أمّي لا تبكي من أجلي قصيد من داخل الزنزانة لسايبابا* ‏

حزب الكادحين

الحوار المتمدن-العدد: 7291 - 2022 / 6 / 26 - 18:38
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

عندما جئت لزيارتي،
لم أستطع رؤية وجهك
من خلال نافذة الألياف الزجاجية.‏
إذا نظرت إلى جسدي المشلول،
يمكنك، في الواقع، أن تصدّقي أنني مازلت على قيد الحياة.‏
‏ ‏
أمي، لا تبكي على غيابي عن المنزل ‏‎!‎
‎ ‎
عندما كنت في المنزل
وفي العالم،
كان لديّ الكثير من الأصدقاء.‏
وعندما سجنت في الحبس الانفرادي
في هذا السجن،
اكتسبت عددا أكثر من الأصدقاء
في جميع أنحاء العالم.‏
‏ ‏
أمي، لا تيأسي من صحتي الضعيفة.‏
‎ ‎
عندما لم تستطيعي إعطائي كوبا من الحليب
في طفولتي،
تغذّيتُ من كلماتك
بالقوة والشجاعة.‏
في أوقات الألم والمعاناة هذه،
لا زالت تحرسني معها
تلك التي أطعمتنيها.‏
‏ ‏
أمي، لا تفقدي آمالك.‏
‎ ‎
أدركت أن السجن ليس موتا،
إنها ولادتي من جديد،
وقريبا سأعود إلى المنزل
إلى حضنك، الذي غذّاني
بالأمل والشّجاعة.‏
‏ ‏
أمي، لا تكوني آسفة على حريتي.‏
‎ ‎
قولي للعالم،
أن الحرية التي فقدتها
هي الحرية التي اكتسبتها الحشود
لأن كل من يشاركونني
يتبنّون هم أنفسهم قضية معذّبي الأرض
حيث تكمن حريتي اليوم.‏
‏---------------------------------------‏
‏* ج. ن. سايبابا: هو مثقّف ثوري واستاذ بجامعة نيودلهي، يقضّي عقوبة بالسّجن مدى الحياة ‏بسبب مساندته للثورة الشعبية في الهند وهو مقعد بنسبة 90 بالمائة. ألّف مجموعة من القصائد ‏في السّجن تحت عنوان "لماذا أنت خائف جدا من طريقي ؟".‏
القصيد من ترجمة جريدة طريق الثّورة.‏

#حزب_الكادحين (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات