-نحن في السنوات الأخيرة من عمر الإمبراطورية الأمريكية-!


طلال الربيعي
الحوار المتمدن - العدد: 6636 - 2020 / 8 / 4 - 23:28
المحور: ابحاث يسارية واشتراكية وشيوعية     

كتب الصديق والصحفي الماركسي Rainer Shea مقالة بعنوان
We’re in the final years of the American empire
-نحن في السنوات الأخيرة من عمر الإمبراطورية الأمريكية-
https://medium.com/@rainershea612/were-in-the-final-years-of-the-american-empire-78130caffca1
ادناه ترجمتي لللمقالة.
-------------
كتب هذا المقال في مايو 2019 ، وأنا أعيد نشره ردًا على الأضرار التي لحقت إمبراطورية الولايات المتحدة بسبب تصعيد ترامب الآن مع إيران.

لقد وصلت الولايات المتحدة إلى مرحلة حيث يستند فيها ادعاءها الكامل للهيمنة العالمية على سلسلة من التحالفات الجيوسياسية الهشة إلى حد كبير، وعلى وجود عسكري عالمي لا يمكن استمراره لفترة أطول. كما قال الكاتب السياسي دميتري أورلوف في مقابلة الشهر الماضي: "أعتقد أن الإمبراطورية الأمريكية قد انتهت بالفعل، لكنها لم تخضع لأي نوع من اختبار الضغط الجاد حتى الآن ، ولذا لا أحد يدرك أن هذا هو الحال."
The American Empire Is Very Much Over Already
http://www.informationclearinghouse.info/51449.htm

إن توسعات الميزانية العسكرية في السنوات القليلة الماضية ، وحملات الحرب ضد إيران وفنزويلا ، ومحاولات استخدام اسلوب البلطجة مع روسيا والصين هي كلها جزء من رد فعل الإمبراطورية الأمريكية على هذا الهشاشة من جانبها. وكذلك حقيقة أن الولايات المتحدة كانت في حالة حرب مباشرة منذ ثمانية عشر عامًا. طوال هذا الوقت ، كانت الإمبراطورية الأمريكية في حالة مشابهة لتلك التي كانت عليها الإمبراطورية البريطانية بعد أن هاجمت مصر في عام 1956، أو تلك التي تعرضت لها الإمبراطورية الأثينية خلال حرب البيلوبونيزين من 431 إلى 404 قبل الميلاد. عندما شنت هذه الإمبراطوريات هذه المغامرات العسكرية العظيمة، واجهت كليهما هبوطا سريعًا في قدرتهما على الحفاظ على هياكل السلطة التي أنشأتها، وسرعان ما لم تعد مهيمنة. نفس الشيء يحدث للولايات المتحدة منذ بداية غزواتها الكارثية لأفغانستان والعراق.

منذ ذلك الوقت، استنزفت الحروب التي لا نهاية لها والتوسعات العسكرية للولايات المتحدة اقتصادها في حين أن الركود الكبير وزيادة التفاوت في الدخل قد أعاقت كثيرا قدرة الدولة على العمل الاقتصادي بكفاءة. الولايات المتحدة. فقدت في الغالب قدرتها على إقناع الدول الموالية سابقًا لخدمة أهداف سياستها الخارجية.
U.S.-Iran Crisis: Trump Administration Has Little International Support for War
https://www.newsweek.com/us-iran-trump-little-support-war-1426578
يحظى سعي إدارة ترامب للحرب مع إيران بالدرجة الأولى بدعم من السعودية وإسرائيل، حيث يرفض المجتمع الدولي بأغلبية ساحقة أجندة ترامب بشأن إيران. بشكل عام، فإن الدور الذي تلعبه أمريكا خلال محاولات تغيير نظامها أصبحت الآن متداعية وغير فعالة بشكل متزايد؛ الولايات المتحدة أنهت الأمر بعزل نفسها على المسرح العالمي من خلال دعم محاولة الانقلاب غير القانونية التي قام بها غوايدو في فنزويلا، حيث دعمت 75٪--------------------------------------------------------------- من دول العالم مادورو. وفي عالم أصبح متعدد الأقطاب، كانت روسيا والصين تتفوقان على الولايات المتحدة مؤخرًا اقتصاديًا وعسكريًا، مثل استعداداتهم لحماية فنزويلا من الغزو.

الولايات المتحدة لا يزال بإمكانها إلحاق ضرر كبير من خلال العقوبات - كما تفعل الآن في سوريا - ويظل جيشها الأكبر في العالم. ولكن من دون دعم دولي قوي أو اقتصاد يعمل بشكل صحيح، فإن البلاد تحتفظ بسلطتها فقط بواسطة العنف اللامتناهي والتعزيز العسكري. الولايات المتحدة خارجة عن القانون الدولي وحكومتها مكروهة على نطاق واسع ولا يثق بها في الداخل والخارج على حد سواء،
Climate change seen as top threat, but U.S. power a growing worry: poll
https://www.newsweek.com/us-iran-trump-little-support-war-1426578
ويمكن أن تندلع ثورة جماعية ضدها بسهولة في السنوات القادمة حيث يصل السخط من الطبقة الدنيا إلى نقطة الغليان.

لا شيء من هذا هو من قبيل المبالغة. في عام 2017، ذكر تقرير لوزارة الدفاع الأمريكية (البنتاجون) أن القوة الأمريكية "ليست مجرد تتداعى ولكن في الواقع قد تنهار". أوصى التقرير حتى الحكومة بمحاولة الحفاظ على سيطرتها من خلال الدعاية، وزيادة المراقبة، والمزيد من التوسع العسكري.
Pentagon Study Declares American Empire Is ‘Collapsing’
https://www.alternet.org/2017/07/pentagon-study-declares-american-empire-collapsing/

لكن الواقع سوف يحطم محاولات الإمبراطورية لوقف تفككها. سيكون التراجع الكبير لأميركا هو انهيار الدولار - وهو الأمر الذي كانت الولايات المتحدة تحاول درئه بالتدخل في إيران وفنزويلا لرفضهما العملة الأمريكية.
Petrodollar Warfare: The Common Thread Linking Venezuela and Iran
https://www.mintpressnews.com/petrodollar-warfare-the-common-thread-linking-venezuela-and-iran/255123/
إذا احتلت الولايات المتحدة هذين البلدين، فلن يكون بوسعها إيقاف الانتقال بعيدًا عن الهيمنة التجارية الأمريكية التي تقوم بها دول العالم. مع غزو بوش من جانب واحد للعراق ، الولايات المتحدة فقدت احترام العديد من دول العالم، و ساهمت حروب ترامب التجارية ورفض الاتفاقات الدولية مثل اتفاقية باريس في حصول شرخ عميق بين الولايات المتحدة وبقية العالم. يتم استبدال احتياطيات الدولار الأمريكي العالمية بعملات أخرى. سيؤدي استمرار هذه العملية, بالإضافة إلى سوء الإدارة المالية الداخلية للبلاد, لخلق كساد عظيم في القرن الحادي والعشرين.

بحلول نهاية عام 2020، الولايات المتحدة قد تكون معوقًة اقتصاديًا لدرجة أنه سيتعين عليه سحب قواتها العسكرية العالمية على نطاق واسع. سيمثل هذا وفاة الإمبراطورية الأمريكية، التي توقع المؤلف ألفريد ماكوي أنها ستصل إلى حوالي عام 2030. في ذلك الوقت، يكتب ماكوي، ستشهد البلاد "ارتفاع الأسعار ، والبطالة المتزايدة باستمرار، والانخفاض المستمر في الأجور الحقيقية طوال عشرينيات القرن العشرين، [حيث] تتسع الانقسامات المحلية وتتحول إلى اشتباكات عنيفة ونقاشات خلافية، غالبًا بسبب قضايا رمزية غير جوهرية."
Goodbye to the Dollar
https://www.truthdig.com/articles/goodbye-to-the-dollar/
إن تراجع الدولار، بالإضافة إلى الحروب المحتملة مع إيران وروسيا والصين، سيكون "اختبار الضغط" الذي يتوقع أورلوف أنه سينهي أمريكا كما نعرفها. لا يمكن وقف هذا الانهيار. السؤال هو ماذا سيحدث بعد أن تنهار أمريكا ؟
هذا السؤال سيقرره أولئك الذين يختارون بين ما إذا كانوا سيستمرون في دعم الرأسمالية، أو النضال من أجل عالم لا تسيطر عليه الحكومات الفاشية والشركات القوية متعددة الجنسيات. بعد ان تفقد الولايات المتحدة هيمنتها، ستستخدم الشركات الجيوش الخاصة للشركات المرتزقة مثل بلاك ووتر لتنفيذ مشاريعها لتغيير الانظمة. بالفعل، تهدف بلاكووتر إلى الاستفادة من الرغبات الأمريكية لاستمرار التدخل العسكري من خلال أن تصبح جزءًا من الحروب في أفغانستان وسوريا. خصخصة الإمبراطورية هذه ستكون عملية هيمنة غير مسبوقة للشركات، وسيتم تسهيلها من خلال مجموعة من القوى العالمية التي تبنت القومية العرقية والسلطوية.

من المرجح أن يعمل الاتحاد الأوروبي كواحدة من هذه السلطات الاستبدادية. تُظهر جهود الاتحاد الأوروبي الأخيرة للتحكم في المعلومات وممارسة سلطة الشرطة على سكان الدول الأعضاء فيه أن الاتحاد الأوروبي يمكن أن يصبح قريبًا أداة للسيطرة الاجتماعية داخل منطقته. وسيترافق ذلك باتباع عديد من البلدان تحولها بسرعة بالفعل نحو الاستبداد والقومية العرقية، حيث تمتلك أمريكا إمكانات كبرى في تكريس الطغيان. كما كتب كريس هيدجز عن كيف ستبدو أمريكا إذا استمرت في مسارها الحالي:
"سيتم تخفيض الحكومة المركزية إلى وظائفها الأساسية - الأمن الداخلي والخارجي وتحصيل الضرائب. فالفقر الشديد سيشل حياة معظم المواطنين. ستتم خصخصة أي خدمة أساسية تقديمها الدولة من خدمات المرافق التحتية إلى وظائف الشرطة الأساسية، وستصبح هذه الخدمات مكلفة ، ولا يمكن الوصول إليها لمن ليس لديهم موارد ... ستصبح وسائل الإعلام عارية بشكل أورويلي (وصف الكاتب جورج اورويل لمجتمع حيث يكون للسلطة، أو قسم فرعي منها، تأثير كامل على أفكار الفرد ومعتقداته وقراراته. يتم تحقيق ذلك من خلال الدعاية العلنية والتشويهات والأكاذيب: ما نسميه حاليًا "أخبار وهمية" ، والتي كانت موجودة منذ بداية السياسة. ط.ا), وستتحدث السلطة إلى ما لا نهاية حول مستقبل مشرق وستتظاهر أمريكا بأنها قوة عظمى عظيمة. سوف يحل محل الشائعات السياسية للأخبار - فساد متقدم بالفعل - بينما يُصر على أن البلاد في حالة انتعاش اقتصادي أو على وشك الدخول في واحدٍ."
The World to Come
https://www.truthdig.com/articles/the-world-to-come/

لكن لا يجب أن ينتهي العالم بهذا الشكل. هناك أناس يناضلون ضد سلطة الشركات والفاشية والإمبريالية. قد يكونون على الهامش، لكنهم يتمتعون بميزة كونهم يقاتلون نيابة عن السكان الغاضبين من انخفاض مستويات المعيشة وتعاظم عدم المساواة. نحن بحاجة إلى توحيد جهود كل هؤلاء المناضلين من أجل الإطاحة بالرأسمالية وبناء دولة عمالية اشتراكية، وإلا ستستمر قوى الإمبراطورية في إستعبادنا.