ومع ذلك فهو أدونيس وذاك جبران وذاك المتنبي !

كلامك في محله تماما أستاذة ليندا.
العلوم والأدب والأديان والفنون وسائر المنتجات الثقافية منتجات تراكمية يستحيل أن يبدعها عقل منفرد في فترة حياة واحدة.
عمر الإنسان قصير جدا لا يمكنه البدء من الصفر لكي يبدع من لا شيئ دون الاعتماد على ما سبق.
إطلاق الكلام على عواهنه وامتلاك الحقائق والتقليل من جهود الغير ثقافة سارية عند بعض الناس.
تحياتي

إرسال شكوى على هذا التعليق          91 أعجبنى            

---

جُمع العمل على مدى قرون، من قِبل مؤلفين ومترجمين وباحثين من غرب ووسط وجنوب آسيا وشمال أفريقيا. تعود الحكايات إلى القرون القديمة والوسطى لكل من الحضارات العربية والفارسية والهندية والمصرية وبلاد الرافدين. رأى اختنا لندا -يستحق التقدير والاحترام

إرسال شكوى على هذا التعليق          90 أعجبنى            

---

الفرنسي شارل بيرو الذي عُرف بتلك الحكايات قبل أكثر من ثلاثمئة سنة، لتتوارثها الأجيال وتترجم لكل لغات العالم. لقد خلق شارل بيرو عملاً خالداً، لا يُطوى، مهما مرّت عليه السنون والحادثات والأزمنة، لا بل صار مثل كتاب سحري مؤبد، أزلي، مثل «ألف ليلة وليلة». لقد نهل الكاتب الفرنسي الكثير من عوالم «ألف ليلة وليلة» ليقدمها بطريقته الفنية هو، كمبدع وخلاق وساحر نصوص من طراز أول، وقد أفاد كذلك من أجواء «كليلة ودمنة» وذلك المُناخ الخرافي والطريف، ومن طريقة السرد، عبر لغة الحيوان والألاعيب التي يتقنها كاتب قدير مثل شارل بيرو، ليأتي بعد مرور كل تلك القرون كاتب عربي، متمكن وقصاص ممتع وناثر قدير، ليقدم صياغة جديدة، تحمل طابع التنصيص مع العمل القديم للكاتب الفرنسي، ساعياً إلى تقديمها في ملامح مشرقية، وعبر الالتفات إلى التراث العربي، من خلال «ألف ليلة وليلة» ليرتب مجهوده الخاص في عمل قصصي، يستوعب كل حكايات شارل بيرو، ولكن هذه المرة بطريقة شهرزاد ومداوراتها ومناوراتها مع شهريار، ليستأنف عالم الخيال والفن السحري في استنفار كل شؤون المخيلة،

إرسال شكوى على هذا التعليق          85 أعجبنى            

---

شكرا جزيلا أساتذتي الكرام على إضافاتكم التي قدمت زخما كبيرا لتعليقي

إخوتي الأعزاء

لأن الفنان العظيم محمد عبد الوهاب الذي حلّق بقلوبنا مع(أنت عمري) أكثر من السيمفونية الملطوشة! {لم يغنِّ قصيدة واحدة للكاتب الكبير عباس محمود العقاد فقد غضب الكاتب على الفنان واتهمه بأنه يستعيد الألحان الأوروبية التي خطفها أو لطشها وأفلح أن يكون زعيما غنائيا

وقد وصف خصومه بصفات لا تليق بمكانته الكبيرة
كأنه يقول عن عبد الرحمن بدوي جاهل ولويس عوض أجهل منه،وطه حسين عمى الأدب وتوفيق الحكيم لديه عيوب أخلاقية ومحمد مندور أديب منحوس لأديب ملحوس،وأحمد شوقي وسلامة موسى....}

أنقل الفقرة أعلاه من كتاب الأستاذ أنيس منصور :في صالون العقاد

ما أسهل رمي الخصوم إذا لم يتفقوا مع توجهاتنا،حقا إنه مرض عربي

وقد تفضل الأستاذ علي عجيل منهل المثقف القدير الذي لا يترك معلومة هامة إلا وأتحفنا بها، بإعطائنا لمحة عن الكاتب والشاعر الفرنسي
Charles Perrault
الذي احتفِل في بدء هذا العام بالذكرى 388 لميلاده
ومن إبداعاته ما نعرفه ونحن أطفال بقصة
ليلى والذئب، وسندريللا...

شكرا أساتذتي الكرام
وممنونة لمشاركتكم
لكم احترامي وتقديري

إرسال شكوى على هذا التعليق          73 أعجبنى            

---