حول حمره الخجل لدى يهوذا الصغير تروتسكي


عبد المطلب العلمي
2016 / 2 / 19 - 09:17     

حول حمره الخجل لدى يهوذا الصغير تروتسكي

فلاديمر ايليتش لينين

ترجمه :عبد المطلب العلمي

يهوذا الصغير تروتسكي ،بذل جهدا كبيرا في الاجتماع الموسع، ضد التصفويين(1) و الاستدعائيين(2). وتعهد وأقسم أنه حزبي. وتلقى الدعم المالي.
بعد الاجتماع الموسع،ضعفت اللجنة المركزية.زادت قوه "الى الامام" - حصلوا على المال. التصفويون يبصقون في وجه الحزب اللاقانوني، في جريده "ناشا زاريا"(3) للفت نظر ستوليبين(4).
يهوذا الصغير اخرج من "البرافدا" ممثل اللجنة المركزية، وبدأ يكتب في "فورفارتس"(5) مقالات تصفويه. وخلافا للقرار المباشر للاجتماع الموسع ،الخاص بتشكيل لجنه المدرسه(6)، القرار الذي اكد أنه لا ينبغي لأي محاضر من الحزب أن يذهب إلى مدرسة "الى الامام" الفئوية، ذهب يهوذا الصغير تروتسكي الى هناك وناقش خطة المؤتمر مع" الى الامام". الآن تم نشر الخطة في منشورلمجموعة "الى الامام".
وها هو يهوذا الصغير يدق على صدره ويصيح بانه حزبي، مؤكدا انه لم يزحف ابدا، امام "الى الامام" و التصفويين .
هكذا هي حمره الخجل لدى يهوذا الصغير تروتسكي.

كتب ليس بعد 2 (15)كانون الثاني 1911

ملاحظات المترجم
(1)اتجاه انتهازي برجوازي وضيع منشفي ،برز في فتره النكسه بعد1905،كان يدعوا الى حل الحزب و تاسيس حزب علني اصلاحي مكانه بالاشتراك مع الاشتراكيين الثوريين.المؤتمر الخامس ادان الفكره.
(2) اتزوفيزم.كتله ظهرت في الحزب بعد ثوره1905.تدعو الى الامتناع عن كافه اشكال النضال العلني، و إلى استدعاء النواب البلاشفه من الدوما.مؤكدين ان القصيريه تحولت الى مَلكيه برجوازيه و الاقطاع انهار مفسحا المجال للعلاقات البرجوازيه،إذن مرحله الثوره البرجوازيه انجزت و يجب التحضير للثوره البروليتاريه.
(3) فَجْرُنا- مجله شرعيه كانت تصدر في بيتروغراد،لسان حال التصفويين.
(4)رئيس الوزراء و قبلها وزير الداخليه في فتره قمع ثوره1905،تعرض لعده محاولات اغتيال فاشله، الى ان نجح فوضوي باغتياله في كييف عام1911.
(5) الى الامام - صحيفة يومية، لسان حال الحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني. بعد وفاة إنجلز، الت الى الجناح اليميني للحزب ونشرت بانتظام مقالات الانتهازيين.اشتهرت بانحيازها الى جانب الانتهازية والتحريفية في حزب العمال الاشتراكي الديمقراطي لعموم روسيا ، بعد انقسام الحزب انحازت الى المناشفة. طبعت مقالات تروتسكي الافترائيه و لم تسمح للينين والبلاشفة نشر اي نفي اوتقييم موضوعي للوضع في الحزب.
(6) لجنة المدرسة ،عينها الاجتماع الموسع للجنه المركزيه في كانون الثاني عام 1910 لتنظيم المدرسة الحزبيه في الخارج من تسعة أعضاء: اثنان بلاشفة، اثنان مناشفة، اثنان اماميون وممثل واحد عن كل من منظمات الاشتراكيين-الديموقراطيين القوميه ، البوند، اللاتفية والبولندية .