قهرنا الممر الاخير ، فابتسمت الجيوش الثلاثة ، من كَلِمُ لا يَنفَد .. اشعار لماو تسي تونغ


فاطمة الفلاحي
2010 / 4 / 21 - 08:40     

جيش ليوبانغ

السماء عالية ، والسحب تتناثر في الريح ،

اتطلع جنوبا الى الاوزات البرية تختفي فوق الافق.

اعد على اصابع يدي ، مسافة عشرين الف (( لي )).

واقول نحن لسنا أبطالا ما لم نبلغ السور العظيم.

واقفا على اعلى ذروة من الجبال الستة ،

الراية الحمراء تخفق في الرياح الغربية ،

اليوم ، وفي يدي حبل طويل ،

اتعجب كم سيطول الوقت قبل أن نقضي على الغول.



المسيرة الطويلة

لا احد في الجيش الاحمر يخشى مصاعب المسيرة الطويلة

تطلعنا بخفة الى الف ذروة وعشرة آلاف نهر.

الجبال الخمسة ارتفعت وهبطت مثل تموجات الماء ،

وجبال (( فومنغ )) لم تكن سوى حصى اخضر صغير

المنحدرات الصخرية كانت دافئة عندما اندلع اليها

نهر الرمال الذهبية ،

جسور السلاسل الحديدية فوق نهر تاتو كانت ذهبية.

غمرتنا البهجة في الثنايا الثلجية الاف فوق جبال ((مين)) ،

قهرنا الممر الاخير ، فابتسمت الجيوش الثلاثة.




___________
من كَلِمُ لا يَنفَد

الصوت الشيوعي

اشعار لماو تسي تونغ من كتاب روبرت باين.. " قادة القرن العشرين ، ماو تسي تونغ"