حول اليوم العالمي للنساء - ترجمة عزالدين بن عثمان الحديدي

(( فالنساء العاملات، البرولتاريات والفلاحات تشكّل الاحتياطي الكبير للطبقة العاملة.))
يعني أفهم من هذا أن العاملات البروليتاريات، لسن من صلب الطبقة العاملة.
على كل حال، فإن آخر من يحق له أن يدافع عن النساء هو ستالين
ولكي لا تثور ثائرتك أخي المترجم، راجع من فضلك سيرته ولا سيما علاقته بزوجته المسكينة التي انتحرت بسبب ظلمه واحتقاره ووحشيته وسوء معاملته لها.
قالوا: ((فاقد الشيء لا يعطيه)) ولقد صدقوا . إن الذي لا يملك في قلبه احترام حقوق الزوجة، محال أن يملك فيه احترام حقوق العاملات.
فلا تعجب أن فصل العاملات البروليتاريات عن الطبقة العاملة، كما يفصل الرجعيون النساء عن الذكور .

إرسال شكوى على هذا التعليق          157 أعجبنى            

---

ايليا، لست شيوعيا لتفهم ستالين: النساء يعانون من اضطهاد مضاعف، اضطهاد طبقي بوصفهن عاملات أو فلاحات واضطهاد خصوصي بوصفهن نساء، هذا النوع من الاضطهاد هو الأساس المادي للحركة النسائية التي قد تضم نساء من طبقات مختلفة عمالية وفلاحية وحتى برجوازية، لذلك تسعى البرجوازية في صراعها ضد البرولتاريا الى الهيمنة على الحركة النسائية بنشر أوهام المساواة في ظل الرأسمالية وبتحويل الصراع الى صراع بين الجنسين وافراغه من محتواه الطبقي وبذلك تسعى البرجوازية الى جعل الحركة النسائية احتياطيا لها. أما البرولتاريا فتسعى الى سحب الحركة النسائية من تحت نفوذ البرجوازية وجعلها احتياطيا للحركة البرولتارية التي تناضل من أجل القضاء على الرأسمالية وتحقيق الاشتراكية وبالتالي المساواة الفعلية بين الجنسين تلك هي المهمة الأولى للحزب كما يقول ستالين أما في مرحلة متقدمة من النضال فيجب تحويل الحركة النسائية الى جزء مباشر من جيش البرولتاريا العظيم.

بخصوص ترديدك الممجوج للدعاية البرجوازية والنازية ضد الرفيق ستالين فلن أرد عليها لانحطاطها وقذارتها

إرسال شكوى على هذا التعليق          185 أعجبنى            

---

((وبذلك تسعى البرجوازية الى جعل الحركة النسائية احتياطيا لها))
إذا كانت البرجوازية تسعى إلى جعل الحركة النسائية احتياطياً
وستالين يسعى إلى جعل الحركة النسائية احتياطياً
فماذا يكون ستالين؟
شيوعياً أم برجوازياً؟
ولا تنس أن هذه الكلمة كتبت عام 1925 بعد مرور ثماني سنوات على انتصار الثورة البولشفية .
الدعاية التي تصفها بأنها ((ممجوجة منحطة قذرة)) هي وقائع من حياة ستالين مثبتة ولم تكذبها ابنته.

إرسال شكوى على هذا التعليق          152 أعجبنى            

---