هل سيحطم جو بايدن اضراب عمال يو بي اس PS

كريس تاونسند
ترجمة دلير زنگنة

 
تجري المفاوضات النهائية حول عقود العمل بين اتحاد عمال تيمستر Teamsters و الشركة العملاقة و المربحة جدا يو پي إس UPS (خدمة الطرود الموحدة ) . هل سيضطر أعضاء النقابة البالغ عددهم 330 ألفًا إلى الإضراب في 1 أغسطس؟ هل ستوافق UPS على المطالب المعقولة لقوتها العاملة، مما يمنع أي توقف عن العمل؟ أم ، ستستخدم الرئيس جو بايدن في المماطلة أو حتى كسر الإضراب و إنقاذ الشركة؟ هل سيتدخل بايدن حتى لو لم يطلب منه ذلك؟ مع المشهد الأخير لتحطيم بايدن المخزي لإضراب نقابة السكك الحديدية قبل 9 أشهر فقط ، فمن المحتمل أن يثبت الرئيس الذي سمى نفسه بأنه "الرئيس الأكثر تأييدًا للنقابات " مرة أخرى أنه ليس كذلك.

ما هي قضايا الخلاف؟

يحقق أعضاء نقابة تيمستر الذين يزيد عددهم عن 330،000 والذين يعملون في UPS ، أرباحًا هائلة للشركة. بدأت هذه المعركة التاريخية تتشكل منذ ما يقرب من 30 عامًا ، وازدادت حدتها إلى درجة غير مسبوقة هذا العام. تجسد UPS الشركة الأمريكية ذات الربحية الفائقة ، حيث حققت أرباحًا تزيد عن 22 مليار دولار في العامين الماضيين فقط. تتحكم UPS في أكثر من 43٪ من سوق توصيل الطرود في الولايات المتحدة ، وخلال الوباء ، شهدت الشركة قفزة هائلة في أحجام الطرود حيث تسوق ملايين الأشخاص عبر الإنترنت وطلبوا توصيل الطلبات للمنازل. تقوم UPS بتصميم منهجي وعلمي لعملية التسليم من البداية إلى النهاية للضغط بأقصى قدر من الكفاءة على قوتها العاملة ، مما يجعل UPS مكانًا صعبًا للغاية للعمل بسبب متطلبات الإنتاج القاسية والمراقبة الإدارية الواسعة لكل شخص في العمل. تتم دراسة كل وظيفة وتوقيتها ومراقبتها بشكل مستمر ؛ سواء كان ذلك تحميل شاحنات الطرد أو الوقت المستغرق في توصيلها على الطريق. الموظفون الذين يفشلون في تلبية المتطلبات المرهقة يتم تأديبهم وفصلهم من العمل. لمزيد من المعلومات ، راجع هذا الشرح التفصيلي لمشكلات UPS بواسطة رئيس فرع 90 لنقابة تيمستر و وكيل العمل تانر فيشر
‏https://youtu.be/BL95hDDoc2U في مقابلة مع اذاعة FightBack!.

ما يقرب من نصف القوى العاملة يتم تعيينهم بدوام جزئي وبأجور ابتدائية أقل بكثير. إلى جانب متطلبات الإنتاج الصعبة والأجور المنخفضة التي تصل إلى 16 دولارًا في الساعة ، معدل ترك العمل كبير جدًا . تم إنشاء العديد من هذه الوظائف ذات المستوى الأدنى والأجور المنخفضة خلال سنوات جو هوفا [الرئيس السابق لنقابة تيمستر- المترجم] بموافقته الكاملة ، كما أن السرطان الزاحف المتمثل في التعاقد على وظائف UPS مع شركات من غير تنظيم نقابي منخفضة الأجور قد ترسخ أيضًا في زمن هوفا . تتميز معركة اليوم بأولوية نقابية رئيسية تتمثل في إنهاء مخططات الأجور المنخفضة ذات المستوى الأدنى والحد من التعاقد الخارجي وفقدان الوظايف النقابية.

تخشى الشركة من غضب أعضاء النقابة

اعطت الشركة موافقة اولية بشأن الغاء العمل ذو القسمين [بعض العمال يعملون ايام عمل مقسمة الى قسمين ، مثلا اربع ساعات في الصباح و اربع ساعات في الليل ،ليوم عمل ثماني ساعات - المترجم]، و مكيفات الهواء للمركبات ، ومنح عطلة يوم مارتن لوثر كنغ الفيدرالية على أمل تهدئة القوى العاملة المضطربة بشكل متزايد. في النهاية ، هناك العديد من القضايا الرئيسية الأخرى بما في ذلك حزمة الأجور بالغة الأهمية. حزمة أجور كبيرة قد تأخر موعد استحقاقها لأسباب عديدة ، ليس أقلها معدل التضخم المتسارع وحقيقة أن عمال UPS بذلوا قصارى جهدهم أثناء الوباء - حيث أصيب عشرات الآلاف بالمرض و مات عدد لا يحصى بسبب الفيروس. قام أعضاء تيمستر بعمل شبه عبودي و بلا توقف أثناء الوباء لكنهم لم يتلقوا أي مكافأة ، ولا تعويضات "شكر" من الشركة على واجبات كوفيد-19، ولا زيادات في الأجور بخلاف تلك التي تم التفاوض عليها منذ 5 سنوات عندما كان معدل التضخم منخفضًا.

إن توقعات أعضاء النقابة عالية جدًا ويجب أن تكون كذلك. أن عضوية تيمستر- حرة من التاثيرات الفاسدة للقيادة السيئة لجو هوفا- تبدوا جاهزة للقتال. قاد رئيس النقابة الجديد شون أوبراين حملته لمنصب الرئيس على اساس شن حملة جادة و دائمة للفوز ليس فقط بعقد افضل مع UPS ، ولكن أيضًا تصحيح التنازلات الفظيعة السابقة من عصر هوفا - ودفع الأعضاء إلى الأمام خلال الخمس سنوات القادمة. تشير جميع الدلائل - حتى الآن - إلى ان حملة شون أوبراين تحظى بدعم و حماسة واسعة في جميع افرع الشركة من اقصى الشرق الى أقصى الغرب .

جو بايدن: القائد العام لكسر الإضرابات

يحدث مفاوضات UPS في اوضاع خاصة، تمامًا مثل معركة عمال السكك الحديدية العملاقة في العام الماضي. كان كلا النضالين كبيرًا بشكل استثنائي في الحجم وعلى المستوى الوطني ، خاصة في مشهد العمل الأمريكي الذي شهد تدمير معظم نماذج اتفاقيات النقابات الكبيرة. تقدم كل من شركة السكك الحديد و UPS إمكانية حدوث بعض التأثيرات الاقتصادية الوطنية ، وكلاهما قدم تناقضات مكشوفة بين أصحاب العمل الجشعين والمربحين من جهة ، وأعضاء النقابات الغاضبين من جهة أخرى. في حين أن معركة شركة UPS مع نقابة تيمستر قد تبدو للوهلة الأولى مجرد شجار واسع النطاق ولكن بسيط في إدارة النقابات ، و لكن في الواقع فإن المؤسسة الاحتكارية [الحاكمة]بأكملها ستكون في جانب اصحاب شركة UPS. تدرك الشركات الكبرى وموظفوها السياسيون جيدًا الخطر - عليهم - من فوز تيمستر في UPS. أين سيكون موقف نظام بايدن؟ لان بايدن قد قفز بنشاط وعلني الى داخل معركة السكك الحديدية ، ألن يكون من المعقول أن نتوقع منه أن يفعل الشيء نفسه مع UPS؟

في حالة مفاوضات عمال السكك ، أدخل بايدن نفسه بشكل لئيم شخصيًا ، بإيفاد وزير العمل آنذاك مارتي والش، للتسلل إلى مفاوضات النقابات العمالية المتعددة مع الشركة . منذ البداية ، كان دور مارتي والش الوحيد هو منع حدوث الاضراب ضد شركات السكك العملاقة و المربحة جدًا ، الأوضاع الفضيعة للعمال- الإرهاق الجسيم ، اوضاع عبودية بسبب قلة الإجازة ، وقضايا السلامة ، والأجور المتأخرة - يجب إخضاعها حتى يتمكن بايدن من تجنب الضرر الاقتصادي المفترض الذي قد ينتج في حالة السماح للعمال بالاضراب .

لعب كل من بايدن وولش السياسة بشكل منهجي مع معركة السكك الحديدية. لعدة أشهر ، تحدث كلاهما ضد الإضراب كخيار ، ولم يدعم أبدًا نضال عمال السكك الحديدية علانية. لم يسبق لنظام بايدن أبدًا أن استنكر جشع وخيانة أباطرة السكك الحديدية ، ولم يبدِ أبدًا الحاجة إلى تدخل فيدرالي نشط نيابة عن نضال العمال ضد تجاوزات الشركات . مع التواطؤ النشط للعديد من رؤساء نقابات السكك الحديدية الثلاثة عشر ، وكذلك اصحاب شركات السكك الحديدية نفسها ، في النهاية انحرف زخم الإضراب عن مساره وانكمش ، وهُزمت النقابات. استغرق إضراب السكك الحديدية عدة عقود ، وهناك حقيقة لا جدال فيها مفادها أن إضراب السكك الحديدية الوطني لم يكن مبررًا فحسب ، بل تأخر أيضًا. مع اكتمال "دور المتواطئ " المناهض للعمال ، أعلن البيت الأبيض لبايدن النصر - لنفسه - وتخلي على الفور عن القضية برمتها. احتفلت شركات السكك الحديدية بابتهاج بينما تُركت القوى العاملة المنهكة والمحبطة في السكة الحديدية للاستماع إلى اسطوانه بايدن المشروخة بأنه "الرئيس الأكثر تأييدًا للنقابات في تاريخ الولايات المتحدة".

طوال دراما عمال السكك الحديدية بأكملها ، شدد بايدن مرارًا وتكرارًا على "الضرر الاقتصادي" بطريقة ما الذي قد يلحقه إضراب 110.000 من عمال السكك الحديدية بالاقتصاد الوطني ، حتى لو لم يدم الإضراب طويلًا. بالطبع ، يبدو أن "الرئيس الأكثر تأييدًا للنقابات في تاريخ الولايات المتحدة" لا يدرك حقيقة أن الإضرابات بطبيعتها هي أفعال الملاذ الأخير ، ونعم ، تهدف إلى الإضرار بالثروات الاقتصادية لأصحاب العمل. ضاع في التقارير الإعلامية عن كارثة السكك الحديدية حقيقة أن مواجهة UPS - التي كانت لا تزال بعد 10 أشهر على الأقل - تضمنت قوة عاملة أكبر بثلاث مرات من عضوية نقابة السكك الحديدية مجتمعة - ووعدت من نواح كثيرة بأن تكون أكثر اضطرابًا للاقتصاد الوطني. لكن السابقة وضعت وطرح السؤال: إذا كان بايدن قد سحق بجرأة شديدة زخم إضراب السكك الحديدية لـ 110،00 عامل نقابي ، ألم يكن من المؤكد تقريبًا أنه سيفعل الشيء نفسه في معركة UPS؟

أعضاء تيمستر أيضًا كانوا أكبر هدف لبايدن عند كسر إضراب السكك

في تطور غير معروف على ما يبدو ، كانت نقابة تيمستر هي التي تحملت أيضًا العبء الأكبر من كسر بايدن الإضراب في معركة السكك الحديدية. تمثل نقابتان: اخوة مهندسي وعمال القطارات (BLET) ، و اخوة صيانة الطرق (BMWE) ، مجتمعتين ، غالبية أعضاء نقابة السكك الحديدية. كانت كلتا النقابتين تابعتين لاتحاد تيمستر منذ عدة عقود. واجه أعضاء "تشغيل" السكك الحديدية هؤلاء أيضًا أسوأ المواقف مع أنظمة الحضور الصارمة لشركات السكك الحديدية حيث يسافر هؤلاء العمال كثيرًا وبشكل متكرر بعيدًا عن منازلهم في مهام عملهم وكانوا في الأساس تحت الطلب عمليًا كل يوم من أيام السنة. وبالمثل ، يتم نسيان حقيقة أن اتحاد تيمستر كان اتحادًا مستقلًا منذ ما يقرب من 20 عامًا ، بعد أن تركت الفدرالية الاميركية للعمل AFL-CIO كجزء من التغيير من اجل النجاح في عام 2005. مع كون الفدرالية الاميركية للعمل AFL-CIO بالفعل في قبضة بايدن (انظر ، مقالة : قادة AFL-CIO يضعون انفسهم في خدمة بايدن) سيكون من الاهمية بمكان رؤية ردة فعل الفيدرالية و نقاباتها حيث تقوم الادارة المرعوبة في البيت الابيض بجمع الحلفاء قبل المواجهة مع UPS.

يدرك رئيس نقابة تيمستر شون اوبراين جيدًا أن العديد من القادة التابعين لفيدرالية العمل AFL سيحاولون "اللعب على الحبلين" ، من خلال إخبار أعضاء اتحاد تيمستر بأنهم يحظون بدعمهم وكذلك إخبار بايدن أنهم الى جانبه. تدرك العديد من النقابات الدور الرئيسي لاتحاد تيمستر في معاركهم مع أصحاب العمل الخاصة بهم ، لذا فإن التخلي التام عن تيمستر أمر غير محتمل. لكن سيحتاج فريق تيمستر إلى الاستمرار في التحلي بالقوة مع القيادات النقابية الزلقة والضعيفة المنتشرة في الحركة العمالية لمنع حدوث أي خرق شعبي كبير. يمكن توقع عمل شركة UPS بسهولة ، لأنها ستفعل أي شيء ، وتقول أي شيء ، من اجل عدم حدوث الإضراب. لكن من شبه المؤكد أن ادارة بايدن ستواصل محاولة تجنب أو حتى تخريب إضراب UPS - ربما المناورة من اجل ذلك قد بدأت بالفعل منذ شهور.

الحذر من بايدن

على الرغم من هذيان بعض الديموقراطيين ، اناس في صناعة السياسة أصبحوا أغنياء بسبب هذا النظام ، و عمال اخرين متزلفين لبايدن ، لا يجب ان يجرؤ أعضاء اتحاد تيمستر على الوثوق بهذا الرئيس في معركة UPS ،كما تشهد الحقائق. لم يؤد إضراب نقابة كتاب هوليوود الذي استمر أشهرًا إلى إثارة الا القليل من الدعم الواضح من البيت الأبيض - حتى التصريحات الخطابية. مع بدء هذا الإضراب قبل أكثر من 3 أشهر ، قال بايدن إنه يأمل في أن يتم منح الكتاب المضربين "صفقة عادلة في أسرع وقت ممكن". مسترشدا بأسلوب قواعد اللعبة السياسية السائدة الذي ينصح بقول شيئ و لكن بفعل لا شيء ، لم يرسل بايدن حتى نائبة الرئيس كامالا هاريس ،البائسة والمحتاجة إلى مهمة ، إلى اعتصام نقابة الكتاب. هل طُلب من السيدة الأولى أو أعضاء مجلس الوزراء إظهار دعم صريح للكتاب المضربين؟ بالطبع لا.

تضيف بداية إضراب نقابة ممثلي الشاشة الأكبر بكثير ضغطًا جديدًا على بايدن. عشرات الآلاف من أعضاء النقابات ينضمون إلى خط الاعتصام ، ويواجهون أيضًا جشع الشركات الفاضح في حالتهم من قبل أباطرة الترفيه. هل يستطيع بايدن حمل لافتة دعم الاعتصام ، حتى لو كانت لفترة كافية لالتقاط صورة رخيصة؟ هل يستطيع أن يجبر نفسه على التحدث بوضوح وبقوة ضد الشركات التي تجبر على هذه الاضطرابات؟ هل يمكن أن يجد "الرئيس الأكثر موالاة للنقابات " وقتًا للتوقف عند خط اعتصام الكتّاب ، أو خط اعتصام ممثلي الشاشة ، أو أي من "اعتصامات التدريب" المنتشرة الآن في جميع أنحاء البلاد أمام مستودعات ومرائب شركة UPS التي لا تعد ولا تحصى؟ هل سيفعل ذلك؟

حكاية الشريط

نظرة سريعة على شريط الفيديو التالي بعد عدة سنوات فقط تخبرنا بالحكاية. في عشية انتخابات رئاسية تتنافس على أصوات تيمستر و الطبقة العاملة في انتخابات 2020 ، أصدر بايدن رسالة امتدح فيها اتحاد تيمستر ورئيسها الذي كان سيبعد قريبًا جيمي هوفا. (رسالة من جو بايدن إلى تيمستر  https://youtu.be/SbECBQUd7Qw ) مشيدًا بهوفا الذي تنازل بشكل منهجي عن جميع قواعد العمل و خطط اعطاء العمل للآخرين لشركة UPS في المفاوضات السابقة. . نفس هوفا الذي عندما تنازل في انتخابات تيمستر الأخيرة كان متأكدا من معرفته الكاملة أن جماعته لن يعيدوا انتخابه مرة اخرى أبدًا . رسالة بايدن بأكملها للأعضاء لدعمه في معركته الانتخابية. لم يذكر بايدن إضراب السكك الحديدية الذي بدأ يتشكل بالفعل ، وبالتأكيد لم يذكر بدء ظهور معارك UPS التي لا مفر منها منذ ذلك الحين. يعمل ما يقرب من 400000 عضو في تيمستر في UPS وصناعة السكك الحديدية وحدها ، ولكن لماذا يكلف نفسه عناء تقديم تفاصيل حول الدعم الذي سيقدمه عندما تكون النقابة بحاجة إليه؟

مسؤولية اليسار

مع اقتراب الموعد النهائي لعقد UPS في الأول من أغسطس ، انتبه جيدًا. الإضراب ليس مؤكدًا ، وقد يكون هناك تسوية أو تمديد للوقت. ولكن إذا تحقق الإضراب ، فستكون هذه أكبر وأهم معركة عمالية في العشر سنوات الماضية- أو القادمة. مع الانضمام الحالي لأكثر من 100000 عامل ترفيهي إضافي ، بحلول 1 أغسطس قد نرى ما يقرب من 500000 عضو نقابي على خط الاعتصام معًا. سيتضمن موقع Teamsters -union- على شبكة الإنترنت تحديثات واقعية في الصفحة الأولى - جماعة الاخوة الدولية لتيمستر وكذلك موقع الويب الخاص بـ تيمستر من أجل اتحاد ديمقراطي ، (TDU) ، التجمع النضالي الرائد الذي يحركه أعضاء تيمستر من أجل الاتحاد الديمقراطي (tdu.org) ، صفحة Labor Notesهي أيضًا مصدر موثوق. أثبتت حالة إضراب السكك الحديدية أن معظم وسائل الإعلام إما غير قادرة على سرد القصة الحقيقية الواقعية للنضال العمالي ، أو أنها مهتمة بشكل منهجي بتحريفها لمصلحة الاتجاهات اليمينية . ستبذل العديد من المنافذ اليسارية قصارى جهدها لمتابعة التطورات ، ولكن مرة أخرى ، كن حذرًا ومتشككًا في التقارير التي تصنعها وسائل الإعلام المؤسسية التي لديها ولاء غير مخفي لشركة UPS.

من المرجح أن تظهر اماكن اعتصام لدعم تيمستر وعمال هوليوود. في أي مكان يوجد به مستودع UPS أو مرآب أو مرفق تديره UPS ، من المحتمل أن يكون هناك خط اعتصام في اليوم الأول ، 1 أغسطس. قد يتم تغيير هذا التاريخ في حالة وجود تمديد للمفاوضات . من المهم أن ترى الشركة - وأعضاء تيمستر- الدعم الشعبي. إضراب UPS عام 1997 استمرت 15 يومًا و نجحت نجاحًا كبيرًا. كما أنه وضع تقليدًا وأهدافًا أدت في النهاية إلى خروج هوفا مما مهد الطريق لمعركة اليوم.

لعب اليسار الأمريكي ، وخاصة اليسار العمالي ، دورًا إيجابيًا حتى الآن في معركة UPS ، ويجب أن يستمر ذلك ويتوسع. قد تؤثر النتيجة في UPS على تطورات عمالية أوسع ، لا سيما في شركة أمازون. يحتاج العمال الشباب أيضًا إلى الاهتمام بشكل خاص حيث سيتأثر شكل مكان العمل في الولايات المتحدة في المستقبل بمعركة تيمستر.

حاشية ختامية حول والش

و أخيرا- حيث يجب ان يكون - تعليق حول وزير العمل السابق لبايدن ، مارتي والش. كان والش ، زعيمًا نقابيًا صغيرًا تحول إلى سياسي ، ارتقى من منصب إلى آخر بالاعتماد دائمًا على أوراق اعتماده النقابية. بعد وصوله في نهاية المطاف بصفته وزير العمل المختار بعناية في نظام بايدن الجديد ، كان والش يُطلق عليه صيحات إلى ما لا نهاية باعتباره شخصية رائعة ، و "أول" زعيم نقابي وسياسي غير عادي ، مرارًا وتكرارًا. أشادت معظم النقابات الكبرى و AFL-CIO بوالش في كل منعطف ، وكانوا يروجون لأوراق اعتماده النقابية ، متحمسين فقط لفكرة أن بايدن سيختار بالفعل عضوًا نقابيًا واحدا- و واحدًا فقط - لمناصبه المهمة . اين والش اليوم؟ بالكاد تم انهاء تهديد الإضراب في السكك الحديدية عندما استقال والش فجأة من منصبه وتولى وظيفة بملايين الدولارات كرئيس لاتحاد لاعبي الهوكي. أصيب أنصاره و معجبيه بالذهول و الصدمة . أما بالنسبة لأعضاء النقابات الحقيقيين و العمال، بعد أن رأوا دوره المثير للاشمئزاز في كسر الإضراب خلال مفاوضات السكك الحديدية ، ودوره كمبعوث خاص من بايدن لتدمير الإضراب بأي ثمن ، ينضم والش الآن إلى صفوف غير الموثوقين و المضللين المبعدين للعمال ، ونأمل أن يتم نسيانهم إلى الأبد.

________________

كريس تاونسند عامل ومنظم نقابي لمدة 44 العام. كان مدير العمل السياسي لاتحاد الكهرباء المتحد (UE) وكان المدير التنظيمي والميداني للاتحاد الدولي لنقابة النقل الدولي (ATU). يمكن الوصول إليه على [email protected]

المصدر
الماركسية اللينينية اليوم