من أعمال المؤتمر التاسع عشر للحزب الشيوعي بقيادة ستالين 3

مناقشه الخطه الخمسيه و اقرارها

من مداخله رئيس لجنه التخطيط الرفيق صابوروف

في المجال الصناعي


الخطه الخمسيه الخامسه ، تهدف كما هدفت الخطط السابقه للتنميه السلميه للاقتصاد السوفياتي . النمو المستمر للاقتصاد الاشتراكي و الرفاهيه للشعب كخطوه مهمه في الطريق من الاشتراكيه الى الشيوعيه . إن الخطه الرابعه 1946 الى 1950 التي كان شعارها اعاده الاعمار و تنميه الاقتصاد ، كانت تهدف الى ازاله اثار الحرب و العوده الى مستوى ما قبل الحرب في مجالي الانتاج الصناعي و الزراعه .لقد حققنا نجاحا مذهلا ، ففي مجال الانتاج الصناعي لم نعد فقط الى مستوى ما قبل الحرب بل حققا زياده عن ذلك المستوى بنسبه 73% و كذك زياده ممتازه في مجال الانتاج الزراعي .الناتج القومي الاجمالي في عام 1950 ارتفع بنسبه 64% مقارنه مع عام 1940 ،لقد وسعنا مجال الانتاج للمواد الاستهلاكيه مما مكنا من الغاء كروت التموين سواء للمنتوجات الغذائيه او الصناعيه ،كذلك قمنا عده مرات بتخفيض اسعار كثير من المواد . مجمل دخل المواطن ارتفع بنسبه 62% مقارنه مع عام 1940 . اود ايضا التاكيد ان تنفيذ الخطه جرى اعتمادا على الجهد الجبار للمواطنين السوفييت دون اي مساعده خارجيه و دون قروض اجنبيه .
بخصوص الخطه الخمسيه الخامسه ، اشير الى ان نسبه النمو في مجال الانتاج الصناعي ستكون اقل من تلك النسبه في الخطه الرابعه و ذلك يعود اننا سنقوم ببناء مصانع جديده فقط بينما قمنا حسب الخطه السابقه باعاده اعمار المصانع المدمره و بناء مصانع جديده .متوسط التمو السنوي للدخل القومي سيكون 12% .
لتحقيق ما نخطط له في جميع المجالات ،علينا رفع مستوى كهربه البلاد لذلك نخطط لنسبه نمو 80% مقارنه مع عام 1950 ، لذلك علينا بناء ثلاثه اضعاف عدد المحطات القائمه سواء منها الحراريه او المائيه و كذلك بناء خط النقل من المحطه التي تحمل اسم كويبيشيف الى موسكو ، هذا الخط 400 الف فولت لا يوجد له مثيل في العالم .
اما في مجال النفط فنتطلع الى زياده الاستخراج بنسبه 85% ،و هذا يتطلب تسريع عمليات الحفر في المناطق المكتشفه و توسيع مجال استعمال الاتمته في عمليه الاستخراج . و من جهه اخرى خططنا لزياده القدره الاستيعابيه لمصافي النفط و تاسيس مصافي جديده لنضاعف بمرتين كميه النفط المكرر . كذلك سوف نقوم بانشاء خطوط انابيب جديده لنقل النفط و المشتقات النفطيه . و اولينا اهميه خاصه لمشاريع انتاج الوقود اللانفطي و خصوصا في المناطق الشرقيه من البلاد .
اما بخصوص استخراج الغاز الطبيعي و الغاز المرافق لعمليه استخراج النفط فنخطط لزياده مقدارها 80% ،بالاضافه الى مشاريع استخراج الغاز من الفحم الحجري .و بشكل موازي تاسيس المصانع الكيمياويه ،لتحويل الغاز الى بضائع استهلاكيه .
في مجال استخراج الفحم الحجري ، فمعدل استخراجه الحالي كافي لمتطلبات الاقتصاد ، لذلك نخطط لرفع معدل استخراج الفحم لصناعه الكوكس بنسبه 43% فقط ، هذا بالاضافه الى انشاء مصانع تخصيب الفحم لتصبح قوتها الانتاجيه 270% من القوه الحاليه .
بالتاكيد تشمل الخطه تصنيع و تزويد قطاعات الاقتصاد الشعبي بالالات و المعدات المعاصره . في الخطه الخامسه سوف نزيد انتاج المعدات مرتين مقارنه مع نتائج الخطه الرابعه ، مع ايلاء اهتمام خاص بالقطاعات التاليه لتكون نسبه الزياده فيها كما يلي :النفط و الغاز 520% ، التوربينات 430%، و معدات مصانع الحديد و الصلب 280% .
اهميه كبرى نوليها لانتاج الالات اللامثيل لها في العالم ،الالات المبرمجه و المكائن فائقه الدقه ،مما سيرفع من مستوى التقنيات التقدميه و اتمته عمليات الانتاج و يرفد الاقتصاد الشعبي بامكانيات النمو المطرد .
بخصوص الصناعات الكيماويه ،اهتمامنا منصب على رفع مستوى انتاج الصودا بانواعها بنسبه 84% مقارنه مع عام 1950 ، و المطاط الاصطناعي بنسبه79% ،و الاسمده و المبيدات بنسبه 82% . هذا بالاضافه الى رفع انتاج البلاستيك بانواعه و الخيوط الصناعيه و كذلك الكحول الاصطناعي و المواد الكيميائيه المبتكره التي تعوضنا عن المعادن الملونه .
صناعه الاخشاب ما زالت متأخرة عن الاحتياجات المتزايدة للاقتصاد ، لذلك علينا ان نقوم خلال الخطه الخامسه بتاسيس ورشات لقطع الاشجار في مناطق الغابات الطبيعيه المتراصه و ذلك في غرب سيبيريا واقصى الشمال و كاريليا الفلنديه و منطقه الاورال .و كذلك تاسيس مصانع معالجه الاخشا ب في تلك المناطق ، لنرفع انتاجيه صناعه الاخشاب ثمانيه اضعاف مقارنه مع الخطه الرابعه .
مهمات كبيره وضعناها امام صناعه البناء و مواد البناء .لتحقيق الاهداف المطروحه يجب زياده انتاج مواد البناء ضعفي حجم الانتاج عام 1950 ، كذلك يجب زياده انتاج المواد التقدميه و التركيز على انتاج الهياكل مسبقه الصنع و اجزاء الابنيه الخرسانيه سريعه التجميع . كذلك علينا توسيع و زياده عدد معاهد التصميم و امدادها بالخبراء و التوسع في ظاهره التصاميم النموذجيه ،نمطيه الاستخدام .
اعتمادا على نمو الصناعات الثقيله و الانتاج الزراعي ،هناك امكانيه لزياده حجم انتاج المواد الاستهلاكيه اضعافا مضاعفه . سنقوم بتاسيس عدد كبير من مؤسسات الصناعات الخفيفه و التحويليه و الغذائيه .كذلك سيتم توسيع و تحديث المصانع القائمه .كذلك اولينا اهميه لفابريكات الصناعات المحليه ،التي تلبي جزئا من احتياجات السكان . و ورشات الخدمه و الصيانه . لافتا النظر ايضا الى اهميه انتاج المواد الاستهلاكيه ذات المواصفات العاليه ، المقوننه حسب نظام المواصفات و المعايير السوفياتي ،و الزياده ليس فقط في كميه الانتاج بل السعي الى تنويعه .
لتمويل الخطه الخمسيه الخامسه في المجال الصناعي ، قررنا تخصيص ضعفي مبلغ تمويل هذا المجال في الخطه الرابعه .


في المجال الزراعي

المهام الرئيسه في المجال الزراعي ،هي زياده كميه المحاصيل و زياده تعداد المواشي و كذلك انتاجيتها . لذلك يجب تحسين وضع المزارع السوفياتيه و محطات تقديم الخدمات الميكانيكيه و ذلك عبر احلال الطرق التقدميه عوضا عن الاساليب القديمه .

ثم يقوم الرفيق صابوروف بايراد الارقام التي سبق ان وردت في توجيهات اللجنه المركزيه ،لهذا لن اقوم بتكرارها .

لقد قمنا بدعم القطاع الزراعي بعدد ضخم من الاليات ،ففي عام 1951 اصبح عددها ثمانيه اضعاف ما كان عام 1940 . و تقوم محطات تقديم الخدمات الميكانيكيه بثلثي حجم الاعمال سواء في المزارع السوفياتيه او التعاونيه . في هذه الخطه الخامسه سوف نزود المحطات ب 150% من ما لديها من اليات لكي نصل الى تغطيه كامله لجميع الاعمال و استثناء العمل اليدوي سواء في اعمال الفلاحه او تربيه المواشي . و من المهم ايضا ايلاء اهميه خاصه لاستعمال الطاقه الكهربائيه في المجال الزراعي و خصوصا استعمال الجرارات و الحاصدات الكهربائيه ،فالطاقه الكهربائيه هي ارخص انواع الطاقه .
لتامين انجاز الخطه الخامسه فسنقوم بتوجيه تمويل يبلغ 210% مقارنه مع الخطه الرابعه ، اما في مجال مشاريع الري فستمول باربعه اضعاف تمويل الخطه السابقه .

في مجال تداول السلع و المواصلات و الاتصالات

هنا ايضا يكرر الرفيق توجيهات اللجنه المركزيه لذلك لن اترجم هذا الفصل و اكتفي بايراد ان تمويل هذا الاتجاه في الخطه الخامسه سيكون اعلى من تمويله في الخطه الرابعه بنسبه 63% .

في مجال تحقيق مزيدا من النمو للرفاهيه و الخدمات الصحيه و الثقافيه

سوف اورد هنا فقط ما قاله الرفيق صابورف و ليس مكررا في توجيهات اللجنه المركزيه .

دعم كبير سوف يكون في هذه الخطه للعلم و العلماء . عدد المقاعد للساعين لنيل درجه الماجستير و الدكتوراه سنزيدها ضعفي العدد الذي كان متاحا في الخطه الرابعه . كما سنقوم بانشاء عدد كبير من المعاهد و الجامعات و مؤسسات البحث العلمي . لرفع المستوى العلمي و الثقافي للبروليتاريا ،توسيع عدد و امكانيات الجامعات لتامين مشاريع التعليم المسائي و التعليم دون الانقطاع عن العمل .
لتلبيه الاحتياجات الثقافيه علينا زياده عدد المكتبات دور السينما و المسارح ،النوادي و قوه البث التلفزيوني .25% سوف نزيد عدد دور السينما و كذلك انتاج الافلام ،خاصه الملونه منها .اما المكتبات و النوادي فستزداد بنسبه 30% مع ايلاء اهميه خاصه لزياده عدد و تنوع المطبوعات .
تمويل هذا البند سيكون اكثر بنسبه 50% بالمقارنه مع الخطه الرابعه .

هذه هي خطتنا الخمسيه الخامسه ، و توضح ان اقتصادنا الشعبي ينمو بخطوات جباره . من المعروف ان الخطط الستالينيه الثلاث الاولى ، و بالاحرى 13 عاما من العمل السلمي كانت نقله ضخمه ،اشار اليها الرفيق ستالين بقوله ( هذا النمو الغير عادي ،لا يمكن اعتباره نمو بسيط و عادي من التخلف الى التقدم ،انها قفزه تمكن وطننا بواسطتها التحول من بلد زراعي متخلف الى دوله صناعيه ) .
الآن لدينا امكانيات اكبر لرفع الانتاجيه الاشتراكيه .فاذا قارنا مهمات الخطه الخامسه مع ما تم انجازه في الثلاث خطط الاولى ، نرى اننا طرحنا في خطتنا هذه مهمات تسواي ما انجز حينذاك ، و في بعض الاتجاهات تزيد عن مجموع ما انتج حينها .
ايها الرفاق ! انجاز الخطه الخمسيه الجديده ، خطوه عظيمه الى الامام في الطريق من الاشتراكيه الى الشيوعيه .
هذه الخطه سترفع هيبه الاتحاد السوفياتي . الملايين في جميع انحاء العالم اقتنعوا بافضليه النظام الاشتراكي ، و السياسه السوفياتيه السلميه .
الرفيق ستالين سبق و أكد أنه من المستحيل مع التنميه العظيمه للصناعات المدنيه و البناء المدني و تخفيض الاسعار المستمر على السلع الاستهلاكيه ،تعزيز القوات المسلحه و مضاعفه تسليحها . خطتنا هي خطه تنميه سلميه في الطريق الى الشيوعيه بالهام و بقياده الرفيق ستالين .

قام بعض الرفاق بعد انتهاء الرفيق صابوروف من القاء كلمته ، بعده مداخلات متعلقه بمشروع الخطه و قام الرفيق بالرد عليها اخذا بعين الاعتبار بعضا منها .
تم التصويت بالاجماع على اقرار الخطه الخمسيه و تكليف الرفيق صابوروف و لجنه التخطيط الحكومي بصياغتها .

يتبع ....الحلقه الرابعه .التعديلات المقترحه على النظام الداخلي .