اليأس، ماثيو أرنولد

محمد عبد الكريم يوسف
levantheartland@gmail.com

2022 / 6 / 22

اليأس
ماثيو أرنولد
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف


آه ، يا حب ، دعنا نكون صادقين
مع بعضنا البعض! العالم يبدو أمامنا
ممتدا كأرض الأحلام ،

متنوع جدًا ، جميل جدًا ، جديد جدًا ،
لكنه في الحقيقة خال من الفرح والحب والنور ،
واليقين والسلام أو المساعدة لازالة الألم.

ونحن هنا نقيم في سهل مظلم
تجتاحه إنذارات مشوشة من الصراع والهروب ،
حيث تشتبك الجيوش الجاهلة في الليل.

النص الأصلي
Desperation
—”Dover Beach,” Matthew Arnold 1822–1888



https://www.ahewar.org/
الحوار المتمدن