ترجم الموضوع الى العربية
 ترجم محتوى الصفحة الى الانكليزية باستخدام خدمة كوكول - الموقع غير مسؤول عن الترجمة

Lieber Kabbouri, lieber Chenou, lieber Ghalout,

www.unem-vdb.com
2011 / 7 / 7

2011

Von den 59 Teilnehmern der Stuttgarter Veranstaltung der MLPD „Ein neuer Wind…“ mit Ludovico aus Peru wurde einstimmig der folgende von SI vorgeschlagene Solidaritätsbrief verabschiedet:



Wir danken Euch stellvertretend für all Eure Mitstreiter der Bewegung des 20. Februar für Eure mutige Arbeit unter den Studenten, der Stadtbevölkerung, auf dem Land, in Vereinen und Gewerkschaften zur Mobilisierung des Widerstands des Volkes für seine sozialen Belange und seine demokratische Rechte.

Auch wenn die Zusammenarbeit mit Euch in den Anfängen steckt und wir noch nicht viel über Euer Land und Euren Kampf wissen, so wissen wir schon eins: Ihr führt einen gerechten Kampf auf der Seite des Volkes, und wir fordern die umgehende Aufhebung der Urteile der Diktatur gegen Euch als Teil des Volkswiderstands sowie Eure umgehende Befreiung.

Wir sind solidarisch mit dem Volkskampf für die Beendigung des diktatorischen Regimes von König Mohammed VI und wünschen Eurer Kampagne zum Boykott der Verfassung und für demokratische Rechte und Freiheiten vollen Erfolg.

Euer demokratischer Kampf hat weltweite Bedeutung, denn dieses korrupte, antidemokratische und repressive Regime war bisher gut als Stütze für das imperialistische System von Ausbeutung und Unterdrückung. Euer Kampf ist dabei, das zu ändern.

Euer Volkswiderstand reiht sich ein in die Kämpfe Nordafrikas für demokratische Rechte, aber auch in die demokratischen und sozialen Kämpfe in der Welt gegen die wenigen, die eigentlich entscheiden: die multinationalen Banken und Konzerne und ihre Machtinstrumente zur menschenfeindlichen und immer absurderen Umverteilung der Milliarden, bei immer stärkerer Ausblutung der Bevölkerung auch bei uns. Gegen sie brauchen wir internationalen Zusammenhalt. Euer Kampf ist gerecht und verdient internationale Bekanntmachung und Solidarität.

Es lebe der soziale und demokratische Volkswiderstand in Marokko! Hoch die internationale Solidarität!

Elsbeth von SI und alle anderen Teilnehmer der Veranstaltung



Stuttgart, le 26 juin 2011


Lettre de solidarité sur l’initiative de Solidarität International (S.I.), adoptée à l’unanimité par les 59 participantes et participants de la soirée « Un vent nouveau … » avec Ludovico du Pérou organisée par le parti MLPD à Stuttgart :

Cher Kabbouri, cher Chenou, cher Ghalout,
Nous vous remercions, au nom de tous les militants du mouvement du 20 février, pour votre travail courageux parmi les étudiants, la population dans les villes, à la campagne, dans des associations et des syndicats pour mobiliser la résistance du peuple pour ses besoins sociaux et ses droits démocratiques.

Même si la coopération avec vous ne fait que commencer et nous ne savons pas grand chose de vous, de votre pays et de votre lutte, nous savons déjà : vous menez une lutte juste du côté du peuple, et nous exigeons l’abolition immédiate des jugements de la dictature contre vous en tant que membres de la résistance populaire, ainsi que votre libération immédiate.

Nous sommes solidaires de la lutte du peuple pour mettre fin à la dictature du régime du roi Mohammed VI, et nous souhaitons un grand succès à votre campagne de boycott contre la nouvelle constitution et pour des droits et libertés démocratiques. Votre lutte a une importance mondiale, car ce régime corrompu, antidémocratique et répressif a jusqu’ici bien servi d’appui au système impérialiste d’exploitation et d’oppression. Votre lutte est en train de changer cela.

Votre résistance populaire s’aligne sur les luttes d’Afrique du Nord pour des droits démocratiques, mais aussi sur les luttes démocratiques et sociales dans le monde contre les quelques-uns qui décident en fin de compte, les banques et groupes multinationaux et leurs instruments de pouvoir pour la répartition des milliards, inhumaine et de plus en plus absurde, liée à une saignée accélérée de la population, aussi chez nous. Contre eux, nous avons besoin de nous unir au niveau international. Votre lutte est juste et mérite la publicité et la solidarité internationales.

Vive la résistance sociale et démocratique du peuple du Maroc ! Vive la solidarité internationale !

Elsbeth de S.I. et tous les autres participants de la soirée




Add comment
Rate the article

Bad 12345678910 Very good
                                                            
Result : 40% Participated in the vote : 3