كلمة ستالين بمناسبة افتتاح المؤتمر الثاني لعموم روسيا للمنظمات الشيوعية لشعوب الشرق

كلمة ستالين بمناسبة افتتاح المؤتمر الثاني لعموم روسيا
للمنظمات الشيوعية لشعوب الشرق
22 تشرين ثاني 1919
ايها الرفاق!
لقد تم تكليفي من قبل اللجنة المركزية للحزب الشيوعي لافتتاح المؤتمر الثاني لممثلي منظمات الشيوعيين المسلمين79.
عام مضى على انعقاد المؤتمر الاول. وخلال هذه الفترة فقد حصل هناك حدثين هامين في تاريخ الاشتراكية. الأول -هو تصاعد المد الثوري في أوروبا الغربية وأمريكا ، وولادة الاحزاب الشيوعيه فيها ، والثاني - هو صحوة شعوب الشرق، نمو الحركة الثورية في اوساط شعوب الشرق المضطهدة. اما في الغرب، فقد هددت البروليتاريا بسحق طليعة القوى الامبريالية والاستيلاء بأيديها على السلطة .
بالاضافة الى زعزعة العمق الخلفي للإمبريالية - الشرق، كمصدر للثروة ، لأن الشرق - هو الأساس الذي تبني عليه الإمبريالية ثرواتها،هو المصدر الذي تستمد منه قوتها، انه مكان التراجع في حال تعرضت للضرب في أوروبا الغربية
قبل عام من الان هددت الإمبريالية العالمية في الغرب بمحاصرة روسيا السوفياتية بطوق محكم. الآن يتضح ،بأنهاهي نفسها اصبحت محاصره، لأنها تتعرض للضرب على الجوانب وفي العمق [c.279] .
بالعوده لسنة خلت،حيث تعهد مندوبي مؤتمر مسلمي الشرق إلى بذل كل ما في وسعهم لاستتنهاض شعوب الشرق من السبات وعلى مد جسر بين ثورات الغرب والشعوب المضطهدة في الشرق
الآن، لاعادة النظر بهذا العمل ،يمكن القول بارتياح ،بأن هذا العمل الثوري لم يكن عبثا،وأن الجسر ضد خانقي حرية جميع الشعوب المضطهدة قد شيد
وأخيرا،إذا تقدمت قواتنا، جيشنا الأحمر بسرعة شرقا، فمن المؤكد بأن عملكم لا يلعب الدور لأخير، ايها الرفاق المندوبين
إذا كانت الطريق مفتوحه إلى الشرق، ذلك يعني أيضا بان الثورة مدينة للجهود العظيمه للذين قاموا بهذا العمل حتى النهايه ايها الرفاق المندوبين .
فقط بوحدة المنظمات الشيوعية للشعوب الاسلاميه في الشرق، وبشكل خاص، التتار، باشكير، القيرغيز وشعوب تركستان - فقط بوحدتهم يمكن تفسير التطورات السريعة المتلاحقه ،التي نلاحظها في الشرق .
ليس لدي ادنى شك، ايها الرفاق، بأن هذا المؤتمر،المؤتمر الثاني،أكثر اثراءا ومن حيث الكمية والنوعية، من المؤتمر الأول، ستكون لديه القدره على مواصلة العمل على استنهاض شعوب الشرق، لتعزيز الجسور،المقطوعه بين الغرب والشرق، والعمل على تحرير الجماهير العاملة من قرون الاضطهاد الإمبريالي
نأمل بأن الشعار الذي التي رفعه المؤتمر الأول، شعار تحرير جماهير الشرق الكادحة، شعار هزيمة الإمبريالية سيكون للمنظمات الشيوعية لمسلمي الشرق شرف تنفيذه حتى النهاية . (تصفيق)
يوسف فيساريونوفيتش ستالين
حياة القوميات" رقم 46،
كانون اول 19197
ترجمة عليه اخرس

ملاحظة
79عقد المؤتمر الثاني المؤتمر الثاني لممثلي منظمات الشيوعيين المسلمين في موسكو في الفترة ما بين 22 تشرين الثاني إلى 3 كانون اول 1919. لقد حضر المؤتمر نحو 80 مندوبا - يمثلون المنظمات الشيوعية لمسلمي تركستان، وأذربيجان، وخوارزم وبخارى، وقيرغيزستان، وتتارستان، تشوفاشيا باشكورتوستان والقوقاز ومدن اخرى على حدة (بيرم، فيتكا ، أورينبورغ وغيرها.).قدم لينين بمداخلته تقريرا عن اخر تطورات الوضع الراهن . عرض المؤتمر تقريرا سريا عن عمل المكتب المركزي [c.432] للمنظمات الإسلامية للحزب الشيوعي الثوري (ب)، وقد ناقش المؤتمر مسألة الشرق وغيرها من القضايا[c.433]، وحددت مهام الحزب والعمل السوفياتي في الشرق. - 279