سهيل عرابي السجين السياسي الأناركي يكتب من سجن إيفين سيء السمعة في شمال طهران …

الأناركية تعني الطيران إلى الأبد . منذ اللحظة التي نفتح فيها أعيننا على هذا العالم , يلقون علينا من كل الجهات بشباك الدين , القومية , اللغة , "العرق" , التمييز الجنسي , يلقونها على عقولنا لتمنعنا من الطيران . عندما تحدثني عن الدين , العرق , اللغة و الخرافة , فإني أحاول أن أصنع أجنحة من هذه الشبكات لأطير نحو الحرية اللامحدودة للعقل المفكر . أن تصبح أناركيا يبدأ بتحطيم البنى السائدة . هذا أمر صعب جدا و مكلف للغاية . لكن الأكثر صعوبة منه أن تبقى أناركيا . إن كل الطيور الشجاعة تطير في الواقع بعيدا إلى أماكن بعيدة , لكنها في نهاية المطاف تنهي رحلتها في مكان ما لن تستطيع أن تحلق أبعد منه . عندها تجلس على أعلى غصن لأكبر شجرة أو على أكبر صخرة . من يستطيع أن يقول بعد ذلك أنه لا وجود لحرية مطلقة لا تعرف أية حدود ؟ من غير هؤلاء يمكنه أن يقول أنه قد طار إلى أقصى مكان يمكن أن يصله ؟ لا توجد طيور قادرة على أن تطير إلى الأبد . الأناركية هي طائر يطير ضد كل الاشياء المحددة التي تسمى قدرا و قوانينا , لذلك يبدأ بتحطيم البنى السائدة و يواجه السلطة فينتزع العالم و ينجز التغيير . ليس التطور الأناركي نتيجة أية صدفة , إنه نتاج الطريق الصعب للنضال التحرري ( الأناركي ) .
سهيل عرابي , سجن إيفين . الخامس من يناير كانون الثاني 2020
ترجمة مازن كم الماز
نقلا عن
https://anarchistsworldwide.noblogs.org/post/2020/01/19/tehran-iran-anarchist-prisoner-soheil-arabi-anarchism-means-flying-forever/