حميد كوره جي

حميد كوره جي (كشكولي سابقا)
 
نسبي  ربما يصل إلى قصبة  محترقة  في الأهوار،
إلى سمكة سمراء في بحر "قزوين" ،
إلى ذرات غبار تصعد من تحت سنابك خيول المغول،
إلى حجرة في قاسيون.
حين ولدت كان " الوند" يجري دما،
و نخيل أهلي كادت أن تموت من العطش،
و السمك أخرجت رؤوسها تتطلع إلى الله،
و ترثي بشرا  دخلوا في دين جديد ،
 غداالتبول في أصص الورود ،
و النواح على قتلاهم من طقوسهم.
اصبحت مؤمنا بالثالوث،
وكنت أصلي ،
باسم الريح القدس،
والورد ،
و الماء ، آمين.
و تشيّعت ،
و كان رأس شهيدي ينثر فضة الحزن على سطوح منازلنا،
لكي نبكي.
 حين مات أبي ،
عجزت أذناي عن سماع هديل الحمام،
و نواح طيور فقدت فراخها في سيول العار.
آه!  يومذاك تربة مدينتي  احمرت من الخجل...
إذ كان أبي يُحرق الرمل بلا رحمة  و يعجنه   ناصع البياض لكي يخبزوا به بيوتا لله ،
و حرما لنساء الأتقياء.
 وحين مات  انتقمت منه الأرض ،
و مدت السماء  أياديها الملونة للأرض  استحسانا.
* *  *  *  *  *  * * *  *
هل جربتم أن تحملوا نهرا على الأكتاف؟ فأنني حملت ُ الوند ، وند خانقين بكل تياراته على صدري ، وامتص قلبي كل ّ ألوانه ، وحلاوة تمور نخيله وتينه والأعناب. كانت قدماي مزروعتين في مائه،  و صوت ٌ يوقظني من النوم : " حميد ! انهض ، انظر ، يا لخضرة هذا الليلك النامي من عينيك!" .
المحطات التي مررت ُ بها:
الجامعة التكنولوجية حيث الحديد يكون أرق من النسيم بصدق النظرات.
بيشمرغة مع الأنصار الشيوعيين في كردستان.
معايشة الحجر و  البشر  الذين رفضوا أن يستحيلوا  أنفالا.
هل سيرتم الجبال إلى النجوم ؟ فأنني حضنت جبال كردستان ، واطفأت نيرانها براحتي.
جليد السويد، و فانتازيا الليالي البيضاء  يستفز الرؤى والأحلام.
مالمو السويد اليوم جميلة بعراقها ، و طبخاتها العراقية.
الحوار المتمدن مرجي النابض بالبسمات.
الحياة في الكتابة في الحوار المتمدن ، والمطالعة بلغات عديدة، العربيّ ,والسويديّ ، والكرديّ، والفارسي، والانجليزي, والتركي.
الترجمة حلاوة  التعب و الكآبة و الضجر..
هذا هو حميد كوره جي المقيم منذ 1990 في السويد .  ومستقري اليوم في مالمو السويد.


الموقع الفرعي  في الحوار المتمدن: http://www.ahewar.org/m.asp?i=356



 
 عرض                 
الادب والفن 2017 / 10 / 10 5665 من غابرييل غارسيا ماركيز إلى غيفارا 1
الادب والفن 2017 / 5 / 17 5523 الأبقار تحلم أيضاً 2
الفلسفة ,علم النفس , وعلم الاجتماع 2017 / 3 / 28 5474 حياتنا السويدية: مسكن المسنّين 3
اليسار , التحرر , والقوى الانسانية في العالم 2016 / 11 / 27 5354 الرفيق كاسترو و الروح الثورية المتّقدة 4
حقوق الاطفال والشبيبة 2016 / 2 / 21 5081 حياتنا السويدية- المسبح 5
سيرة ذاتية 2016 / 1 / 14 5044 ذكريات وشجون 6
الادب والفن 2016 / 1 / 7 5037 نهاية التكوين 7
الفلسفة ,علم النفس , وعلم الاجتماع 2015 / 3 / 10 4744 تأمّلات فلسفية: هل الطبيعة ديالكتيكية؟ 8
الادب والفن 2015 / 3 / 8 4742 من رباعيات جلال الدين الرومي 9
الادب والفن 2015 / 3 / 7 4741 طحين الشمس 10
مقابلات و حوارات 2014 / 4 / 6 4416 حميد كشكولي - الأديب والكاتب اليساري – فى حوار مفتوح مع القارئات والقراء حول: الأدب و الاشتراكية و الثورة الرقمية 11
حقوق المراة ومساواتها الكاملة في كافة المجالات 2014 / 3 / 8 4387 المرأة واهبة الحياة 12
الادب والفن 2013 / 9 / 29 4230 التين في ظلال النخيل- الجزء الرابع 13
الادب والفن 2013 / 9 / 20 4221 قصيدة -السوريّة- للشاعر السويدي أريك آكسل كارلفيلدت 14
الادب والفن 2013 / 9 / 19 4220 الشاعر السويدي نيلس فيرلين : أنغام اغنية شعبية 15
الادب والفن 2013 / 9 / 7 4208 التين في ظلال النخيل-3 16
مواضيع وابحاث سياسية 2013 / 8 / 19 4189 التين في ظلال النخيل- الجزء 2 17
الادب والفن 2013 / 8 / 15 4185 التين في ظلال النخيل الجزء 1 18
قراءات في عالم الكتب و المطبوعات 2013 / 7 / 11 4150 تمرد الغيتو - مقاومة المحكومين بالموت 19
الادب والفن 2013 / 5 / 15 4093 كشف الحقيقة في أعماق الظلام 20