فانوس نيتشه السحري .. ومضات شعرية

عداوة بسيطة
أفضل من صداقة خشب معاد التصاقه


ككل الذين حملوا أغلالا
ضجة الأغلال أينما كان تتبعه


بلا رغبة نظرته ولهذا تمجدونه
هو لا يهتم كثيرا بأمجادكم
له عين النسر للأقاصي
وهو لا يراكم .. إنه لا يرى غير النجوم


ليبارك الله على الأرض
الذي يحب الجميلات
ويغفر لذاته عن طيب خاطر
هذا النوع من ألم القلب.
مادام جسمي جميلا
فأنه يحق لي أن أكون تقيه:
فيوم أصير عجوزا
سيقبل الشيطان للبحث عني !


كل سعادة على الأرض
أيها الأصحاب في الصراع تكمن !
نعم فلكي نصبح أصدقاء
لابد من دخان البارود!
لثلاث قد التقى الأصحاب:
اخوة أمام الفاقة
سواسية أمام العدو
أحرارا أمام الموت


كيف بإمكاني صعود هذا الجبل بأفضل طريقة ؟
لا تتساءل واستمر بالصعود !


( إنه ينحني ، انه يسقط )
كتبتم أيها الساخرون
الحقيقة أنه ينزل
أن أكون تقية
فيوم أصير عجوزا
سيقبل الشيطان للبحث عني


علامة الصليب هذه
أكانت في وعودها كاذبة ؟
أم أنها وراء الكل تعدو
كما تفعل عنزاتي


ما عادوا أصحابا .. فكيف نسميهم ؟
أشباح أصحاب
مرات يطرقون زجاج النافذة ومرات يطرقون القلب
وينظرون إلي قائلين : ألم نكن أصحابك ؟
أيتها الكلمة الذابلة ، يا عطر الوردة المتبخر !


الآن نحتفل ، واثقين من فوزنا
بحفل الحفلات
زاردتشت وصل ، الصاحب ، نزيل النزلاء كلهم
العالم يضحك ، الحجاب الفظيع تمزق
هي ذي أعراس الضياء والليل ..


من يدفئني ؟
من يزيدني حبا ؟
كمحتضر يدفئون له القدمين
وأسفي من الحمى المجهولة
أمام الجليد الحاد مرتعشة
مطرودة منك أيتها الفكرة
أيتها التي لا أسم لها
أيتها المحبوبة ، أيتها الفزعة
أيتها القناصة من خلف السحب
مصعوقة بك
أيتها العين الساخرة
الناظرة إلي في العتمة
ها أنني قابعة
أتكوَر ، أتمدد ، معذبة بكل الآلام الأبدية
أتلقى ضرباتك
يأ أعنف القناصين
يا إلها مجهولا


رحل
فر من ذاته
رفيقي الوحيد
عدوي الكبير ، مجهولي ، ألهي وجلادي !


ليختبئ تحت الأغطية
من بقى له غطاء أخير
وإلى النوم أيتها الكائنات الواهنة !
الآن ترتعد الجسور والحيطان
أنها لعنة زاردتشت


من راغب في أجره ؟
أيها النسل المرتشي
ومن للبيع تأهل ؟
أمسك بريق المجد الفظ والخداع


يا رمز الضرورة !
يا مذبح الرؤى الخالدة
لكنك تعلمين جيدا ما يكرهه الجميع
أنا وحدي أحبه


من أبي ؟
ومن أمي ؟
أليس الرخاء أبي ؟
وأمي ، أليست البسمة الهادئة ؟
ألست نتاج التقائهما .. أنا الحيوان المعمى
شيطان النور ، مبذر كل الحكم ، زرادتشت


نعم اعرف من اي اصل انا
ظامئاً مثل الشعله
اتوهج واخبو
كل ما المسه كأنه نور
كل ما اخلفه جمر
بلا شك انني شعله


ماعز وإوز ودواب أخرى مختلفة
تطوف بالبحر مع الذين أبدا
ما أستطاع الروح القدس قيادتها


واثقون نحن من موتنا
لم لا نكون أصفياء ؟


( اليوم يشعر المرء عن طيب خاطر أنه التجسيم الحيواني للإله )


( الجنون ، نادر عند الأفراد ، وبالمقابل هو قانون الجماعات والأحزاب والشعوب والعصور )


( المسيحية سقت السم لإيروس ، وهو لم يمت بذلك ، غير إنه صار فاجرا )


( أن تتكلم كثيرا عن نفسك ، فذلك يمكن أن يكون أيضا وسيلة للتخفي )


((( أكثر السموم قتلا ، حلم منسي )))


اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

المصدر : أشعار نيتشه / ترجمة محمد بن صالح / منشورات الجمل