فؤاد النمري و الأكاديمية الصناعية السوفيتية.


عبد الحسين سلمان
2015 / 8 / 5 - 09:21     

فؤاد النمري و الأكاديمية الصناعية السوفيتية.

نشر السيد عبد المطلب العلمي , بالاشتراك مع السيدة عليه الاخرس, ترجمة لمقال ستالين, والذي بعنوان:

الى الدفعه الاولى لخريجي الاكادبميه الصناعية-ستالين
To the First Graduates of the Industrial Academy

وذكر ستالين في المقال:
ان تطوير الكوادر للصناعة الاشتراكية الجديدة ، من جماهير الطبقة العاملة والكادحين عموما، كوادر قادرة على قيادة المؤسسات اجتماعيا -سياسيا وكذلك صناعيا -تقنيا ، هي المهمة الأساسية الملحه الآن.
بدون تحقيق هذه المهمة فإنه سيكون من المستحيل تحويل الاتحاد السوفياتي من دولة متخلفه إلى دوله متقدمة، من دولة زراعيه الى دوله صناعيه....م-1.

وكان يدرك ستالين دور هذه الكوادر المهنية.
كان المقال تحية للكوادر السوفيتية التي تعمل في الصناعة السوفيتية الفتية في ثلاثينات القرن العشرين.

أولاً:
تخرج المعاهد الصناعية (الاكادبميه الصناعية), وكليات الهندسة التكنلوجية التطبيقية : التقني او الفني, Technician , في مجال:

صيانة المضخات .......Pumps
صيانة ضاغطات الغاز ...Gas Compressor
صيانة الانابيب وملحقاتها.
الصيانة الكهربائية
اللحام و السمكرة
صيانة منظومة الالات الدقيقة......Instrument air system
صيانة العجلات
مشغل وحدات انتاجية.....Field operator
مشغل وحدات سيطرة.....Panel operator
المختبرات..............الخ

وهذه تعتبر كوادر وسطية, هي التي تمارس الصيانة و التشغيل للمعامل الانتاجية, وتهتم دول العالم بهذه الكوادر اهتماماً خاصاً , لانهم هم الذين ينفذون الصيانة السنوية للمعامل وهم الذين ينفذون الخطة الانتاجية للمعامل.

ثانياً:

الذين درسوا من دول العالم الثالث في الاتحاد السوفيتي, ليس جمعيهم: تخلو بكل انانية عن المشروع الاشتراكي الذي دربها لتبيع عمالتها للشركات الأجنبية والتي حققت أرباح هائلة نتيجة لذلك...كما تقول السيدة زينة محمد, ولا سجلو في حزب البعث, بعد عودتهم للعراق, كما يقول الاخ الدكتور طلال الربيعي, ولم ينتجون على الطريقة البورجوازية, كما يقول السيد النمري.
نعم قسم من هؤلاء , يصح عليهم ما تقوله السيده زينة محمد والدكتور طلال وقسم منهم لا يصح , وخير مثال على ذلك, هو العضو النشيط في الحوار المتمدن الاخ الدكتور قاسم الجلبي , والاخ الموسوي... Almousawi A.S, وانا اعرف شخصياً مجموعة من مهندسي مصفاة الدورة في بغداد, خريجوا الاتحاد السوفيتي, هم من افضل المهندسين.

ثالثاً:
كل هذا, ليس مهماً الان, المهم ما ذكره السيد النمري. ماذا كان تعليق السيد النمري على هذا المقال او ترجمة السيد عبد المطلب العلمي.

هؤلاء يصفهم السيد النمري, بالاتجاه المعاكس للبلشفية, فيقول:

التدريب المهني يتم قياساً في اتجاه معاكس للحالة البولشفية.

ويزيد الطين بله, ويصفهم بالبرجوازية, بقوله:

وهي تعني تأهيل إبن العامل بحرفة يغري المرء عادة بالإنتاج على الطريقة البورجوازية.

لا بل ويقدم دليل متهافت, لا يستند على دراسة ميدانية موثقة , حيث يصف الاطباء و المهندسين الذين درسوا في الاتحاد السوفيتي بالبرجوازيين, حيث يقول:
عشرات ىآلاف الأردنيين الذين درسوا الطب والهندسة عادوا ينتجون على الطريقة البورجوازية.

ثالثاً:
والذي يهمنا هنا, هو حشر مصطلح البرجوازية , حشراً تعسفياً.

ما هي البرجوازية ؟

افضل تعريف لها , هو ملاحظة إنجلز لبيان الحزب الشيوعي 1848 للطبعة الانكليزية لعام 1888, حيث يقول:
في النص الالماني....م-2

Unter Bourgeoisie wird die Klasse der modernen Kapitalisten verstanden, die Besitzer der gesellschaftlichen Produktionsmittel sind und Lohnarbeit ausnutzen.


في النص الانكليزي...م-3
By bourgeoisie is meant the class of modern capitalists, owners of the means of social production and employers of wage labour.


في الترجمة العربية
نعني بالبرجوازية طبقة الرأسماليين العصريين، مالكي وسائل الإنتاج المجتمعي، الذين يستخدمون العمل المأجور.....

حسب الملاحظة اعلاه, فأن:

البرحوازية هي:

1. طبقة الرأسماليين العصريين
2. مالكو وسائل الإنتاج
3. يستخدمون العمل المأجور.

رابعاً:

الان هذه الكوادر التي تخرجت من الاتحاد السوفيتي:
1. هل هم طبقة رأسمالية معاصرة ؟
2. هل يملكون وسائل الإنتاج ؟
3. هل يستخدمون العمل المأجور ؟

اذا كان كان الامر كذلك , عندها, نصفق للسيد النمري, واذا كان الامر مخالف لذلك, فلا يسعنا, الا ان نقول هناك احتمالين:

الاول: أن نتفق مع السيد يعقوب ابراهامي , عندما قال للسيد النمري: إن كنت لا تزال قادراً على التفكير.....

والثاني: ان السيد النمري يؤيد, ضمنياً, implicite, ما ذكره السيد يعقوب :

إن النظام الإشتراكي في الإتحاد السوفييتي الذي قضى، بحكم طبيعته، على الأمية ونشَر التعليم والثقافة في أقسامٍ واسعة من الشعب السوفييتي، خلق انتلجنتسيا متحررة منفتحة لا تطيق العيش في ظل دكتاتورية خانقة.....
و أن الإشتراكية الستالينية خلقت حفاري قبرها وهذا تحقق أمام أعيننا.

عبد الحسين سلمان

المصادر:

1. http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=478750

2. http://www.mlwerke.de/me/me04/me04_459.htm#F1

3. https://www.marxists.org/archive/marx/works/1848/communist-manifesto/ch01.htm#a1