كلمة لينين خلال الوقفة الإحتجاجية فيما تلا مقتل كارل ليبكنخت وروزا لوكسمبورغ.

اليوم، تهلل البرجوازية، والإشتراكيون الخونة في برلين. لقد نجحوا في إغتيال كارل ليبكنخت وروزا لوكسمبورغ.

إن ايبرت و شيدمان، اللّذان قادا العمال إلى الذبح لسنوات أربع، لصالح الإستغلال، إنما يؤديان الآن دور سفّاكي دم القادة البروليتاريين .

إن نموذج الثورة الألمانية، إنما يبرهن على أن ”الديموقراطية“، ليست شيئاً آخر سوى تمويه للنهب البرجوازي، وللعنف الأكثر توحشا.

الموت للسفاحين.

لينين-19 يناير 1919

المصدر: لينين-الأعمال الكاملة. الطبعة الإنغليزية الرابعة. دار التقدم، موسكو. 1972. المجلد 28. ص 411. ترجمها إلى الإنغليزية ”جيم ريوردان“.

*هامش
في 15 يناير 1919 قتل كلا من كارل ليبنخت وروزا لوكسمبورغ على يد ضباط الثورة المضادة، وبالتواطؤ مع الإشتراكيين الديموقراطيين ايبرت وشيدمان. وصلت أنباء جريمة القتل إلى موسكو في 17 يناير. وفي صباح التاسع عشر من نفس الشهر احتشد عمال موسكو ووحدات من الجيش الأحمر في ساحة سوفيتسكايا، حيث تحدث سفيردلوف ولينين وآخرون إلى جموع المحتجين من شرفة مبنى سوفيات موسكو.