وبانتظام متزايد خلال التسعينات - هبوط مشاة البحرية في الصومال ، القصف المتكرر للعراق ، قصف صربيا خلال الحرب الأهلية البوسنية ، قصف مخيم زعم انه مقر عصابات في أفغانستان, ومصنع أدوية في السودان. وشن حرب شاملة ضد صربيا .
​-----------------------------------​-----------------------------------
لم تكن الولايات المتحدة وحدها هي التي مارست الإمبريالية الجديدة. حاولت روسيا الحفاظ على هيمنتها الشاملة مع اجزاء واسعة من الاتحاد السوفييتي السابق ، وذلك باستخدام قدرتها العسكرية للتأثير على نتائج الحروب الأهلية في جورجيا وطاجيكستان. حافظت فرنسا على مجال كبير من التأثير في أفريقيا ، والتنافس مع الولايات المتحدة للهيمنة في مناطق مثل رواندا-بوروندي. حاولت بريطانيا أن يكون لها تأثير على الأحداث في سييراليون ونيجيريا ، وتدخلت نيجيريا في دول غرب إفريقيا الأخرى بدورها تحت ستار صنع السلام. تهدد اليونان وتركيا بشكل دوري بالذهاب إلى الحرب للحصول على نفوذ في شمال شرق البحر الأبيض المتوسط ​--------------- وأجزاء من البلقان.

كان عالم التسعينات هرمية معقدة من الدول والشركات ذات الصلة المتنافسة على مراكز النفوذ. لكنهم لم يكونوا على نفس القدر من الأهمية. عرف كل منهم أن موقعه في التسلسل الهرمي يعتمد في النهاية على القوة المسلحة التي يمكنه استخدامها. في القمة ، حريصة على الإطلاق للحفاظ على موقعها ، كانت الولايات المتحدة الأمريكية. شهد العام الأخير من العقد ما يستلزمه ذلك على النحو الذي تم وضعه بشكل منهجي لتحطيم البنية التحتية في صربيا لان زعيمها ميلوشيفيتش لم يحصل على إذن مسبق لمحاكاة احقاد وضغينة مجموعة من عملاء الولايات المتحدة الأمريكية عالميا ومهاجمته الأقلية الألبانية في البلاد.
-------
ملاحظة
لاسباب فنية غير واضحة اسبابها ولم استطع تفاديها حصلت مشاكل بسيطة في تتضيد النص لا تؤثر في فهم محتوى النص باعتقادي!