تُراث ماركس و إنجلز الخالد . المجلد الأول

تُراث ماركس و إنجلز الخالد . المجلد الأول

لقد زرعت تنيناً, لكني لم احصد سوى براغيث....الشاعر الالماني هاينرش هاينه .


كتبنا في موقع الحوار المتمدن , بتاريخ 28.09.2012 مقالاً بعنوان : الشيوعية طائر نورس..أم .. شبحْ؟ 5-4 ريازانوف ......المُضَرَّجٌ بِالدِّمَاءِ , وذكرنا في هذا المقال, كيف عمل ديفيد ريازانوف David Riazanov , بجد و اخلاص , على تجميع تراث ماركس و إنجلز.

في آب 1917 يؤسس ريازانوف معهد ماركس و إنجلز ,Marx-Engels Institute , في العام 1919 يؤسس مجلتين: الأولى: أرشيفات ماركس –إنجلز . والثانية هي الحوليات الماركسية. وفي عام 1921 يطلق ريازانوف مشروع نشر الأعمال الكاملة في برلين , وتسمى : MEGA / Marx-Engels-Gesamtausgabe

وبعد سقوط جدار برلين , تم نقل دار النشر من برلين الى امستردام , وبذلك , تصبح المجلدات الالمانية , تحت اشراف , المعهد الدولي للدراسات الأجتماعية / مؤسسة ماركس – إنجلز الدولية. هولندا.
International institute of social history / Internationale Marx-Engels-Stiftung-Holand


وتتفق دار التقدم في موسكو مع دار Lawrence and Wishart في لندن, و International Publishers في نيويورك في عام 1975 على نشر أعمال ماركس و إنجلز , وينتهي العمل بها في عام 2005 في 50 مجلداً باللغة الانكليزية و يطلق عليها اسم MECW / Marx / Engels Collected Works , وهي متوفرة في الشبكة العنكبوتية بصيغة pdf ويمكن للقارئ الكريم , أن يحصل عليها من الموقع آدناه:

https://archive.org/details/MarxEngelsCollectedWorksVolume10MKarlMarx


تحتوي ال 50 مجلداً على مواد كتبها ماركس في الفترة ما بين عام 1835 ووفاته عام 1883 ، ومن إنجلز بين عام 1838 ووفاته في عام 1895.

و على الرغم من أن الأعمال المجمعة هي الترجمة الإنجليزية الأكثر شمولاً لعمل ماركس وإنجلز ، إلا أنها ليست أعمالهم الكاملة.
ويشمل النقص في هذه المجلدات:
1. ملاحظات عن ريكاردو 1845 .
2. مخطوطات ماركس في الرياضيات 1881
3. ملاحظات عن الادب و الفن . ماركس و إنجلز
4. تاريخ رابطة العمال الدولية.

إما في اللغة الالمانية , فأن عدد المجلدات المطبوعة لحد الان هي 40 مجلد , من المتوقع أن تكون الاعمال الكاملة باللغة الألمانية 114 مجلدًا. تحت اشراف , المعهد الدولي للدراسات الأجتماعية / مؤسسة ماركس – إنجلز الدولية. هولندا.

في هذه الورقة , سوف نتاول المجلد الأول من الطبعة الانكليزية , والتي تشمل 50 مجلداً. واعتقد هذه المرة الاولى التي يتم فيها فهرسة المجلدات باللغة العربية.
يحتوي المجلد الأول على 839 صفحة, من الأعمال لكارل ماركس فقط , كتبها بين آب 1835 و أذار 1843. والصادرة من دار النشر Lawrence and Wishart في لندن , عام 2010.

فهرس المجلد الأول
أعمال ماركس , من آب 1835 الى أذار 1843

A.

1. تأملات شاب على اختيار المهنة 10.08.1835

2. رسالة ماركس الى والده . 10.11.1837

3. قصيدة الاغاني البَرّيّة . 1837

4. الفرق بين الفلسفتين الديموقريطية والأبيقورية عن الطبيعة . رسالة الدكتوارة 1841 .

5. مقال تعليقات على آخر تعليمات الرقابة البروسية . 15.01.1842

6. مقال عن حرية الصحافة. أيار 1842

7. مقال , المسألة المركزية. 17.05. 1842 , ينتقد فيه ماركس المبدأ الهرمي الذي تستند إليه المؤسسات السياسية البروسية.

8. المقالات الرئيسية في صحيفة آزمنة كولن 29.06.1842

9. البيان الفلسفي لمدرسة القانون التاريخية .1842

10. مقال , كلمات أخرى عن برنو باور . أيلول 1842

11. مقال , الشيوعية و صحيفة اوكزبيرج . 16.10.1842

12. مقال , وقائع جمعية مقاطعة الراين السادسة. تشرين الاول 1842.

13. مقال , "فشل المعارضة الليبرالية في هانوفر" . 08.11.1842

14. مقال , اصلاح الكومونة . 12.11.1842

15. مقال فاتورة الطلاق , او نقد النقد. تشرين الثاني 1842

16. مقال عن صحيفة آزمنة كولن و صحيفة آزمنة الراين , 16.11.1842

17. مقال عن أمر رئيس الوزراء بشأن الصحافة اليومية. تشرين الثاني 1842

18. مقال / رسالة / الى دائرة الرقابة .17.11.1842

19. مقال , الصناعيون في مدينة هانوفر والتعريفة الجمركية. تشرين الثاني 1842.

20. مقال , موقف جماعة الحرية / الهيجليون الشباب/. تشرين الثاني 1842

21. مقال التكتيك الهجومي لصحيفة اوكزبيرج . 2911.1842

22. مقال , الملحق لصحيفة اوكزبيرج , فيما يخص لجنة العقارات في بروسيا. 19.12.1842

23. مقال فاتورة الطلاق . 18.12.1842

24. مقال , الحضر على صحيفة آزمنة لايبزج. 31.12.1842

25. أعلان محرروا صحيفة الراين .02.01.1843

26. مقال, مبررات لمراسل صحيفة في مدينة موسل. 01.01.1843

27. المناظرة مع صحيفة اوكزبيرج. 03.01.1843

28. ملاحظات هامشية للقرار الوزاري. 12.02.1843

29. مقال الانتخابات المحلية للنواب. أذار 1843

30. التحقيق الكبير لصحفيتي الراين و موسيل. 11.03.1843

31. تمارين الاسلوب لصحفيتي الراين و موسيل. 13.03.1843

32. تصريح. 18.03.1843



B. الرسائل


33. إلى كارل فريدريك باخمان. 6 أبريل 1841

34. إلى أوسكار لودفيج بيرنهارد وولف. 7 أبريل ، 1841

35. الى أرنولد روج. 10 شباط ، 1842

36. إلى أرنولد روج. 20 أذار 1842

37. إلى أرنولد روج. 27 أبريل ، 1842

38. إلى أرنولد روج. 9 حزيران ، 1842 .

39. إلى داجبين أوبنهايم. حوالي 25 أب ، 1842 .

40. إلى أرنولد روج. 30 نتشرين الثاني ، 1842

41. إلى أرنولد روج. 25 كانون الاول ، 1843

42. إلى أرنولد روج. 13 أذار 1843



C. من المواد التحضيرية.

43. ملاحظات ماركس حول الفلسفة الأبيقورية. أذار 1839

44. مخطط هيجل لكتابه فلسفة الطبيعة . كٌتب عام 1843 وطبع في عام 1929



D. التجارب الأدبية المبكرة

45. مجموعة قصائد مكرسة إلى جيني فون فيستفالن. 1836-1837

46. مقطوعات نثرية ارسلها ماركس الى والده. شهر نيسان 1837



E. الملاحق

47. شهادة الميلاد .

48. أوراق الامتحان في المدرسة الثانوية.

49. اتحاد المؤمنين مع المسيح وفقاً لرسالة يوحنا 14-1, 15 .

50. هل يستحق عهد أوغسطس أن يتم إحصاءه من بين فترات السعادة في الإمبراطورية الرومانية؟

51. شهادة النضج للتلميذ من صالة للألعاب الرياضية في ترير كارل ماركس .

52. رسائل الأب 1835 – 1836

53. موافقة الآباء على نقل ماركس من بون إلى جامعة برلين

54. شهادة اصدار من جامعة بون

55. رسائل الأب 1836 – 1838

56. حاشية بقلم هاينريش ماركس لخطاب هنرييت ماركس إلى كارل ماركس ، شباط ، 1838

57. جيني فون فيستفالن إلى كارل ماركس [1839-1840]

58. استمارة القبول في جامعة برلين .

59. الشهادة من جامعة برلين.

60. مرجع توصية عن أطروحة كارل ماركس.

61. من جيني فون فيستفالن إلى كارل ماركس. 1841

62. عريضة المواطنين من مدينة كولن , من أجل استمرار صحيفة الراين.

63. محاضر الاجتماع العام للمساهمين في صحيفة الراين.

64. عريضة متواضعة من المساهمين في صحيفة الراين .

65. جيني فون فيستفالن إلى كارل ماركس. مارس 1843

66. ملاحظات و هوامش من الناشر

F. الرسوم التوضيحية والصور

67. صفحة من امتحان المدرسة الثانوية.

68. رسالة من كارل ماركس إلى والده ، من 10 إلى 11 نوفمبر ، 1837

69. صورة كارل ماركس في سنوات دراسته .

70. أعضاء رابطة الطلاب ترير في جامعة بون .

71. مسودة المقدمة لاطروحة الدكتوراة بين الفلسفة الديموقراطية والأبيقورية للطبيعة .

72. صفحة من صحيفة الراين , مقالة ماركس "الشيوعية .

73. صورة بروميثيوس.

74. صفحة من دفاتر الملاحظات حول الفلسفة الأبيقورية (دفتر ملاحظات ثانٍ).

75. صفحة عنوان كتاب الحب ، مع الاهداء لجيني .

76. بورتريه جيني فون فيستفالن .

77. شهادة ميلاد كارل ماركس.

78. مدينة تيير .

79. صورة المنزل الذي ولد فيه كارل ماركس .

80. صورة صالة للألعاب الرياضية حيث درس .

81. صورة شهادة النضج .

82. شهادة اصدار من جامعة بون .

83. شهادة التخرج من جامعة برلين .

84. صورة جامعة بون .

85. صورة جامعة برلين .

86. دبلوم كارل ماركس .

87. حظر صحيفة الراين .

88. صورة تمثل القضاء على صحيفة الراين.



G. ملاحظات .

رابط المجلد الاول بصيغة pdf , وبالامكان تحميله

http://www.hekmatist.com/Marx%20Engles/Marx%20&%20Engels%20Collected%20Works%20Volume%201_%20Ka%20-%20Karl%20Marx.pdf

رابط مقال ملاحظات عن ريكاردو 1845 .

https://marxists.catbull.com/archive/marx/works/1845/01/ricardo.htm

رابط كتاب مخطوطات ماركس في الرياضيات 1881

https://marxists.catbull.com/archive/marx/works/1881/mathematical-manu-script-s/index.htm

رابط ملاحظات عن الادب و الفن . ماركس و إنجلز
https://marxists.catbull.com/archive/marx/works/subject/art/abstracts.htm

رابط تاريخ رابطة العمال الدولية
https://marxists.catbull.com/history/international/iwma/index.htm