سوزان سامي جميل
السيرة الذاتية
سوزان سامي جميل
-ولادة العراق- كوردستان- مدينة زاخو. عشت طفولتي وصباي في بغداد والموصل وأقطن كندا حاليا.
-أحمل شهادة البكالوريوس في الهندسة الزراعية من جامعة الموصل- العراق.
-عملت كمدرّسة للفيزياء والكيمياء والرياضيات في زاخو- كردستان من عام 1991 ولغاية 1998 .-حاصلة على دبلوم لغة انكليزية ورياضيات وحاسوب من موهاك كوليج في هاملتون- كندا عام 2008. -عملتُ كمترجمة للغات العربية والكردية والانكليزية في منظمة سيسو لاستقبال القادمين الجدد إلى كندا- مدينة هاملتون من عام 2002 ولغاية 2010، -وأعمل الآن كمترجمة لحسابي الخاص، -وكذلك مع شركة آي تي إس للترجمة في هاملتون- كندا.
-كاتبة شعر وقصص ومقالات في الكثير من المواقع الألكترونية والصحف والمجلات والورقية ومحررة حالياً في مجلة المدار وجريدة أكد وجريدة الملتقى اللاتي تصدرن في كندا.
-أصدرت مجموعة شعرية بعنوان (دوامات من العسل الماطر) في عام 2011 من دار المغرب في بغداد، وأخرى بعنوان (ترنيمتان لمنفى واحد) في عام 2012 من دار العارف في لبنان. لي مجموعة قصصية بعنوان عرس الشيطان جاهزة للطبع، وأخرى شعرية بالانكليزية تحت الطبع في دار النشر إكس لبريس في أمريكا.
-أترأس رابطة دجلة للكتاب التي قمت بتأسيسها في كندا- هاملتون عام 2010 وأقمتُ مهرجاناً أدبياً في اوكتوبر من نفس العام وأمسية شعرية في هاملتون عام 2011.
-تعاقدت مع المركز القومي للترجمة في القاهرة– مصر لترجمة يعض الاعمال من الكردية / البهدينية للعربية عام 2011، وقد ترجمتُ رواية الأهات للروائي سعيد رزفان من الكوردية للعربية عام 2012.
-ناشطة مع الجالية الكردية والعربية وخاصة العراقية في كندا وتطوعت للعمل في المدارس الابتدائية لخمس سنوات متتالية من 2002 لغاية 2007 -عضوة في جمعية مساندة ضحايا العنف والتمييز في كندا. عضوة في الجمعية الدولية لمترجمي العربية ومقرها مدينة انتورب في بلجيكا. عضوة في الجمعية العراقية- الكندية في تورونتو- كندا.
-فزت بالمرتبة الثالثة للقصة القصيرة في مهرجان النور في بغداد لعام 2010
-تم تكريمي في مصر كأفضل شاعرة وقاصة عراقية لعام 2011 في مهرجان الكلمة نغم في القاهرة في تموز من نفس العام.
-شاركت في العديد من المهرجانات الأدبية والأمسيات الشعرية في كندا (هاملتون، تورونتو، مسيساغا، إيتو بيكوك، وكيتجنر)، في مصر (القاهرة) وفي العراق (دهوك) وفي أمريكا (تكساس).
الموقع الفرعي في الحوار المتمدن: https://www.ahewar.org/m.asp?i=3946
Author ID - معرف الكاتب-ة: 3946
الكاتب-ة في موقع ويكيبيديا
#سوزان_سامي_جميل (هاشتاغ)
