Ein Traum

Bahjat Abbas
2014 / 1 / 22

Dichter: Ammar Al-Motalebi
Uebersetzer: Bahjat Abbas
Jede Nacht
Weckt er mich mit Sanftheit,
Waehrend ich schlafend bin,
Dann nimmt er meine Hand.
Seine kleinen Finger
Halten an meiner Hand fest,
Und in der Himmelsasche
Pflanzt sein Lachen Sterne,
Langweilig von meinem langsamen Spaziergang,
Führt er mich von einer Strasse zu einer Strasse
Und von einer Gasse zu einer Gasse.
Und wenn ich müde sein würde,
Und mich die Erschoepfung entkraeftet,
Wache ich ploetzlich auf,
Und finde ihn nicht!!
حـلم
عمّار يوسف المطّلبي
كلّ ليلةٍ
وإذْ أكونُ نائماً
يوقظني بِلُطْف
ثمَّ يأخذُ بيدي
أصابعُهُ الصّغيرةُ
تتشبّثُ بكفّي
وفي رمادِ السّماء
تزرعُ ضحكاتُهُ نجوماً
مُتضجِّراً منْ مشيتي البطيئة
يقودُني منْ شارعٍ لشارع
منْ زقاقٍ لزقاق
وحينَ يكونُ التّعبُ قدْ نالَ منّي
حينَ يكونُ التّعبُ قدْ هدَّني
أستيقظُ فجأةً
فلا أجدُهُ!!








Add comment
Rate the article

Bad 12345678910 Very good
                                                                                    
Result : 100% Participated in the vote : 1