افغانستان: نحو يسار معاد للإمبريالية!

بقلم
تابيثا سبنس
ناشطة وجغرافية في مجال العدالة المناخية. وهي عضو في الاشتراكيين الديمقراطيين في أمريكا ، وحركة حق خلق في باكستان ، ومنتدى شعوب آسيا وأوروبا.
و
عمار علي جان
مؤرخ وعضو في حركة حق خلق في باكستان. وهو عضو في مجلس الوزراء في المنظمة الدولية التقدمية.

ترجمة: طلال الربيعي
المصدر: Jaconin
18.07.2021
------------
قبل شهر واحد فقط ، أكد جو بايدن للأمريكيين أنه من "المستبعد للغاية" أن تستولي طالبان على كابول بعد انسحاب القوات الأمريكية.
Remarks by President Biden on the Drawdown of U.S. Forces in Afghanistan
https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/2021/07/08/remarks-by-president-biden-on-the-drawdown-of-u-s-forces-in-afghanistan/

لكن هذا الأسبوع ، شاهد العالم بصدمة مشاهد استيلاء طالبان على مقاطعة بعد مقاطعة عبر أفغانستان. يوم الأحد ، فر الرئيس أشرف غني فجأة من العاصمة وتوجه إلى طاجيكستان ، قبل وقت قصير من دخول المسلحين القصر الرئاسي - في إشارة إلى عزمهم إعلان إمارة أفغانستان الإسلامية.

مع انهيار النظام المدعوم من الولايات المتحدة ، امتلأت البنوك والمطارات والمركبات بالناس الذين يحاولون يائسين الفرار من البلاد. إنهم يأملون في الانضمام إلى ملايين اللاجئين الأفغان الذين أجبروا بالفعل على المغادرة خلال العقود الأربعة الماضية من الصراع. كما أن عدد النازحين داخليًا آخذ في الارتفاع أيضًا ، حيث يتعرض الناس في جميع أنحاء أفغانستان لفقدان أفراد عائلاتهم ومنازلهم ومدارسهم وأماكن عملهم بسبب مقاتلي طالبان والقنابل الأمريكية.

في الأسبوع الماضي ، وصفت زار بيجوم ، وهي امرأة في منتصف العمر في مخيم في كابول ، سبب هروبها:
قام مسلحو طالبان بإخلائي قسراً تحت تهديد السلاح ، وقتلوا أبنائي ، وتزوجوا زوجات ابنائي قسراً. أخذوا بالقوة ثلاث أو أربع فتيات من كل منزل وتزوجوهن. كان علينا المغادرة.

Afghan Journalist: Only a Political Compromise Can Stop Taliban’s Military Takeover of Afghanistan
https://www.democracynow.org/2021/8/13/taliban_gains_afghanistan

على الرغم من هذه الفظائع ، قوبل مقاتلو طالبان بمقاومة قليلة من أكثر من ثلاثمائة ألف جندي أفغاني مدربين ومسلحين غربيا. وبدلاً من ذلك ، سهل لهم الجيش إلى حد كبير في الاستيلاء على المباني الحكومية والإفراج عن الآلاف من عناصر طالبان المسجونين في جميع أنحاء البلاد.

بعد عشرين عامًا من الاحتلال المدمر ، تترك الولايات المتحدة الآن رسميًا عن أفغانستان لمصيرها. هذا ليس انتصارًا للحركة المناهضة للحرب ، ولكنه أحدث عرض مخجل لقلة اهتمام واشنطن بتداعيات أفعالها الكارثية.

"الحرب الجيدة"؟
أعلنت إدارة بوش الغزو الأمريكي لأفغانستان في عام 2001 رداً على الهجمات المأساوية في 11 سبتمبر في نيويورك. كانت الأهداف المعلنة للحرب هي إخراج القاعدة من البلاد ، وضمان حقوق المرأة والأقليات ، وإقامة جمهورية ديمقراطية. عندما أدخلت الولايات المتحدة قواتها العسكرية في أفغانستان ، انسحبت طالبان بسرعة من المدن الكبرى للسماح لتحالف الشمال ، وهو تحالف من المجاهدين المناهضين للشيوعية ، بالاستيلاء على السلطة.

أُجبرت باكستان المجاورة ، الحليف الرئيسي لحكومة طالبان ، على اتخاذ سياسة محرجة منعطفاً لتيسير المجهود الحربي الأمريكي. عندما تم تنصيب حكومة جديدة في كابول تحت قيادة حامد كرزاي ، عبر كل من وسائل الإعلام وصناع القرار عن ابتهاجهم بالنصر السريع - والوعد بنظام حكم أكثر ليبرالية في المنطقة.

بعد عشرين عامًا من الاحتلال المدمر ، تتخلى الولايات المتحدة الآن رسميًا عن أفغانستان لمصيرها.
في غضون أشهر ، كانت الولايات المتحدة قد تحركت بالفعل ، حيث قامت إدارة بوش ببناء سردية تبريرية للحرب ضد العراق. التهديد الذي شكله نظام صدام حسين تم تضخيمه بشكل هستيري من أجل تبرير الضربات "الاستباقية" ضد البلاد - إظهار ثقة أمريكا في قدرتها على "تصدير الحرية" إلى بقية العالم. بهذا الشكل ، كانت أفغانستان مجرد مثال آخر في قصص النجاح اللامتناهية ، من إعادة إعمار أوروبا واليابان في أعقاب الحرب العالمية الثانية إلى حرب الخليج في عام 1991. ومع ذلك ، تحت السطح ، كانت الفوضى تنبت في جميع أنحاء المنطقة.

كانت الحكومة الأفغانية الجديدة عبارة عن تحالف منسوج بشكل محرج من أمراء الحرب ونخب المهاجرين والتكنوقراط من أنحاء مختلفة من العالم. في عام 2003 ، تصدرت الناشطة في مجال حقوق المرأة مالالاي جويا عناوين الصحف عندما تحدت علنًا الحكام الجدد للبلاد ، واصفة إياهم بـ "جرائمهم ضد الأفغان" في اللويا جيرغا (الجمعية الكبرى للحكماء).

في عام 2005 ، انتُخبت جويا نائبة في البرلمان عن ولاية فرح ، واستخدمت برنامجها لتسليط الضوء على الفساد والعنف الذي سهّلت له قوات الناتو. لسوء الحظ ، تم تجاهل الأصوات الناقدة مثل صوتها في المناقشات حول مستقبل البلاد ، لأنها تتعارض مع اللهجة الاحتفالية التي هيمنت على توصيفات "الحرب الجيدة".

وبدأ فساد النخب الأفغانية التي أعيدت إلى السلطة يتسلل عبر وسائل الإعلام الدولية. في عام 2012 ، احتلت أفغانستان المرتبة الأخيرة في "مؤشر مدركات الفساد" الصادر عن منظمة الشفافية الدولية.
CORRUPTION PERCEPTIONS INDEX 2012 DEMANDS A NEW TACK IN AFGHANISTAN
https://blog.transparency.org/2012/12/03/corruption-perceptions-index-2012-will-demand-a-new-tack-in-afghanistan/index.html

اتُهم الرئيس كرزاري وعائلته بالتورط في صفقات فاسدة غامضة مع منظمات دولية. إحدى الفضائح كانت عبارة عن "هدية" نقدية من إيران عام 2010 لترميم القصر الرئاسي. تورط شقيقه ، محمود كرزاي ، في العديد من فضائح الفساد ، بما في ذلك إدارة مخططات بونزي من خلال بنك كابول ، مما أدى إلى انهياره المذهل في عام 2011. وفي أجزاء أخرى من أفغانستان ، كانت التقارير عن ابتزاز وتهريب المخدرات من قبل أمراء الحرب أمرًا شائعًا ، كما هو الحال على المستوى الدولي. المساعدات التي دخلت أفغانستان بالكاد تصل إلى فقراء البلاد.

ومع ذلك ، لم يكن الفساد مجرد مشكلة أفغانية - بل كان جزءًا من التصميم الذي صاغته قوات الاحتلال. كشف تقرير لصحيفة نيويورك تايمز عام 2013 عن كيفية قيام وكالة المخابرات المركزية برشوة حكومة كرزاي لكسب امتيازات لأهدافها قصيرة المدى. وكشف التقرير أن قوات الاحتلال كانت تغذي ممارسات الفساد بدلاً من محاربتها.

ظلت إدارة أوباما صامتة بشأن هذه المزاعم المتفجرة ، وكشفت عن تجاهلها لإعادة الإعمار الاقتصادي في البلاد. في عام 2014 ، ألقى كرزاي باللوم على الولايات المتحدة في تسهيل الفساد في أفغانستان - مدعيا أن غالبية الفساد حدث من خلال عقود رسمية ، صادرة بشكل أساسي من قبل المسؤولين الأمريكيين.
EXCLUSIVE: US, NATO behind insecurity in Afghanistan, Karzai says
https://web.archive.org/web/20130522202243/http:/worldnews.nbcnews.com/_news/2012/12/06/15717342-exclusive-us-nato-behind-insecurity-in-afghanistan-karzai-says
يشير الوضع المتدهور إلى مرحلة جديدة من الإمبريالية تم فيها التخلي تمامًا عن أي تظاهر بالتنمية أو إعادة الإعمار.
استمرت مصداقية الجمهورية الأفغانية في التآكل حيث شابت الانتخابات الرئاسية لعامي 2014 و 2019 اتهامات واسعة النطاق بتزوير الانتخابات. بينما كانت واشنطن قادرة على تشكيل حكومة ائتلافية مع الأكاديمي الأمريكي أشرف غني كرئيس ، فإن التوترات المتزايدة داخل الفصائل المختلفة أصابت الدولة بالشلل. وأصبح السخط المتصاعد وقودًا لمتمردي طالبان الذين كانوا يقضون وقتهم في بناء قواعد دعم في المناطق الريفية النائية في البلاد.

والأمر الأكثر إحراجًا هو أن باكستان قدمت دعمًا سريًا لطالبان ، على الرغم من كونها دولة في خط المواجهة في "الحرب على الإرهاب" التي تقودها الولايات المتحدة. دورها المزدوج هو نتيجة لرفض دولتها العميقة قطع روابطها المادية والأيديولوجية مع طالبان ، على الرغم من مساعدة حلف الناتو ظاهريًا.

في عام 2001 ، في ظل الدكتاتورية العسكرية للجنرال برويز مشرف ، غيرت باكستان موقفها لأنها كانت بحاجة إلى دعم مالي للحفاظ على اقتصادها المثقل بالديون. ومع ذلك ، حتى اليوم ، لا تحافظ باكستان على خطاب متماسك ضد طالبان ، وما زال النقاد في وسائل الإعلام المحلية يشيدون بفظائعهم في أفغانستان.

لم تكن قيادة طالبان تعمل فقط من خلال مدينة كويتا غرب باكستان ، ولكنها تمكنت أيضًا من تطوير بنية تحتية للدعم بين أقسام الدولة العميقة. كانت النكسات السلبية للبلاد شديدة: فقد مات حوالي سبعين ألف مواطن باكستاني بسبب تمرد طالبان داخل باكستان.

واحدة من أسوأ حوادث العنف المتطرف كانت مذبحة أطفال المدارس في مدرسة الجيش العامة (APS) في بيشاور في عام 2014 ، حيث قتل الإرهابيون 144 طالبًا. صدم الحادث الجمهور وأدى إلى العزم الشعبي على محاربة طالبان في البلاد. ومع ذلك ، حتى ذلك الحين ، ظل هناك تمييز بين "طالبان الطيبة" (أولئك الذين يرتكبون فظائع مماثلة في أفغانستان) و "طالبان السيئة" (أولئك الذين يستهدفون باكستان).

في مقابلة مع قناة الجزيرة ، سُئل الرئيس السابق لجهاز المخابرات الباكستانية ، الجنرال أسد دوراني ، عن التأثير السلبي لسياسات باكستان ورفضها ووصفها بأنها "أضرار جانبية" ، لأن "الأخلاق تتراجع" في القرارات الإستراتيجية. لا يمكن أن يكون هناك تعبير أوضح عن السخرية التي حددت علاقة باكستان بوكلائها في المنطقة.

تنظيم الانهيار
إن الطريقة الجبانة التي اختارت بها الولايات المتحدة الانسحاب من أفغانستان لا يمكن إلا أن توصف بأنها رحلة مخزية. في عام 2020 ، دعت الولايات المتحدة حركة طالبان إلى جولة مفاوضات في الدوحة ، متجاوزة الحكومة الأفغانية - وهي خطوة أضفت شرعية غير مسبقة على الجماعة الإرهابية.

وكجزء من اتفاق السلام الموقع في الدوحة ، وجهت الحكومة الأمريكية الحكومة الأفغانية بالإفراج عن خمسة آلاف من جنود طالبان الأسرى ، وسرعان ما عاد الكثير منهم إلى الخطوط الأمامية. ومثل حركة طالبان في مفاوضات الدوحة من قبل مؤسسها الملا بردار ، الذي كان أسيرًا سابقًا في سجن باكستاني. تم إطلاق سراحه بناءً على طلب الولايات المتحدة في عام 2018 من أجل جعل طالبان "شركاء في السلام". ثم أعلنت الولايات المتحدة عن سحب مفاجئ لقواتها ، دخل حيز التنفيذ بحلول نهاية يوليو 2021 حيث كانت حركة طالبان المتشجعة تهاجم عواصم المقاطعات في جميع أنحاء أفغانستان. واليوم ، يوصف بارادار بأنه الزعيم الأكثر احتمالا لحكومة تقودها طالبان.

على الرغم من عدم الاستقرار طويل الأمد للحكومة الأفغانية ، اتخذت النساء والأقليات مبادرات شعبية متعددة لإضفاء الطابع المؤسسي على دورهم في المجال العام. ومع ذلك ، فإن حركة طالبان المزعومة الآن "تم إصلاحها" عكست هذه المكاسب بسرعة عندما غزت أجزاء مختلفة من أفغانستان. أبلغت نساء من جماعة الهزارة العرقية عن زواج قسري لشابات من الهزارة لقادة طالبان. ووردت أنباء على نطاق واسع عن عمليات قتل خارج نطاق القضاء لجنود ومسؤولين حكوميين أسرتهم الجماعة المتشددة. فر نشطاء المجتمع المدني والصحفيون من أكبر مدينة في أفغانستان في واحدة من أكثر حالات النزوح المحزنة من قبل المثقفين في البلاد.

يمكن للولايات المتحدة أن تحول اللوم عن الكارثة على وجه التحديد لأنها لا يمكن أن تخضع للمساءلة من قبل المجتمع الدولي وليست على استعداد لقبول مصيرها على أنها إمبراطورية آخذة في التدهور.

لقد شجعت اتفاقية الدوحة في الواقع حركة طالبان وأوجدت موجة من الإحباط والانشقاق داخل الدولة الأفغانية. كان التدخل العسكري الوحيد الذي قامت به الولايات المتحدة خلال هجوم طالبان موجهاً نحو إجلاء موظفي سفارتها في كابول - مما عزز هذا الانسحاب باعتباره أحد أكثر المخارج المخزية في التاريخ الحديث. ترك مئات الشباب يتوافدون على المطارات في محاولة يائسة أخيرة لمغادرة البلاد. أظهر مقطع فيديو فيروسي رجلين يتشبثان بطائرة أمريكية يسقطان من السماء أثناء إقلاعها - في إشارة أولى على أزمة اللاجئين المأساوية التي توشك على الانفجار على نطاق عالمي.

أنشأت الولايات المتحدة دولة لتلبية احتياجاتها في مكافحة التمرد بدلاً من خدمة مصالح الشعب ، الأمر الذي عجل بانهيار قوات الأمن. لم يقتصر الأمر على تأجيج أمراء الحرب والفساد الممنهج ، بل استخدمت الولايات المتحدة المنطقة أيضًا كأرض اختبار للأسلحة والمراقبة.

أصبحت "أف باك" أول موقع لحرب الطائرات بدون طيار غير الشرعية التي قتلت آلاف المدنيين في المنطقة وغذت المشاعر المعادية لأمريكا.
Drone Strikes in Afghanistan
https://www.thebureauinvestigates.com/projects/drone-war/afghanistan
أدت حوادث الإصابات في صفوف المدنيين ، مثل مقتل 51 مدنياً (من بينهم 12 طفلاً) في حملة قصف بقيادة الولايات المتحدة في هرات في عام 2007 ، إلى تكثيف الغضب الشعبي ضد قوات الاحتلال.

كما أدت الطبيعة السرية لحرب الطائرات بدون طيار إلى تعميق البنية التحتية للمراقبة والسرية المرتبطة بـ "الحرب على الإرهاب". حالات الاختفاء القسري التي بدأت بنقل الأشخاص إلى خليج غوانتانامو ، وهي طريقة متكاملة تستخدمها الحكومتان الباكستانية والأفغانية لإدارة المعارضة الداخلية - وهي واحدة من أكثر الموروثات قسوة للصراع الذي قادته الولايات المتحدة.

نحو يسار معاد للإمبريالية!
ير الوضع المتدهور إلى مرحلة جديدة من الإمبريالية تم فيها التخلي تمامًا عن أي تظاهر بالتنمية أو إعادة الإعمار. تمثل أفغانستان والعراق وسوريا وليبيا واليمن رمزًا لكيفية توجيه التدخلات الغربية المعاصرة نحو إنشاء مناطق للسيطرة الإمبريالية من أجل تحقيق أهداف قصيرة المدى.

حالما يتم تنفيذ هذه المهام ، يتم التخلي عن البلاد - حيث يتبين أن الوعد بالديمقراطية وبناء الدولة مجرد شعارات. لقد أفسحت قشرة الإنسانية الطريق لمنطق الرعب والدمار المفروض على "الدول المعادية". تقود الولايات المتحدة اليوم فرقة الهدم العالمية هذه.

لا ينبغي للحركة المناهضة للحرب في أمريكا أن تربت على ظهرها لهذا الانسحاب. إن الطريقة التي انسحبت بها الولايات المتحدة من أفغانستان تتحدث فقط عن غطرسة و عنجهية إمبريالية. وبدلاً من قبول المسؤولية عن الوضع الذي خلقته ، جعلت الولايات المتحدة الحكومة الأفغانية كبش فداء ، وهي الآن تلقي اللوم بالكامل على باكستان في هزيمتها. يمكن للولايات المتحدة أن تحول اللوم عن الكارثة على وجه التحديد لأنها لا يمكن أن تخضع للمساءلة من قبل المجتمع الدولي وليست على استعداد لقبول مصيرها كإمبراطورية متدهورة فقدت القدرة على فرض النظام على البلدان التي دمرتها.

واليوم ، يشعر التقدميون بالرعب ، فقد شجع انتصار طالبان القوى المتطرفة في أفغانستان والدولة العميقة في باكستان. المسرح مهيأ لمزيد من قمع نشطاء حقوق الإنسان والأصوات المعارضة ، الذين ستستهدفهم الأنظمة الاستبدادية التي اجتاحت المنطقة من نيودلهي إلى كابول. في ظل هذه الظروف ، يتحمل اليسار الأمريكي مسؤولية تقديم جميع أشكال التضامن الممكنة لأولئك الذين يتحملون وطأة "الحروب الأبدية" لجيلنا.

إن محاربة الإسلاموفوبيا ، والترحيب باللاجئين ، ومحاسبة آلة الحرب هي عناصر أساسية لتوضيح رؤية مناهضة للإمبريالية للسياسة المعاصرة. هذا أمر ملح بشكل خاص لأن الولايات المتحدة تهدد الحكومات اليسارية في أمريكا اللاتينية (كوبا وفنزويلا على وجه الخصوص) بينما تبني أيضًا آليتها الحربية في آسيا. ستستخدم الطبقة الحاكمة في الولايات المتحدة مرة أخرى تهديد الأشباح المتخيلة وتخفي عدوانها تحت حجاب حقوق الإنسان والديمقراطية. لن يكون أقل مأساوية إذا استمر الشعب الأمريكي في الوقوع في وفخ مثل هذه التكتيكات التي تسبب معاناة لا يمكن تصورها لبلدان في جنوب الكرة الأرضية.

بدون يسار متجذر في التضامن العالمي ، فإن كارثتي الحروب الإمبريالية وأزمة اللاجئين ستقوض الديمقراطية في الولايات المتحدة نفسها. تظهر الكارثة في أفغانستان مرة أخرى أن الإمبراطوريات لا تتوافق مع السلام العالمي والسيادة الشعبية - وتغذي النزعة العسكرية وكراهية الأجانب في الداخل.